🎉 Frohe Feiertage und ein glückliches Jahr 2026! 🎉 !Felices fiestas y un próspero año 2026! 🎉 Boas festas e um próspero ano 2026! 🎉 Season’s Greetings and Best Wishes for 2026!

🌹 Hommage an Gabriela Mistral, Literaturnobelpreisträgerin 1945: die Schriftstellerin Patricia Cerda im Gespräch mit Susanne Klengel und im Interview über den Roman „Lucila” und ihre Arbeit in der Bibliothek des IAI, mit einer Werkauswahl in unserem Lesesaal! 👉 www.wonderlink.de/@iaiberlin

📌 10.12., 18.00 h: Gespräche / Conversas: „50 Jahre Unabhängigkeit. Kunst und Literatur der Portugiesisch-sprachigen Länder Afrikas“ / “50 anos de independência. Arte, música e literatura dos países africanos de língua portuguesa”, mit / com Welket Bungué, Márcio Carvalho, Manuela Sambo:

🎧 Novedades en la mediateca II: Conferencia de Fernanda Beigel (Argentina) sobre el camino latinoamericano hacia la ciencia abierta, las infraestructuras colaborativas y el papel crucial de las ciencias sociales y las humanidades para fomentar una ciencia abierta inclusiva:

🎧 Novedades en la mediateca I: Panel sobre la ciencia ciudadana en América Latina donde muchos países cuentan con una larga experiencia en este tipo de procesos, con Sarita Albagli (Brasil), Carolina Botero (Colombia), Guillermo Mengoni Goñalons, María José Figuerero y Fabio Erreguerena (Argentina):

Botschafter Rodrigo Baena Soares besuchte das Ibero-Amerikanische Institut (@iaiberlin.bsky.social ) und sprach mit Direktorin Barbara Göbel über neue Kooperationen. Für 2025 ist ein Symposium zu „Grande Sertão: Veredas“ geplant, zur neuen Übersetzung und zum 70-jährigen Jubiläum.

📌 CrossAsia Talks der @stabiberlin.bsky.social am 4.12., 18 h: Onlinevortrag „Knowing an Empire: Early Modern Chinese and Spanish Worlds in Dialogue“ von Mackenzie Cooley (Hamilton College, USA), Huiyi Wu (Centre Alexandre Koyré, Frankreich), Shih-Pei Chen (MPI für Wissenschaftsgeschichte, Berlin):

📌 No 27./28.11. convidamos ao colóquio da DASP e.V. por ocasião do 50.º aniversário sobre o complexo processo de descolonização dos cinco Estados africanos de língua portuguesa; com palestras, painéis de discussão, leituras, apresentações de livros, filmes e fotografias! 👉 Em Português e Alemão:

📌 El miércoles a las 18 h invitamos a una charla y lectura a 80 años del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a la poeta y diplomática chilena Gabriela Mistral con Patricia Cerda (autora de la novela "Lucila") y Susanne Klengel (FU Berlin): #GabrielaMistral @freieuniversitaet.bsky.social

🎧 Three lectures at @iaiberlin.bsky.social emphasized the scientific and social significance of the wax cylinder recordings (1905–1934) from Latin America in the Berliner Phonogramm-Archiv (EM / @kulturspk.bsky.social) which are now available in open access in the IAI’s Digital Collections:

Von 2025 bis 2030 orientiert sich die Forschung im IAI an der Forschungslinie „Wissen – Kulturen – Medialitäten. Lateinamerika und die Karibik in transregionaler Perspektive“. Sie ist sammlungsbezogen und adressiert globale gesellschaftliche Herausforderungen:

Viel zu schade fürs Regal: Die Bücher des kubanischen Verlags Ediciones Vigía sind komplexe Kunstobjekte, bei denen Inhalt und Gestaltung eine außergewöhnliche Verbindung eingehen. Das @iaiberlin.bsky.social besitzt rund 300 Titel und hat daraus eine kleine Vitrinenausstellung kuratiert (bis 15.11.)

