📢 El 18 de junio se celebra la I Jornada de Investigación e Innovación CLIC-D en el Parque Científico de la UJI. 🎙️ Ponencia invitada (12-14h): Dr. Mo El-Haj (Lancaster University, UK) 🧠 When AI Systems Disagree: Towards Safer Medication Recommendation in Healthcare

📖📢📕 📚 Nueva publicación en IULMA Monografías Ya está disponible la 14.ª Monografía IULMA: Retranslation of Fictive Neology from English into Spanish. An Overview from the 30s Until Today, de Ana Cristina Sánchez López.

🎓 Torna el 2026 GenLitCult Symposium (21-23 de maig), una trobada internacional híbrida finançada per la @valencia_uv i amb el suport de FORTHEM Lab.

¡La IA llega a las aulas de traducción! 🚀 ¿Cómo nos adaptamos a este nuevo escenario? Acompáñanos en la jornada "La IA en la traducción" para debatir sobre ética, retos docentes y nuevas prácticas. 🗓️ 13 de mayo 🕘 9h a 15h 📍 Salón de Grados, FFTiC (UV) @uv.es

👩‍🏫 Plenary Keynote Speaker: 🔵 Begoña Bellés Fortuño “Clinical Communication and Gender Inequalities in Healthcare” Looking forward to engaging with researchers and educators from across the world as we continue exploring the future of Languages for Specific Purposes

🔵 Legal English through Immersive VR Experiences — Adrián Pla Ángel (@adrianplaangel.bsky.social) 🔵 AI-Powered Assessment in ESP Presentations — Sergio Peñalver Férez (@sergiopferez.bsky.social)

🔵 New Perspectives on OSCE: Augmented Reality in Medical English — Begoña Bellés Fortuño & Alba Mingarro Medina 🔵 AI Integration in LSP Oral Tasks (Tourism) — Lucía Bellés Calvera

👥🗣️ The SPARK team is pleased to announce our participation in @aelfe.bsky.social 2026 Conference, where we will present current research on AI-driven language learning, immersive technologies in ESP, and clinical communication. Below is a preview of our upcoming presentations:

🆕📢 2a Edición de la Microcredencial universitaria de la Universidad de Alicante (UA) y el IULMA 📘 Inteligencia Artificial Aplicada a la Investigación: Herramientas, Métodos y Aplicaciones Prácticas

SPARK research group is back to business!✨ Our director, Begoña Belles Fortuño (@BegonaBelles ), and group members Sergio Peñalver Férez (@sergiopferez.bsky.social) and Adrian Pla Angel (@adrianplaangel.bsky.social) attended the 43rd edition of the @aesla.bsky.social Conference.

📢 ¡Novedad editorial en el IULMA! Ya ha salido a la luz la 13ª Monografía de nuestra colección científica: "El anglicismo en el argot de la drogadicción en español europeo y americano", por Eliecer Crespo Fernández. ✍️📖 Consulta todos los detalles aquí: 👉 puv.uv.es/el-anglicism...

🔶📢 Nuestra directora del IULMA- UJI @uji.es, la Dra. Patricia Salazar @patriciasalazarc.bsky.social, y la secretaria, la Dra. Begoña Bellés, junto con los investigadores Dr. Adrián Pla @adrianplaangel.bsky.social y Sergio Peñalver @sergiopferez.bsky.social

📢🆕📘📖 New publication by the member of IULMA-UV, Ana-Isabel Martínez Hernández, on EFL pedagogy.

Esta iniciativa, impulsada por la Fundación PortCastelló, junto con @iulma.bsky.social, @sparkgroup.bsky.social y la Cátedra Smart Ports, ha permitido a los participantes dar un paso más hacia un modelo de puerto más conectado y competitivo #smartports #PortCastelló #PuertodeCastellón

⚓ El inglés marítimo digital se consolida como una nueva capa de interoperabilidad en los #puertosinteligentes 🟦 Así ha quedado patente tras la celebración del curso 'Maritime English in the Digital Age' impartido en la Autoridad Portuaria de Castellón Balance del curso ➡️ bit.ly/4teyVKr #SomUJI

🗣️📢📚✍🏽 “The Blood is the Life!” 📅 16–17 abril 2026 📍 Facultat de Filologia (UV) Seminario sobre género, enfermedad e identidad en la ficción de vampiros 🧛 🎤 Purificació Mascarell 🗣 Agnieszka Stasiewicz-Bieńkowska 🧘 Aroa Borrás #IULMA #VampireFiction #HumanidadesMédicas

🚀 ¡Abierto el CFP para el 2026 GenLitCult Symposium! 📍 València ( @uv.es + Online ) 🗓️ 21-23 Mayo 2026 📝 Temas: Género, literatura, diversidad y emociones. 💰 ¡Inscripción gratuita! ⏰ Envía tu propuesta antes del 30 de abril: forms.gle/vgmjkcPRkm2i...

