New #Welsh references video now available for supporters! Had a lot of fun putting this one together! Hop on over to the Ko-fi or Patreon if you want to see it early, while helping to keep Wales in Games going in the process ♥ Diolch yn fawr! ko-fi.com/walesingames www.patreon.com/WalesInGames

New #Welsh references video now available for supporters! Had a lot of fun putting this one together! Hop on over to the Ko-fi or Patreon if you want to see it early, while helping to keep Wales in Games going in the process ♥ Diolch yn fawr! ko-fi.com/walesingames www.patreon.com/WalesInGames

Hey everybody. I need your help with Reddit. If you're on it, could you give us an upvote so we can get some visibility? www.reddit.com/r/PixelArt/c...

'Drychwch! Mae fy ngwyneb a'm geiriau ar wefan BBC Cymru Fyw! www.bbc.co.uk/cymrufyw/ert... ...Da, 'de? 😊

Taking this advice as a chance to share the amazing game a dear friend of mine developed, Toward Dawn! It's a fantasy RPG inspired by Welsh mythology, featuring loads of interesting characters and places to explore. Would very much recommend giving it a go ♥️ store.steampowered.com/app/3140160/...

Perhaps one of the most well-known games with a #Welsh protagonist is Assassin's Creed IV: Black Flag. New rumours have surfaced again of the changes the supposed remake will feature. Not sure if the RPG elements will make for a better game, but removing the modern day stuff might!

2010 puzzle-platformer Apple Jack's backstory sees the man with an apple for a head travelling from England to #Wales to rescue his dog from Mount #Snowdon. Each level is named after a town, with many from the #Welsh counties of Clwyd and Gwynedd featuring in the final portions of the game.

Be sure to listen in to BBC Radio Cymru's Tros Frecwast before Monday morning's 8am bulletin (15/09), to catch him (me) discussing his (Super Mario's) 40th anniversary! *insert "WAHOO" here*

🚨🎙️CYHOEDDIAD/ANNOUNCEMENT🎙️🚨 Gwnewch yn siwr eich bod chi'n gwrando ar Tros Frecwast ar BBC Radio Cymru cyn bwletin 8yb ben bore Llun (15/09), i ddal hwn (fi) yn trafod 40-mlwyddiant hwn (Super Mario)! *mewnosodwch "WAHOO" yma*

2010 puzzle-platformer Apple Jack's backstory sees the man with an apple for a head travelling from England to #Wales to rescue his dog from Mount #Snowdon. Each level is named after a town, with many from the #Welsh counties of Clwyd and Gwynedd featuring in the final portions of the game.

If you want to learn a bit more about the #Welsh culture featured in the first game and Withering Realms, give my interview with developer Troy a read here: walesingames.com/interview-wi...

I cannot wait for this game! It goes overlooked, but Withering Rooms and the upcoming Withering Realms are both set in Wales. Realms is looking incredibly creative! Set for Early Access on Steam in Q2 2026. Wishlist here: store.steampowered.com/app/3441990/...

I made a developer breakdown for Withering Realm's four-armed combat. All footage is from the first area of the game, so it's not too spoiler-y. #wishlistwednesday #horrorrpg #survivalhorror

New #Welsh references video available now for supporters of the Patreon and Ko-fi! Always appreciate your support! Diolch yn fawr! ♥

A good friend has been making progress on a revamped WalesInGames.com website. Will be much more user friendly & easier to link games and their references together with more data and filtering in place 🤞 Let me know if there are things you want to see on the site and we will see what can be done!