A 125 años del nacimiento de la escritora #AnnaSeghers, el IAI invitó junto con la rosaluxstiftung.bsky.social y la Embajada de México a una charla con Claudia Cabrera, Albrecht Buschmann y Dörte Bischoff sobre su trayectoria quien huyó del nazismo hacía México. La DW Español habló con ellos:

1962 traf sich die spanische Opposition in München. Das Franco-Regime diffamierte das Ereignis als „Schandtreffen“ und verfolgte die Teilnehmenden. Am 4.11. geht es im @iaiberlin.bsky.social um die Rolle des Treffens - im Rahmen der Ausstellung “Vamos a la playa. Ferien unter Franco” im #MEK

📌 Am 27.10. laden wir anlässlich des 125. Geburtstags von #AnnaSeghers zusammen mit der Botschaft von Mexiko und @rosaluxstiftung.bsky.social zu einem Gespräch über Ihre Werke und die Netzwerke, die während ihres Exils in Mexiko entstanden sind:

#TagderBibliotheken2025! 📚 Dieses Jahr haben wir eine Auswahl an Büchern zusammengestellt, die sich mit der Rolle verschiedener Arten von Bibliotheken (öffentliche, private und nationale) und der Rolle des Bibliothekars/der Bibliothekarin befassen. Mehr in unserem Online-Katalog! 👉 www.iaicat.de

Das Festival Barrio (Bairro) Berlin 2025 startete im IAI mit der in Bolivien geb. Autorin Martha Gantier und dem arg. Autor und Kulturveranstalter José Luis Pizzi, die anekdotenreich über ihre literarischen Stationen in Berlin seit den 1980er Jahren berichteten. Die @taz.de hat den Abend begleitet:

Das Ibero-Amerikanische Institut ist Netzwerkpartner des Bayerischen Hochschulzentrums für Lateinamerika BAYLAT. BAYLAT ist eine Einrichtung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft u. Kunst, die die Vernetzung der lateinamerikabezogenen Forschung fördert und Kooperationen unterstützt.

En agosto, representantes Yudja viajaron desde el Río Xingu en Brasil hasta Berlín. Su visita al Ibero-Amerikanisches Institut en que vieron materiales sobre su región de origen puso de relieve la importancia del intercambio en relación con las diversas colecciones:

📚📚📚 En julio, el IAI estuvo activo en Guatemala: un encuentro de redes fortaleció el intercambio sobre colecciones digitales en Centroamérica, se adquirió literatura indígena en la Feria del Libro y la biblioteca del Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala recibió una donación de libros:

🌳🌿🦜 Von der Baumschule in den tropischen Regenwald: Rückblick auf Poesie und Klangperformance in der #baumschulekulturforum, mit Cristian Forte, Laura Haber und Camila Nebbia – und Tönen aus der Phonothek des IAI:

📌 🎉 🎶 Kommt am Freitag, 8. August von 16 bis 22 Uhr zu „Proposições“ – dem kostenlosen Sommerabend auf der Terrasse der Neuen Nationalgalerie /‪ @kulturspk.bsky.social mit Interventionen von Matheus Rocha und Dudu Quintanilha und einer Lesung von Luna Cruz Grünbauer aus Werken von Clarice Lispector!

Renata Motta (@uniheidelberg.bsky.social) and Facundo Martín (CONICET, UNCUYO) investigate on food systems, socio-ecological impacts and transformation processes in Latin America & Europe. In an interview, they speak about the findings of a BMFTR financed program, which was discussed at the IAI:

📚✨ Internationalisierungsreise nach Guatemala ✨📚 Auf der Internationalen Buchmesse (FILGUA) wurden relevante neue Medien besonders zu indigenen Sprachen erworben. Darüber hinaus wurde der Bibliothek der Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) eine Bücherschenkung des IAI übergeben. 📖❤️

Políticas de género en los procesos de integración regional: Estudiantes de la Pontificia Universidad Javeriana de Colombia visitaron el IAI @daadworldwide.bsky.social

Die Herausforderungen der Lateinamerikaforschung in Europa: Besuch und Austausch mit Mitgliedern des International Latin American Graduate Network (ILAG) am IAI

📌 What connects the women’s movement “Marcha das Magaridas” with the street protest “Wir haben es satt!” for agrarian change? Renata Motta presents the results of her research project on 10.7. at the IAI. With @unikassel.bsky.social, @freieuniversitaet.bsky.social and @humboldt-foundation.de

