Qué cansadico estoy de recibir tipografías pobres en caracteres…

Quiero rotular algo de Taniguchi :(

Qué gusto que todo el mundo esté en Bolonia. Qué tranquilidad. Qué bandeja de entrada tan vacía. Qué puto caos va a ser cuando todos vuelvan con intención de tener los nuevos libros para la FLM.

Y Marta Tutone, editora de Liana, se posicionó ante la importancia de perseguir el poner en buen lugar a los traductores (¡y a los rotulistas, @gabrielregueiro.bsky.social!) Qué afortunados y qué detallazo tan profesional escucharlo. Muchas gracias 🫂.

Qué bien sienta una escapadita comiquera de buena mañana, y más si puedes coincidir con compañeras como @juliacgs.bsky.social; profesional todoterreno donde las haya. Aquí algunas conclusiones de la mesa de editores 👇🏾: #IIFeriadelCómic #quiéntraduce #elcómictambiénsecorrige #sectoreditorial #CIJ

Unos créditos así dan gusto, ¿eh?

Pues nada, vamos a nominar, sin olvidar que la labor de l@s traductor@s y l@s rotulistas parece ser que siguen sin aportar nada a las obras.

La diferencia entre un cómic bien rotulado y uno malo es como con la traducción: la buena rotulación no se nota nada, porque todo suena y fluye como tiene que sonar y fluir: es el arte de lo invisible. Y volviendo a Gabriel: él es de los buenos. De verdad, hacedme caso. 👍🏼

Gabriel es buenísimo y mira que yo no tengo queja en general de los rotulistas con los que he trabajado, pero lo de Gabriel es de otro mundo: es capaz de encajarlo todo donde toca, respetando el texto, pero dándole el matiz semiótico que le corresponde en cada momento.

En definitiva, dadle trabajo, porque es un hacha de la rotulación.👇🏼👇🏼👇🏼

Tengo una duda para el sector del cómic. Ya son varios traductores y traductoras con los que he trabajado que me han dicho que les gustan mis rotulaciones, no solo las que he hecho con ellos, si no que en general siguen mi trabajo.

Que casi se me pasa esto, mecachis. Este semestre hay 3 cómics en los que he trabajado: —Caridad del Río / Caritat del Río (Garbuix Books). —La caja de Pandora (Garbuix Books). —Margarita contra los vampiros / La senyora Marga i els vampirs (Liana / Finestres).

Deberían, deberían. Y a ti también. Y de paso subir las tarifas.

Que Daniel Clowes dice de mi trabajo en Paciència (en catalán) que: GEORGEOUS WORK ON YOUR END.

Un enorme #JurassicPark de #Lego en ALEbricks a cargo de @jcampog.bsky.social y @gabrielregueiro.bsky.social de @proyectonublar.bsky.social: ▶️ koprolitos.blogspot.com/2025/10/un-e... #dinosaur #toys

A eso habría que destinar el 5 % del PIB y no a comprar armas al señor naranja.

En la escuela infantil de mi hijo nos han dado acceso a una lista de Spotify para poner canciones que nos traigan buenos recuerdos a la familia para ponerlas por la megafonía del centro cuando llegan y tal. Algunos nos hemos limitado a poner dos o tres canciones en esa línea, pero…

Una barbaridad de cómic que he tenido la suerte de poder rotular 😎

Lo he mirado y llevo desde el primer semestre de 2021 saliendo en todos los esenciales. Hay que ver el buen gusto que tienen mis editor@s para elegir títulos y rotulista, eh.

Nosotros tenemos un logo.

Por los pelos, pero mantengo la racha de tener alguna rotulación mía en los Esenciales. —Las tres reinas, de Magali Le Huche (@garbuixbooks.bsky.social).

Lo que más me sorprende del tema de Akira Cómics es que os estéis sorprendiendo, la verdad.

¿Me he tirado el día entero pasando correcciones? Me he tirado el día entero pasando correcciones.

Hace 5 años nos dimos a conocer así... ¡Hazte socio de Proyecto Nublar! La voz que están escuchando es la de @pakozoic.bsky.social ¡No hemos reparado en gastos!

En la Feria del Libro de Madrid 2025 estará @pakozoic.bsky.social No dejéis pasar la oportunidad de que os firme alguno de sus muchos libros

A principios de semana me he enterado de que no me van a acreditar los mangas que dejé preparados para imprenta hace dos años y que hasta ahora no han empezado a publicarlos. Mucho de mi trabajo como editora se va a quedar sin ser reconocido. ¿Qué tal vuestra semana?

Empieza a dar vergüenza ajena la poca profesionalidad de muchas editoriales españolas. A los correos se responde, aunque sea para dar una respuesta negativa.

Me alegra saber que avisé con tiempo a muchos compañeros rotulistas de manga que, por suerte, han esquivado esa bala.

Ya sabéis que hago tipografía para cómic. Lo que quizá no sepáis es que tengo un método de trabajo que me permite hacer una tipo usable basada en una escritura manual en tiempo record. Lo que llamo “tipos de batalla”. ¡Pues quiero enseñar mi método! #tipografia #diseño #taller #workshop #typedesign

¡Feliz #DíaDelCómic! En especial a los grandes olvidados de la industria como rotulistas, correctores, lectores beta, becarios explotados y ya no tan olvidados pero también, traductores. Y a los editores: dadme trabajo.

¡Qué maravilla! 😍

«En esta rotulación me maté yo», el hilo. Hoy os voy a hablar de la rotulación de «Sobra un autor de cómic», de Daniel Blancou, editado por @nuevonueve.bsky.social.

Como me he ido del otro sitio y se han perdido mis pocos hilos de rotulación, los voy a ir recuperando. Aquí va el primero:

Otro semestre con al menos un cómic que he rotulado yo 😁. En este caso «Flight».

El 5 de marzo llega a las librerías "¡Qué valiente eres!" de Elena e Maria Chiara Paolini: Witty Wheels. Un cómic de 8 historias que desvela con inteligencia e ironía los prejuicios y la opresión estructural que rodean cada día a las personas discapacitadas. Dibujo @claudiaflandoli.bsky.social

Avui tornem a denunciar l'explotació que @espaidaruma.bsky.social fa patir a les seves treballadores [1/3]