I think an anthology of translated Syriac poetry translate would be a really neat resource. Spanning genres and ranging from Cyrillona, Ephrem, Isaac, Jacob, narsai, to Syriac Apocryphal Psalms, and to Elijah of Anbar, Bar Hebraeus, Giwargis Warda, Khamis bar Qardahe, etc etc etc.
6 months ago