Sobre 'Eneida', co tradutor Alfonso Blanco Quintela: www.youtube.com/watch?v=gouP...

hai ano e medio lin a edición en castelán e hoxe chegou a edición en galego da man de @rinoceronteeditora.bsky.social. se estades a falta de lectura.. 👌🏽

'Mouros fóra!' muestra la vida de los emigrados a Eslovenia desde otras repúblicas yugoslavas usando la interlengua que crearon entre el esloveno y su lengua de origen. La tradujo Jairo Dorado Cadilla para @rinoceronteeditora.bsky.social y la podéis encontrar aquí: rinoceronte.gal/produto/mour...

Tras la publicación de 'Mouros fora!', la emblemática novela del esloveno Goran Vojnović, en gallego por @rinoceronteeditora.bsky.social le hice una entrevista al autor para @luzes.gal. Ahora @balcanicaucaso.org publica una versión ampliada en italiano. Eccola! www.balcanicaucaso.org/cp_article/g...

Xa á venda estes dous títulos. Na nosa web podes ver unha mostra e consultar o catálogo completo. rinoceronte.gal

Dende o casamento dos paxaros a San Valentín imprimíronse estes dous novos títulos. O luns sairán os paquetes de subscrición (estás a tempo de recibir o teu) e partir do mércores, nas librarías e na tenda web.

A novela de Jean Echenoz sobre a vida do atleta Emil Zátopek, 'Correr', traducida por @mbarcia.bsky.social, no Zigzag. (min. 14:30). www.agalega.gal/videos/32196...

'Correr', de Jean Echenoz, "un texto híbrido próximo á biografía novelada e segunda dunha triloxía que tamén dirixe o foco argumental ás vidas de Ravel e Nikola Tesla, adéntrase na traxectoria persoal de Emil Zátopek: un dos grandes atletas das probas de fondo do século XX."

Está foi a miña adquisición de Culturgal porque forever young 💅

'O loito é esa cousa con plumas', de Max Porter. Tradución de Moisés Barcia. Rinoceronte "Esta novela mostra que non todo está escrito nin que a literatura teña só un único camiño para expresarse. Un home con dous fillos enfróntase á perda da súa muller." biosbardia.org/de-xose-cerm...

'En canto agonizo' no Biosbardia: "Faulkner extrae o ADN emocional e converte unha humildísima familia do sur dos EUA na materia prima dun mito, un mito realista e que falaba do presente da época de publicación, mais que procura emparentarse cos grandes relatos épicos da humanidade.…

'Edipo. As Fenicias', de Séneca, traducido por Félix Boullosa, no Faro da Cultura o pasado venres 23 de xaneiro: "As dúas obras, impregnadas de fatalidade, mergúllannos en reflexións sobre o poder, a culpa, a fatalidade e a fraxilidade humana, que sempre compensa ler."

O pasado venres publicouse no suplemento Faro da Cultura esta reseña da tradución de 'Medea. Heracles' de Eurípides a cargo de @iriapedreira.bsky.social

Esta semana chegan ás librarías os dous primeiros títulos do ano: 'Mulleres empilladas', da autora brasileira Patrícia Melo, e mais 'Correr', do francés Jean Echenoz, traducidos por @mbarcia.bsky.social do portugués e francés, respectivamente.

'Aprendede dos lirios', de Iain Crichton Smith. Tradución de Moisés Barcia. Rinoceronte Unha das obras máis importantes da literatura escocesa do século XX, publicada orixinalmente no 1968. biosbardia.org/de-merce-rod...

Este venres 16 ás 19 horas presentamos na librería Brañas Verdes de Carballo a 'Eneida', co seu tradutor Alfonso Blanco Quintela. Estará acompañado polo director da colección Vétera Raúl Gómez Pato e mais o escritor Pepe Carballude.

Unha novela excelente

'Medio sol amarelo', de Chimamanda N. Adichie, "denuncia as orixes da guerra: o colonialismo, o papel das potencias estranxeiras e o silencio internacional ante a fame usada como arma de guerra, a violencia e as inxustizas que perduran despois do conflito…

Mirade qué maravilla deixaron os Reis de Oriente na casa. 'A adultez é un mito ', de @sarahseeandersen.bsky.social, editado en galego por @rinoceronteeditora.bsky.social. Moitas grazas a todos os que o fixeron posible!

Despedimos 2025 con dúas décadas ás costas e unha ducia de desexos para 2026 baseados nos títulos que máis nos mercastes este ano. Lembrade que os pedidos que fagades dende hoxe se servirán á volta de Reis… que rima con 2026. fb.watch/EjMz19L_eW/

Dende Rinoceronte, @sushibooks.bsky.social e @morganteedicions.bsky.social desexámosvos unhas felices festas.