Lovely comments on my videos recently that brought a smile to my face. Likes are nice but comments go such a long way and remind me it's worth the effort. If you love someone's work, don't underestimate the power of a positive comment! It might make someone's day and give them the boost they need 😊

As a prequel to #Mabinogi, the RPG @vindictus.nexon.net features #Welsh references that include character names such as Eira, which means "snow" in #Cymraeg. The Welsh Otherworld Annwyn can be visited, while players can obtain pets that include Welsh Corgis. #Wales #Cymru #Vindictus #Mabinogion

Wedi hir ymaros... Fe ddaeth yr awr. Mae fy nghyfieithiad nesaf o gân o fyd y gemau yn glanio am 8yh HENO! youtu.be/KwPdLuNxFQs Good things come to those who wait. My latest translation of a VGM classic is landing at 8pm TONIGHT! #Cymraeg #Gemau #VGM #Portal #VideoGames #Welsh

As a prequel to #Mabinogi, the RPG @vindictus.nexon.net features #Welsh references that include character names such as Eira, which means "snow" in #Cymraeg. The Welsh Otherworld Annwyn can be visited, while players can obtain pets that include Welsh Corgis. #Wales #Cymru #Vindictus #Mabinogion

New little Welsh references video now available to my supporters on Patreon and Ko-fi ♥ Even the smallest donation helps keep my website going and allows me to keep researching and putting videos out there, so thank you to all you generous folk! There's always the sticker shop too! Diolch!

#Welsh references in #Fallout4 include an airship named Prydwen after King Arthur's legendary ship, helmed by Arthur Maxson. Other characters have Welsh origin names, and Taffington's location is named after the River Taff in #Wales. @fallout.bethesdastudios.com @bethesdastudios.com @bethesda.net

#Welsh references in #Fallout4 include an airship named Prydwen after King Arthur's legendary ship, helmed by Arthur Maxson. Other characters have Welsh origin names, and Taffington's location is named after the River Taff in #Wales. @fallout.bethesdastudios.com @bethesdastudios.com @bethesda.net

I bawb fethodd hi neithiwr - mae fy nghyfieithiad diweddaraf allan yn y byd! youtu.be/KwPdLuNxFQs?... For everyone that missed it last night - my latest translation is out in the world! #Portal #Valve #StillAlive #Cymraeg #Welsh #Translation #VGM #VideoGame

A new belter from @osianllew.bsky.social! Having the translations appear on the opposite of the screen was brilliant. Ardderchog!

Atlus' #Persona series features interpretations of mythical #Welsh figures and creatures including Arianrhod, Cŵn Annwn, Cath Palug, and Bugbear. In Persona 5, the cat Morgana gets his name from the Old Welsh "Morcant", meaning "sea born". #Persona5 #Persona5Royal #SMT #P5R #Wales #Cymru #Cymraeg

Atlus' #Persona series features interpretations of mythical #Welsh figures and creatures including Arianrhod, Cŵn Annwn, Cath Palug, and Bugbear. In Persona 5, the cat Morgana gets his name from the Old Welsh "Morcant", meaning "sea born". #Persona5 #Persona5Royal #SMT #P5R #Wales #Cymru #Cymraeg

I'm noticing the last couple of seconds of audio in my videos on Bluesky "skip" at the end. Doesn't happen elsewhere, and seems to be something that's affected some of my past vids and ones I post now. Wonder if the latest video update here has caused the bug?

Does dim gwerth dathlu 100 o danysgrifwyr heb nodi'r achlysur rhywsut... Felly beth am flas o'r gân nesaf? There's no point celebrating 100 subscribers without marking the occasion somehow... So how about a taste of the next tune? Joiwch yr aros/Enjoy the wait... 🍰

Thank you so much to everyone that’s helped tip the Wales in Games YouTube page past 300 subs! #Wales is represented in so many ways in video games and it’s important we highlight that to keep building on it. I’ll keep doing my best to shine a spotlight on these precious Welsh gems! Diolch i bawb!

Dyma chi'r caneuon, os 'dech chi isio clywed am be' ma'r ffys i gyd! Here are the songs, if you fancy listening to what all the fuss is about! youtube.com/playlist?lis...

