Wenn ihr an ner Uni eingeschrieben seid und nen Bibliothekszugang habt, könnt ihr euch JETZT dranmachen, alle Ebooks zur Queer Theory und insbesondere zu trans Themen runterzuladen, die ihr im Katalog findet. Stellt euer eigenes Archiv zusammen. Ihr müsst die Sachen nicht mal lesen, nur sammeln.

Es ist kein Geheimnis, dass die Arbeitsbedingungen für Übersetzer:innen schlecht sind. Derzeit fordern Manga- & Light-Novel-Übersetzende in einer Petition eine Erhöhung der Honorare. Hier könnt ihr die Petition unterstützen: www.change.org/p/faire-beza... #namethetranslator

Ich hab das Thema Thilo Mischke und ttt nochmal für @54books.bsky.social aufgearbeitet und kommentiert Danke an alle, die mitgeholfen haben!

Wir haben Ernst gemacht und Twitter/X verlassen. Dort hatten wir eine große Reichweite für unsere Texte und haben viel Steady-Unterstützung für unser Porjekt generiert. Wir würden uns freuen, wenn ihr hier mit uns weitermacht!

Ich bin #3sat nun schon seit 13 Jahren sehr verbunden. Ich konnte durch die vielen Freiheiten bei Pixelmacher meine Stimme als Regisseur finden. Und durfte seitdem in zahlreichen Kulturdokus Themen behandeln, die mir am Herz liegen. Nun droht dem Sender das Aus. Was wir tun können: innn.it/3sat

Kleinverlage haben es derzeit nicht leicht und sind immer wieder von der Insolvenz bedroht. Lena Richter hat mit fünf Indie-Verleger*innen über die Lage der Dinge gesprochen. www.tor-online.de/magazin/mehr...

Die Beinahe-Insolvenz des Hirnkost-Verlags vor ein paar Wochen habe ich zum Anlass genommen, einen Artikel über die Lage (v. a. phantastischer) Kleinverlage zu schreiben. Dazu habe ich fünf Kleinverlage interviewt (und endlich verstanden, was ein Barsortiment ist): #GermanBookSky

In meinem Auftragsbuch sieht es für den Rest des Jahres leider noch sehr leer aus. Wenn also jemand von euch eine Übersetzerin (vornehmlich Englisch>Deutsch) oder Lektorin (Englisch/Deutsch) brauchen sollte oder jemanden kennt, der eine braucht, wäre ich für eine Empfehlung dankbar. Gern RT.

Die beiden geben doch ein sehr schönes Pärchen ab, finde ich 😊 Ich freu mich schon sehr drauf! @atalanteunderwood.bsky.social @queerwelten.bsky.social

Wir brauchen Eure Abos! 54books ist ein unabhängiges Magazin, wo jede Woche neue Essays, Rezensionen und Kolumnen zu kulturellen Problemen der Gegenwart veröffentlicht werden. Wir wollen unsere Autor:innen weiterhin für die Texte bezahlen können. Dafür brauchen wir Eure Hilfe.

Über das Schreiben mit Kindern wurde schon öfter geschrieben. Aber wie sieht es mit der Vereinbarkeit von Übersetzung und Sorgearbeit aus? Marie Isabel Matthews-Schlinzig schreibt über ihre Arbeit an einer literarischen Wiederentdeckung.

Tina Flecken übersetzt fleißig Autor:innen wie Andri Snær Magnason, Auður Ava Ólafsdóttir oder Yrsa Sigurðardóttir. Heute stellt sie fünf Bücher aus dem Isländischen vor, die es in literarischer und übersetzerischer Hinsicht in sich haben. #namethetranslator www.tralalit.de/2024/05/01/5...

Im Weltraum hört dich niemand schreien, heißt es. Doch dafür braucht es gar kein mörderisches Alien, denn dort kann dich alles töten, beim kleinsten Fehler. Emily Hughes erzählt uns, warum das Weltall der blanke Horror ist. #ScienceFiction #Horror www.tor-online.de/magazin/scie...

Habe ich hier Mutuals oder Follower*innen, die Mandarin oder vereinfachtes Chinesisch sprechen/lesen können und denen ich eine kurze Frage stellen dürfte? :) Es geht um einen Begriff in/um chinesische Games, dessen angebliche Entstehungsgeschichte ich gern prüfen würde!

Locus Magazine is an indispensable, invaluable part of our science fiction/fantasy community. If you love SFF, you have benefited immensely from having Locus around, even if you've never read it. But if you *have* read it, then you understand the genre so much better. Please please help!