“A herdanza dos pobres son as palabras”. ‘Con e de curcuspín’, de Mario Obrero, no comentario de libros de Malores Villanueva no Galicia por diante. www.agalegaaudio.gal/videos/30502...

Aviso sobre os pedidos durante o Nadal: só se enviarán pedidos os luns e martes. En xaneiro, a partir do día 7 retomaremos os envíos con normalidade.

Montamos unha película de Nadal (imaxinaria 🥸) e este é o seu cartel, con tons verdes e vermellos (e de paso dámosvos ideas de lectura para estas festas).

Comezaremos o 2026 co número 100 da Colección Nova. Cal destes dous títulos preferides que leve ese número?

«Con e de curcuspín», de Mario Obrero "Un espello da sabedoría e o talento dun autor novísimo que ama as linguas coma a nosa. Beizón por este sopro de aire fresco". Grazas a Ramón Nicolás por incluír esta tradución entre os 25 favoritos de 2025. www.lavozdegalicia.es/noticia/fuga...

Como levades a semana?

Pensando nos regalos de Nadal? No catálogo de @amesa.gal atoparás varias propostas.

Este sábado, 6 de decembro, presentamos en Muros a edición en galego da Eneida, co seu tradutor Alfonso Blanco. Contamos convosco?

Mario Obrero, en 'Con e de curcuspín':

@biosbardia.bsky.social inclúe 'Medio sol amarelo', de Chimamanda Ngozi Adichie, e mais 'O nadador no mar secreto', de William Kotzwinkle, entre as últimas recomendacións do ano: biosbardia.org/de-chimamand...

Coidado co #blackfriday! Pero postos a picar, que sexa en rinoceronte.gal/produto/a-ad...

Moitas grazas a Armando Requeixo pola súa reseña dos 'Contos de San Petersburgo', de Gógol, traducido por Aleksandr Dziuba.

Xa á venda as nosas novidades editoriais: 'Da cor do leite', de Nell Leyshon (trad. de Estela Villar) 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero (trad. de Moisés Barcia) 'A adultez é un mito', de Sarah Andersen (trad. de Clara Barcia)

Partimos da base de que todo o que se publique coa intención de erradicar a violencia exercida contra as mulleres ao longo dos séculos será insuficiente, pero isto non nos fai desistir.

‘Ghost World', de Daniel Clowes (trad. de Estela Villar) no Diario de Ferrol de onte.

O tradutor Alfonso Blanco comparte esta entrevista que lle fixeron na edición do Barbanza da Voz de Galicia sobre a 'Eneida', que traduciu e anotou en galego.

A piques de rematar o ano e a primeira centena de títulos da Colección Nova, a vindeira semana chegarán estas dúas novidades ás librarías e ás persoas subscritas.

Avistado un rinolibro nesta peza informativa do telexornal para ilustaren a incorporación do termo "gazano, gazana" no dicionario da @realacademiagalega.bsky.social: www.g24.gal/-/a-real-aca...

O venres estrouse nos cines esta película baseada no libro de Max Porter 'O loito é esa cousa con plumas'. O difícil vai ser vela dobrada ou subtitulada en galego, pero sempre podedes ler a tradución de @mbarcia.bsky.social

'O parlamento dos paxaros / O libro da duquesa', de Geoffrey Chaucer. Tradución de Jorge L. Bueno Alonso. "Poesía alegórica, amorosa, mais co ton humorístico tan propio do escritor." @biosbardia.bsky.social biosbardia.org/de-geoffrey-... rinoceronte.gal/produto/o-pa...

'A inquilina de Wildfell Hall', de Anne Brontë, no Faro da Cultura de hoxe: "unha das primeiras novelas feministas da literatura inglesa", con "enorme calidade literaria, o dominio do retrato dos personaxes e a crítica das estruturas socias que impedían a liberdade das mulleres."

Malores Villanueva recomendou 'Herba', de Keum Suk Gendry-Kim (trad. de @albaverea.bsky.social ) www.agalegaaudio.gal/videos/290248

Chegou o Rinocóptero de @rinoceronteeditora.bsky.social en versión Vétera con esta edición da Eneida na que tiven o pracer de colaborar. A miña benquerida Conchita Cabrillana estará orgullosa do seu discípulo alá onde estea. A ela debo a paixón polo mantuano ❤️‍🩹❤️‍🩹

Iniciándome neste día sen choiar na banda desenhada grazas a @rinoceronteeditora.bsky.social

"Este recomendable relato, escrito con prosa depurada, obriga o lector a preguntarse pola validez da xustiza divina, e, desde a distancia cultural e vital, pola actitude dunha vella que se resiste á destrución do seu mundo polos poderosos."

As nosas novidades deste mes teñen unha sombra alongada. Dous clásicos imprescindibles que non podían faltar no catálogo de Rinoceronte.

Algunhas recomendacións para ler sobre o loito e a morte ⬇️