Tertúlia #Rodallibres "Contes escollits" de Anton Txèkhov projecte #LlegimUA https://s.ua.es/va/bTen @avloficial.bsky.social @llenguesua.bsky.social @iulma.bsky.social

Maritime English in the Digital Age has come to an end at the Autoridad Portuaria de Castellón 🚢 Organised with Fundación PortCastelló, SPARK Research Group, @iulma.bsky.social and the @catedrasmartports.bsky.social 🤝

👩‍🏫 La última sesión, impartida por la profesora Alba Mingarro, se centró en la aplicación práctica de herramientas de IA 🤖 Se abordó el apoyo a la toma de decisiones, la IA prescriptiva para llegadas JIT, la IA en seguridad y vigilancia medioambiental y la integración de plataformas digitales

⚓ Tener un buen dominio del inglés marítimo es esencial en el ámbito de los #puertosinteligentes 🟦 Por eso, nos llena de satisfacción haber contribuido a la organización del curso 'Maritime English in the Digital Age', celebrado en el puerto de Castellón durante los cuatro jueves de febrero

⚓ La comunidad portuaria de Castellón participó activamente en la tercera sesión del curso 'Maritime English in the Digital Age', que está siendo impartido por las profesoras Begoña Bellés Fortuño, Lucía Bellés-Calvera y Alba Mingarro Medina en la Autoridad Portuaria de Castellón #PortCastelló

👩‍🔬✨ Science is also made with words. SPARK director Begoña Bellés Fortuño and group member Lucía Bellés Calvera gave an outreach talk for the #InternationalDayOfWomenAndGirlsInScience at IES Llombai in Burriana. Bringing inclusive linguistic research to the classroom. 💜🔬

En concreto, se hizo énfasis en los siguientes aspectos: • Operaciones portuarias básicas en inglés, • Identificación de términos y abreviaturas habituales, • Mejora de la confianza comunicativa en contextos profesionales.

El curso está siendo impartido por Begoña Bellés Fortuño, Lucía Bellés-Calvera y Alba Mingarro Medina. La sesión “SmartPorts definition and Port Operations. Ship Handling Basics” ofreció una visión general sobre la interacción entre puertos y buques en la logística marítima

Ayer celebramos en la Autoridad Portuaria de Castellón la segunda sesión del curso Maritime English in the digital age, organizado junto a la Fundación PortCastelló, @sparkgroup.bsky.social de la @uji.es y el @iulma.bsky.social.

⚓ Ayer celebramos en la PortCastelló la segunda sesión del curso 'Maritime English in the digital age', organizado junto a Fundación PortCastelló, @sparkgroup.bsky.social y @iulma.bsky.social y que imparten las profesoras por Begoña Bellés, Lucía Bellés y Alba Mingarro #PortCastelló

More info on the event: bit.ly/3NrE8iw ℹ️ spark.uji.es #SPARKresearchgroup #SomUJI @catedrasmartports.bsky.social @iulma.bsky.social

⚓ Prof. Ana Bocanegra-Valle opened our “Maritime English in the Digital Area” course with a session on safety, multiculturalism, digitalization, and regulatory challenges in the maritime-port sector. She also shared valuable resources for advancing Maritime English learning.

Este curso, organizado por la Fundación PortCastelló, junto con @sparkgroup.bsky.social, @iulma.bsky.social y la Cátedra Smart Ports, continuará los siguientes jueves de febrero con sucesivas sesiones que serán impartidas por las profesoras Begoña Bellés, Lucía Bellés-Calvera y Alba Mingarro

⚓ Lección magistral de Ana Bocanegra-Valle en la sesión inaugural del curso 'Maritime English in the digital age', que ha dado comienzo hoy en la Autoridad Portuaria de Castellón Formación de gran utilidad para aplicar en #puertosinteligentes #SomUJI #smartports #PortCastelló #PuertodeCastellón

📲📝 La doctora Beatriz Gallardo ( @beatrizgallardo.bsky.social) , miembro del IULMA-UV, publica hoy este texto sobre la falta de exactitud del discurso público.