Zeitdokumente und Nachwirkungen zum Spanischen Bürgerkrieg: #Präsentation ausgewählter Stücke der neuerworbenen Sammlung und #Besprechung am 10. Juli in Kooperation mit @iaiberlin.bsky.social 👉 sbb.berlin/n2ztj #StabiBerlin #SpanischerBürgerkrieg #Neuerwerbung

📌 Am 3. Juli 18h laden wir ein zum Vortrag von Javier Caro Reina (@unicologne.bsky.social) zu überraschenden sprachlichen Gemeinsamkeiten des Katalanischen und Schwäbischen. Und wir erfahren außerdem, was die beiden Regionen sonst noch verbindet, Moderation: Carsten Schwarz (humboldtuni.bsky.social)

🚴‍♀️ 🚴‍♂️ Das IAI war wieder beim @stadtradeln.bsky.social dabei. Gemeinsam haben wir 2.284 km geradelt und 374,6 kg CO2 vermieden! 🥈 Unser Team liegt damit auf Platz 2 der SPK und hat zwei Radfahrende in den Top Ten des Hauptteams der @kulturspk.bsky.social! 🏆 Herzlichen Glückwunsch an die Radelnden!

🌊 Después de la 1a etapa del ciclo sobre estéticas fluviales “Dos veces el mismo río” en el IAI invitamos a dos etapas más con el escritor Juan Bautista Duizeide y la artista Fabiana Di Luca en @freieuniversitaet.bsky.social y @humboldtuni.bsky.social 👉 fluvial.hypotheses.org/proyecto @dfg.de

Wir suchen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt: Bibliothekar:in (m/w/d) im Referat Benutzung Bewerbungsfrist: 30.06.2025 Details hier ⬇️ karriere.preussischer-kulturbesitz.de/jobposting/4... #bibliojobs

Im Mai besuchte uns eine Gruppe Romanistik-Studierende der @freieuniversitaet.bsky.social Bei einer thematischen Führung zum Seminar „Lateinamerika ‚entdecken‘ – von 1492 bis heute“ zeigten wir u.a. Kartenfaksimiles, Filmklassiker und ausgewählte ältere und neuere Literatur. Danke für Euren Besuch!

📅 Veränderte Öffnungszeiten | Horario de apertura cambiado | Horário de atendimento alterado | Changed opening hours 📅

En vísperas del 80 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa, un conmovedor film-concierto en el IAI conmemoró al coronel y diplomático salvadoreño José Arturo Castellanos y una de las mayores misiones de rescate durante el holocausto:

🎉Unsere Veranstaltungen und Neuigkeiten im Juni! 🎉¡Nuestros eventos y novedades en junio! 🎉Nossos eventos e novidades em junho! 🎉Our events and news in June! bit.ly/IAI_Jun_2025

Im Gedenken an den peruanischen Autor und Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa gibt es eine kleine aber feine Vitrinenausstellung im Lesesaal des Ibero-Amerikanischen Instituts zu sehen mit vielfältigen Beständen. Vargas Llosa hat das IAI mehrfach besucht, u.a. für literarische Recherchearbeiten:

📌🌿 On occasion of the International Day for #BiologicalDiversity on May 22, we invite to the screening of “El naturalista isleño” which follows the photographer Eladio Fernandez on his quest to investigate the richness of nature on the island of Santo Domingo (👉 Spanish with English subtitles).

Das Ibero-Amerikanische Institut hat mit seinem Fokus auf Lateinamerika, die Karibik, Spanien und Portugal eine genuin internationale Orientierung. Für die Bibliothek sind internationale Kooperationen und Netzwerke von zentraler Bedeutung, darunter @mecila.bsky.social oder @iflaglobal.bsky.social:

Im Rahmen des Projekts „Arquivo Kamayurá“ besichtigten und dokumentierten Vertreter der Kamayurá ethnographisch-historische Objekte der Kamayurá-Kultur in europäischen Museen und waren im März auch zu Besuch im IAI.

📅 Veränderte Öffnungszeiten | Horario de apertura cambiado | Horário de atendimento alterado | Changed opening hours 📅