(Lí Ban ar TG4/Cúla4) - ag tagairt dá muintir atá sí... ní dóigh liom go bhfuill 'clann' ceart sa chomthéacs san i gcanúint ar bith mura bhfuil dul amú orm

Gaeilge le foghraíocht mhaith/chruinn = 'heritage voice'? (iontach an obair atá ar siúl ag Abair ar aon chuma, molaim go mór iad)

We can cover the three major dialects. Though we're not as quick as other translators, as we have other roles, we create careful, thoughtful localisations: @bitheolaidhe.bsky.social Ulster @davissandefur.bsky.social Connacht Seaghán Ó Modhráin ┐ Brian Walshe: Munster Me: PM ┐ core translations

A true superteam, often when I hear of translation projects to Irish I am doubtful about the quality but not with these guys. With expertise in both the written standard and all three major dialects, for translation or consultation for your game they are worth it.

Is é an feall saibhreas teanga ár siúlóidí ársa a cheilt faoin bhfocal ‘Camino’

Caithfidh sé go ndearna mé rud éigin uafásach i saol atá imithe thart le go mbeadh orm éisteacht leis an bplobar dothuigthe duibheagánach sin i bhfógraí RnaG.

Of course, it must be acknowledged that O'Connell's thinking has continued to evolve since his death. In 2016, for example, he surprised many by associating himself with the 1916 rising:

Leabhrán saor in aisce – Dlús: An dóigh chun aisling na Gaeilge a fhíorú (leagan caighdeánta) pobailura.wordpress.com/2025/07/20/l...

Tá mapa uimhir 18 (an ceann deireanach) le haghaidh 'Luathstair na hÉireann' deartha anois. Seo daoibh mapa d'Éirinn mar a bhí sí timpeall na bliana 1460.

The University of the Highlands and Islands (UHI) is offering a new, fully-funded PhD opportunity titled "Navigating Modernity: Strategies to protect local language, indigenous knowledge, and cultural biodiversity". #Gaelic #Gàidhlig www.uhi.ac.uk/en/research-...

Good post. It's worth mentioning that 'Vifax' which is recommended in the article was phased out. It was replaced by SnasTV I believe, which is also an amazing resource. (And yes Duolingo Irish is bad)

“nach ón Aontas Eorpach atá na rialacha pleanála ag teacht ach ónár gcomhairleoirí féin” "Tá na rialacha atá siad ag cur i bhfeidhm anseo ag dul i gcoinne aidhmeanna na hEorpa do theangacha beaga”

Ní fhaca mé an scannán áirithe seo ach bíonn drogall orm amharc ar dhrámaí Gaeilge ar na cúiseanna ceannann céanna. Cáineadh iomlán bailí atá déanta agat - is den aisteoireacht an chaint.

Ní fear mór TikTok mise, ach chuir mo mháthair ar an eolas mé faoi chainéal @faelanmacsuibhne.bsky.social le déanaí agus caithfidh mé a rá go bhfuil neart físeáin aige gur fiú breathnú orthu. Níl Gaeilge ar bith agam i gcomparáid leis an leaid sin, bail ó Dhia air. www.tiktok.com/@faelanmacsu...

Bímid ag eagrú rudaí don phobal i nGaeilge. Nuair a bhíonn an fógra i nGaeilge, tá's ag daoine gur i nGaeilge a bheidh sé. Ach anois agus an oiread fógraíochta i nGaeilge faoi rudaí nach bhfuil ar fáil i nGhaeilge, an mbeidh orainn "ócáid i nGaeilge" a scríobh i bhfógraí i nGaeilge?!

na Gaeilge? I have some suggestions as to how to improve things. I understand the problem – while a broad audience of cinema goers who enjoy subtitled films can fall in love with An Cailín Ciúin or Kneecap, there is a language barrier problem for many Irish people to reading... 7/12

...a novel in Irish. So, to show respect to the Irish-language book sector (especially during Seachtain na Gaeilge), I suggest that a list like this would be better described as ‘best Irish fiction written in English’. Also, as a newspaper that, according to the principles set out by... 8/12

Tuairisc ó Bhéal @tuairisc.bsky.social (agus mo bharúil féin) open.spotify.com/episode/1tp6...

When you read how some language’s idioms reflect pure soul and connection to nature, think of: a shitload shit happens that’s shit it’s the shit! batshit crazy bullshit oh crap! I’m not shitting you don’t give a shit and English culture’s deep spiritual connection to excrements #languageexoticism

Níl gach fógra lochtach imt ach is pian sa chluas é éisteacht lena bhformhór. Droch-fhuaimniú, droch-scríobh agus dothuigthe. Is doiligh d’éisteoirí a bhfuil Gaeilge bhreá acu iad a thuiscint, gan trácht ar fhoghlaimeoirí. An náire is mó: tá ranna rialtais sgus seirbhísí poiblí ag íoc as an ráiméis.

Ag fanacht le príomhscéalta na nuachta ar RnaG. Bleaist mhífholláin aistriúcháinise roimh ré. Bhí coimhthíos áirithe ag éisteoirí leis an ‘Ghaeilge Nua’ ar an stáisiún cheana féin - cén toradh a bheas ar an rabharta fógraí seo?

My granduncle in East Kerry referred to 'the Gaelic' (there were older native speakers in his family I was told and he had a smattering), and I've heard it quite naturally used by older people in West Clare. The word was natural in their speech and not a political statement.

The guide I wrote a while ago about ‘being’ in Irish (the tá/bí verb vs the copula ‘is’). It’s fairly comprehensive and, I hope, helpful to learners: https://celtic-languages.org/Guide_to_Irish_to_be #gaeilge #Spéiríní #SpéirGhorm

Smaoiníos ar an alt seo leis: tuairisc.ie/i-have-fuk-a...

An féidir gurb é seo an bealach le cainteoir Gaeilge a dhéanamh de dhaoine ar cuma leo an teanga a bheith ann nó as - ligean dóibh seal a chaitheamh ina nAirí Gaeltachta? tuairisc.ie/pribhleid-mh...