Avistado un rinolibro nesta peza informativa do telexornal para ilustaren a incorporación do termo "gazano, gazana" no dicionario da @realacademiagalega.bsky.social: www.g24.gal/-/a-real-aca...

O venres estrouse nos cines esta película baseada no libro de Max Porter 'O loito é esa cousa con plumas'. O difícil vai ser vela dobrada ou subtitulada en galego, pero sempre podedes ler a tradución de @mbarcia.bsky.social

'O parlamento dos paxaros / O libro da duquesa', de Geoffrey Chaucer. Tradución de Jorge L. Bueno Alonso. "Poesía alegórica, amorosa, mais co ton humorístico tan propio do escritor." @biosbardia.bsky.social biosbardia.org/de-geoffrey-... rinoceronte.gal/produto/o-pa...

'A inquilina de Wildfell Hall', de Anne Brontë, no Faro da Cultura de hoxe: "unha das primeiras novelas feministas da literatura inglesa", con "enorme calidade literaria, o dominio do retrato dos personaxes e a crítica das estruturas socias que impedían a liberdade das mulleres."

Malores Villanueva recomendou 'Herba', de Keum Suk Gendry-Kim (trad. de @albaverea.bsky.social ) www.agalegaaudio.gal/videos/290248

Chegou o Rinocóptero de @rinoceronteeditora.bsky.social en versión Vétera con esta edición da Eneida na que tiven o pracer de colaborar. A miña benquerida Conchita Cabrillana estará orgullosa do seu discípulo alá onde estea. A ela debo a paixón polo mantuano ❤️‍🩹❤️‍🩹

Iniciándome neste día sen choiar na banda desenhada grazas a @rinoceronteeditora.bsky.social

"Este recomendable relato, escrito con prosa depurada, obriga o lector a preguntarse pola validez da xustiza divina, e, desde a distancia cultural e vital, pola actitude dunha vella que se resiste á destrución do seu mundo polos poderosos."

As nosas novidades deste mes teñen unha sombra alongada. Dous clásicos imprescindibles que non podían faltar no catálogo de Rinoceronte.

Algunhas recomendacións para ler sobre o loito e a morte ⬇️

Uns marchan e outros chegan. Estes dous estarán moi pronto en librarías!

Estamos descatalogando 'Tres días e unha vida', de Pierre Lemaitre. Aproveitade para mercar os últimos exemplares. rinoceronte.gal/produto/tres...

Malores Villanueva sobre 'A muller xeada', de Annie Ernaux: "unha escrita moi transparente, na que se ispe emocionalmente, sen artificios, moi crúa e á vez moi poética". www.agalegaaudio.gal/videos/28615...

Aquelando cousiñas.

Como nos prestou a @mrs-jones.bsky.social e María Ramos Domínguez (á que non damos captado para Bluesky) traballar neste libro!

Neste Día das Escritoras e 250 aniversario de Jane Austen lembrámosvos que dispoñedes de 'Emma' en galego. rinoceronte.gal/produto/emma/

En 2014 publicamos 'Ao norte unha montaña, ao sur un lago, ao oeste uns camiños, ao leste un río', en tradución de Sergio de la Ossa e Veronika Gergely, mais leva un par de anos descatalogado. Tes a sorte de contar co teu exemplar na biblioteca?

'Guerra en Gaza', de Joe Sacco; 'Medea. Heracles', de Eurípides, e 'A inquilina de Wildfell Hall', de Anne Brontë, na colleita de outubro de Biosbardia: biosbardia.org/de-agustin-a...

Oito anos celebrando o Día Internacional da Tradución, vinte publicando en galego unha ampla selección de literatura internacional. Algúns menos botando sonecas sobre a pedra de Rosetta. 😁

Grazas rinodicionarios por existiren 🩵 rinodicionarios.com/castelan-gal... (Grazas @rinoceronteeditora.bsky.social por crealos!)

Estro Montaña reseña 'O nadador no mar secreto', de William Kotzwinkle (trad. de @mbarcia.bsky.social), no Faro da Cultura de hoxe.

'A inquilina de Wildfell Hall', de Anne Brontë (trad. @mbarcia.bsky.social) nas páxinas do Diario de Ferrol da man de Armando Requeixo.

Raquel López dedícalle unha páxina do suplemento Faro da Cultura a 'Pílulas azuis', de Frederik Peeters: www.farodevigo.es/faro-cultura...

