A community that is fighting the council's plans to bring back traffic and pollution across Bethnal Green and Shoreditch