Mit nur 3 Euro im Monat kannst du uns bei unserer Arbeit unterstützen! Wie das geht? Ganz einfach über Steady. Mehr Infos: steadyhq.com/de/tralalit/...

Was auf dem Spiel steht. Kulturjournalismus ist in Gefahr, Formate werden gekürzt, Medien eingestampft. Johannes Franzen (@johannesfranzen.bsky.social) schreibt in seinem Essay über den drohenden Untergang des öffentlichen Nachdenkens über Kunst und Kultur. 54books.de/was-auf-dem-...

ein persönlicher text von mir zum thema #schreiben #körper #utopisch #unutopisch

Angst um die Sprache ist eine gesellschaftliche Obsession. Paranoia in Bezug auf Anglizismen oder "Gendersprache" führt zu ständigen Kontroversen. Diese Angst kann aber auch die Grammatik betreffen, wie Philip Kraut (@herbilis.bsky.social) in seinem Text zeigt. 54books.de/die-sprache-...

Das war sehr, sehr schön, @beritmiriam.bsky.social! Großen Dank nochmal für die vielen Unterschriften 😊

Ist mehrsprachiges Gaming möglich? In MMOs wie Aion begegnen sich viele unterschiedliche Muttersprachler in Chats und Raids. Linguistin Martina Gerdts analysiert das am Beispiel ihrer Spielerfahrung aus Aion und dessen multilingualer Foren. languageatplay.de/2024/01/09/w...

Wir sind jetzt auf Steady. Wie, weshalb, warum könnt ihr hier nachlesen. Wir freuen uns über eure Unterstützung! #xl8 #namethetranslator steadyhq.com/de/tralalit/...

In unserem letzten Beitrag in diesem Jahr geht es nach Kenia und Tansania mit sechs Übersetzungen im Gepäck (u. a. von Unionsverlag, Dumont und Kalamu Verlag). Venice Trommer stellt die Bücher vor: #xl8 www.tralalit.de/2023/12/20/6...

Wir kommen natürlich nicht mit leeren Händen. Kennt ihr @mashxtomuse.bsky.social's großartige englische Reihe zu Video Game Cosmology? Für Language at Play hat @tobiebb.bsky.social den Artikel "The Layered Worlds of Pentiment" ins Deutsche übersetzt! languageatplay.de/2023/12/15/d...

Meinen letzten Game Cosmology Artikel zu Pentiment gibt's jetzt dank @languageatplay.bsky.social und @tobiebb.bsky.social auch auf Deutsch zu lesen 🥳🙏 Vielen Dank euch!

Wir brauchen Eure Abos! Um weiter spannende Artikel und Essays veröffentlichen zu können, brauchen wir Eure Hilfe. Für den Gegenwert von einem großen Kaffee/Monat könnt ihr dazu beitragen, dass es weiter unabhängiges Feuilleton im Internet gibt. steadyhq.com/de/54books/a...

Und noch ein Post zur #BuchmesseZuHause: Ehe wir über Ausgabe 11 reden, eine kurze Vorstellung davon, was Queer*Welten eigentlich ist! !Thread! Kurz gesagt: Ein Phantastik-Kurzgeschichtenmagazin, das zweimal jährlich im Ach Je-Verlag (einem Imprint des @amrunverlag.bsky.social ) erscheint. 1/

Ich weiß, ihr teilt nicht mehr viel und gern, aber gerade wäre ein wunderbarer Moment, neue Menschen auf den Frohmann Verlag aufmerksam zu machen und selbst Bücher und Postkarten zu kaufen. Sonst gute Nacht. frohmannverlag.de

So, #GermanBookSky - der Herbst kommt ja, und damit die Jahreszeit, wo man mal wieder drinnen sitzt und schreibt. Deshalb hab ich mir überlegt, dass ich jetzt mal meine Ideen zum Thema Workshops raushause und schaue, ob es tendenziell Interesse gäbe. (Thread)

Kleine Ankündigung: Da ich so gern Sachbücher lese und empfehle, starte ich jetzt einen monatlichen Newsletter. Wer Interesse an Sachbüchern zu den Themen Gesellschaft, Politik, Kultur und Zeitgeschehen hat, ist herzlich eingeladen, ihn zu abonnieren. Würde mich freuen!

Heute noch mal ein kleiner Werbeblock: Was diese Bücher und Spiele im Bild gemeinsam haben? Genau, ich hab sie lektoriert. Aktuell habe ich noch für die nächsten Monate Kapazitäten frei! Im nächsten Post noch ein paar Details, hier schon mal der Link zur Website: lenarichter.com/lektorat-und...