O que máis me gusta de setembro é... facer listas para a #rentrée! En @disquecool.bsky.social unha selección das novidades literarias que están por chegar/xa chegaron

Lecturas atlánticas. Aprendede dos lirios, de Iain Crichton (@rinoceronteeditora.bsky.social) e o poemario Building the boat, de Keith Payne.

N O V I D A D E S !

Marchou Stefano Benni. www.finestresullarte.info/en/news/fare...

Celebramos os primeiros 20 anos da editora e recuperamos unha pequena selección de traducións publicadas neste tempo para ofrecervos unha edición limitada en tapa dura. É a colección vinte. rinoceronte.gal/coleccions/v...

Un bo momento para mercar 'Xente normal': rinoceronte.gal/produto/xent...

Una deuda pendientes. Gracias a @rinoceronteeditora.bsky.social

'Guerra en Gaza' de Joe Sacco no Diario de Ferrol do domingo: "remóvenos coas súas viñetas, co seu humor negro e coa representación do peor do ser humano, a súa absurda e irracional capacidade para provocar dor e sufrimento, tamén entre quen aínda non ten consciencia."

Se tes que facer a maleta estes días, mira ben as túas prioridades. Alá onde vaias, tenta ir en boa compaña! E se non queres cargar peso, fai o pedido na web e mandámoschos onde queiras! rinoceronte.gal

'Hilda e Twig resgárdanse da chuvia', de Luke Pearson, conseguiu un Premio Eisner. Podedes atopalo en @sushibooks.bsky.social rinoceronte.gal/sushibooks/e...

Hoxe sae na Sermos do @nosdiario.bsky.social a miña recensión sobre o clásico da BD pílulas azuis, de Peeters, editado finamente en galego pola @rinoceronteeditora.bsky.social. Un imprescindíbel en calquera bedeteca!

Catrocentas oitenta e catro páxinas nas que mergullarte este verán. Xa está dispoñible en galego 'Medio sol amarelo', de Chimamanda Ngozi Adichie, traducido do inglés por Moisés Barcia.

Hoy en ‘La Línea Amarilla’, ’Shirley Jackson: de malabarista a clásico’: lalineaamarilla.es/shirley-jack... @minuscula.bsky.social @nordicalibros.bsky.social @valdemar.com @librosdelzorrorojo.bsky.social @laltraeditorial.bsky.social @rinoceronteeditora.bsky.social Boadicea #ShirleyJackson

Armando Requeixo sobre 'O nadador no mar secreto' no Diario de Ferrol: “Kotzwinkle escribe con contención minimalista, mais incorporando aquí e alá fitas poéticas, de xeito que cada palabra semella escollida con coidado, cada frase destilada ata a esencia”.

Hoxe!

As nosas novidades de xullo na Colección Nova: 'O loito é esa cousa con plumas', de Max Porter 'Medio sol amarelo', de Chimamanda Ngozi Adichie (trad. do inglés de @mbarcia.bsky.social)

Este venres, 18 de xullo, ás 19 horas, a @numax.org contará coa presenza de Amets Arzallus, quen lle prestou as palabras a Ibrahima Balde para escribiren este 'Miñán', traducido do éuscaro ao galego por Garbiñe Ugarte.

Pra falar do irlandés limos A boca pobre, publicada por @rinoceronteeditora.bsky.social unha dura parodia da literatura do Celtic Revival e a visión popular da época en que se presentaba o occidente de Irlanda como a reserva das esencias célticas da illa. www.goodreads.com/book/show/39...

O rinodicionario medra decontino. rinodicionarios.com

Pois ao final, como non podía ser doutro xeito, Rinoceronte publica 'Pílulas azuis', de Frederik Peeters.

Hai uns días falamos co Diario Cultural sobre a necesidade de publicarmos 'Guerra en Gaza', de Joe Sacco. www.agalegaaudio.gal/videos/25440...

"A lectura é unha viaxe á Idade Media digna de gozar." 'O parlamento dos paxaros. O libro da duquesa', de Geoffrey Chaucer, no Faro da Cultura. www.farodevigo.es/faro-cultura...

Aquí onde o vedes, este pequeno libro é do máis contundente. E con isto, animásmosvos a lelo. 'O nadador no mar secreto', de William Kotzwinkle, traducido por Moisés Barcia. rinoceronte.gal/produto/o-na...

'En canto agonizo', de William Faulkner, entre as recomendacións mensuais de @biosbardia.bsky.social biosbardia.org/de-blanca-ri...

Hoxe é o aniversario de John Cheever. Xa lestes 'O nadador'? rinoceronte.gal/produto/o-na...