que bombardeen la universidad (por motivos legales es coña)

Todo porque se empeñan en que en un examen de 2 horas tengamos que: traducir, revisar, presupuestar, memoq, control de calidad, tm, tb y sus muertos a caballo.

Lo de que los profesores de esta universidad me hayan aconsejado, y cito textualmente, «usar el traductor automático para hacer el examen y luego posteditar» me tiene dando volteretas laterales. Que en una puta carrera de traducción lo que menos cuente sea traducir es pa mear y no echar gota.

feliz y combativo 1 de mayo ✊🏼

STOP EVENTOS HISTÓRICOS

«En privado pueden hacer lo que quieran, pero...». «Yo no soy racista/homófoba/terfa, pero...». «Nadie quiere quitarle derechos a nadie, pero...». Y así todo.

No van a sustituir a nadie por una IA como si crear material gráfico para redes no fuera un trabajo. Si las editoriales creen que pueden sobrevivir sin autores es momento de dejarlas a su suerte, y recordamos que Planeta está implementando la IAG en su negocio: arteesetica.org/denunciamos-...

Hoy más que nunca, como bien suele decir mi madre: ¡Salud y república!

I'm so used to bar bathrooms with cutesy signs that I had to stop here and ask myself if I was a Mario or a Wario

Como reto para el próximo ENETI me gustaría perder la vergüenza y atreverme a hablar más con los ponentes del evento. Eso sí, con los que me atreví a hablar fueron todos un amor ❤️‍🩹

Chí.

Lo de dormir menos que Edwqrd Cullen ha sido una experiencia compartida del ENETI creo yo 😔😔

He dormido como 10 horas repartidas en los últimos tres días pero ha valido la pena. Cuando me haga una siesta y recupere un poco de elocuencia os grito más sobre el #ENETI2025 y toda la gente chulísima con la que he compartido estos días.

¡Que maravilla ha sido el #ENETI2025! Han sido un par de días chulísimos y mi primera vez asistiendo a un evento de este calibre. Todavía no me puedo creer que haya podido escuchar, e incluso charlar, con algunas de las personas que más admiro de este mundillo. Sin duda, tocará repetir.

Clientes que entienden esto = los mejores clientes.

Qué maravilla, la mesa de asociacionismo; orgullo de profesión ❤️❤️ #ENETI2025 @surrealitybytes.bsky.social

Ha terminado oficialmente el #ENETI2025 y solo puedo decir que ha sido CHULISIMO. He aprendido un montón de muchos profesionales y he conocido a gente majisima. Todos los traductores profesionales que han venido ya sea de ponentes o asistentes han sido súper amables y humanos. Deseando el ENETI2026.

Que chulo esta siendo el @eneti2025uji.bsky.social dios mio de mi vida

Honestamente el mundo de la traducción es tan bonito a veces...qué feliz estoy de haber elegido este camino🥹❤️‍🩹

El día de hoy ha sido increíble. Mañana más y mejor (si acaso eso es posible) @eneti2025uji.bsky.social muchas gracias por toda la organización, tenía muchas expectativas pero las esta superando con creces 💕.

Gracias a toda la buena peña del @eneti2025uji.bsky.social, a Lucía por su estupenda moderación y a toda la gente que se ha acercado luego con preguntas o alabanzas (merecidas o no) ❤️‍🔥

Preparadísima para el ENETI. ¡Esto empieza ya! Hacia mucho tiempo que no estaba tan emocionada 😍

Just in case y’all forgot 🏳️‍🌈✨ it has layers

Es tan sencillo como esto.

Aquí una recién llegada. Me siento como un cervatillo patizambo aprendiendo a andar.