🎓✨ Getting ready for the course “Maritime English in the Digital Age” this Thursday. The initial session will be opened by the renowned invited speaker: Ana Bocanegra-Valle

📅 5, 12, 19, and 26 February | 09:00 a.m. – 11:00 a.m. 📍 Port Authority of Castellón 💡 Limited to patrons and collaborators of @portcastello 📩 Info ➡️ [email protected] | 964 19 90 20 🔗 bit.ly/4a6RqbJ

This training activity, aimed at the port community of Castellón, is organised by the Fundación PortCastelló, together with the @catedrasmartports.bsky.social, @iulma.bsky.social at the Universitat Jaume I and @sparkgroup.bsky.social

⚓ Todo está listo para que mañana comience el curso ‘Maritime English in the Digital Age’ en PortCastelló 🟦 La sesión inaugural correrá a cargo de Ana Bocanegra-Valle, profesora en @univcadiz.bsky.social, traductora de @imohq.bsky.social y destacada especialista en inglés marítimo bit.ly/4a6RqbJ

📘 Nuevo libro en acceso abierto Beatriz Gallardo Paúls (@beatrizgallardo.bsky.social), catedrática de Lingüística del IULMA-UV, publica en la UCM “Dejemos de hablar (solo) del clima”.

El V Congreso «Entretextos: Discursos en la Era Digital: Sociedad, género y perspectivas de la lingüística aplicada» se celebrará los días 22 y 23 de octubre en @uji.es Impulsa el IULMA @iulma.bsky.social La FUE-UJI colabora en la organización de este encuentro. www.fue.uji.es/entretextos #somUJI

📅 Entretextos 2026 | Important Dates 🗓️ Abstract submission deadline: April 7, 2026 📣 Notification of acceptance: June 20, 2026 🐦 Last day for early bird registration: June 30, 2026 📝 Last day for general registration: October 15, 2026 🗂️ Conference date: October 22-23, 2026 @uji.es

We invite researchers to submit abstracts for #Entretextos2026 🔗 Submit via Google Forms: forms.gle/eiprRWA9ncBS...

📅 Entretextos 2026 | Important Dates 🗓️ Abstract submission deadline: April 7, 2026 📣 Notification of acceptance: June 20, 2026 🐦 Last day for early bird registration: June 30, 2026 📝 Last day for general registration: October 15, 2026 🗂️ Conference dates: October 22-23, 2026

⚓ Cátedra Smart Ports @uji.es, Fundación PortCastelló, @iulma.bsky.social y @sparkgroup.bsky.social presentamos un curso de inglés marítimo especialmente diseñado para los miembros de la comunidad portuaria de Castellón ℹ️ [email protected] | 964 19 90 20 🔗 bit.ly/4bLFpuP #SomUJI

🎓✨ It's a great pleasure for us to participate in the organisation of the course 'Maritime English in the Digital Area', organised by Fundación PortCastelló, in collaboration with @catedrasmartports.bsky.social , @iulma.bsky.social and the research group @sparkgroup.bsky.social . More details:

📕📖Desde la Dirección de la colección científica IULMA Monografías nos complace informar de la reciente publicación de la 10ª Monografía IULMA, que lleva por título:

📢 Call for Papers – #EnTRetextos2026 🗓 22–23 Oct 2026 | @uji.es 📍 Castelló, Spain Theme: Discourses in the Digital Era: Society, Gender & Applied Language Perspectives Topics: AI & discourse, digital pedagogy, CADS, intercultural communication, gender & identity.

📢 #CFP 👉 5th EnTRetextos International Conference 📅 22-23 October 2026 📍 Castelló (Spain) Deadline: ⏰ 07 April Further information: 🔗 tinyurl.com/mstyuxmp #AESLA #AESLA_congresos

📢 Call for Papers – FTL9 (Valencia, 2026) 🧠 Blending Minds and Machines: Figurative Language, Creativity, AI & Computational Linguistics 📍 Universitat de València | 📅 9–11 Sept 2026

IULMA team wishes you Merry Christmas holidays and a Happy year 2025 full of hope and joy 🎊🎄✨🌟 ———————— ¡El equipo del IULMA os desea Felices Fiestas y un próspero año 2025 lleno de ilusión y alegría! 🎊🎄✨🌟

✨ Desde el IULMA nos complace felicitar al nuevo doctor Adrián Pla Ángel (@adrianplaangel.bsky.social) por la defensa de su tesis doctoral el pasado 15 de diciembre en la Universitat Jaume I @uji.es.

Tertúlia #Rodallibres " L’home de l'estació" de Joaquim G. Caturla projecte #LlegimUA https://s.ua.es/va/bTen @avloficial.bsky.social @llenguesua.bsky.social @iulma.bsky.social