Ok, thankfully, it seems to be just an infection, 3 days course of antibiotics she will be right as rain. It's not a good thing per se, but considering the circumstances, not the worst news by a long shot. We both got some sleep soon as she got home, and she's gonna rest today.
5 months ago