Waw - mae 100 o bobl yn dilyn fy fideos ar YouTube! Diolch i chi gyd am eich diddordeb... Mae'r nesaf wedi'i recordio, a sawl syniad ar y gweill! Wow - 100 people are following my videos on YouTube! Thank you all for your interest... I've recorded the next one, & have sever ideas a-stewin'!

Small promo since I'm close to 300 follows on YouTube which will be a nice little milestone! I appreciate everyone sharing my videos and channels. If you're on any of these platforms do give #Wales in Games a follow, but just spreading the word is enough! ♥ Diolch! Click: YouTube Instagram TikTok

A real #Welsh town with the second longest name in the world is referenced in #Helldivers2! Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch II is a city on the planet Crimsica, with the original village in #Wales rendered a wasteland after the Last Great War. #Cymru #Cymraeg

It's my birthday today and all I would ask is for you to share my art! Maybe visit my shop and share your favorite design with me! You can always toss a tipmy way maybe.

Penblwydd hapus!! Huge happy birthday to my wife, my best friend, my player two, and all around wonderful human being! Without her, Wales in Games wouldn't be what it is, so it would make my day if you followed her, shared her art, or visited her sticker shop or Patreon! ♥

A real #Welsh town with the second longest name in the world is referenced in #Helldivers2! Llanfair­pwllgwyngyll­gogery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch II is a city on the planet Crimsica, with the original village in #Wales rendered a wasteland after the Last Great War. #Cymru #Cymraeg

Dwi newydd ganfod 'mod i ar restr chwarae YouTube o gyfieithiadau Thema Pokémon o bedwar ban byd! Dyma i chi'r ddolen: youtube.com/playlist?lis... I've just discovered I'm on a YouTube playlist of Pokémon Theme translations from across the globe! Here's the link for you:

Mae rhywun wedi defnyddio fy fersiwn i o Live & Learn fel rhan o brosiect aml-ieithog o'r gân! Pa mor wych 'di hon?! youtu.be/AD5vW_tre_M?... Somebody's used my version of Live & Learn as part of a multi-language project of the song! How awesome is this?!

My chat with talented actor @osianllew.bsky.social, singer of glorious #Welsh language renditions of video game songs, is now live! Learn about the fascinating process behind his work, as we discuss his career, game music, and much more. Diolch yn fawr, Osian! www.youtube.com/watch?v=Ur7f...

Awydd gwylio'r fideoau cerddoriaeth ar ôl hynna? Gwych! Dyma'r rhestr chwarae cyfan i chi: Fancy watching the music videos after that? Great! Here's the full playlist for you: youtube.com/playlist?lis... #Cymraeg #Gemau #VGM #Translations #SuperMario #Sonic #MarioBros #Peaches #Welsh

Allan o Fynediad Cynnar; bellach yn aur! Dyma fi'n sgwrsio 'fo @walesingames.com am fy hobi hyper-penodol: cyfieithu caneuon gemau. Ewch i wrando! Out of Early Access; gone gold! Here's me chatting with @walesingames.com about my hyper-specific hobby: translating VG songs. Go & listen!

My chat with talented actor @osianllew.bsky.social, singer of glorious #Welsh language renditions of video game songs, is now live! Learn about the fascinating process behind his work, as we discuss his career, game music, and much more. Diolch yn fawr, Osian! www.youtube.com/watch?v=Ur7f...

Toward Dawn will be featured in Yogcasts Tiny Teams @tinyteamsfest.bsky.social! Take a look at all the other awesome indie games in this showcase too! Fancy learning about some Welsh mythology while playing a JRPG, then give this solo dev's demo a try! 🐺💕🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 store.steampowered.com/app/3140160/...

I had a delightful chat with #Welsh actor @osianllew.bsky.social, who creates amazing Welsh language renditions of popular video game songs! Enjoy this short clip! Watch the full interview now by joining the #Wales in Games Patreon or Ko-fi: www.patreon.com/WalesInGames ko-fi.com/walesingames

Diolch o galon i @walesingames.com am y sgwrs, ac am ei waith cofnodi diwyd o bob cyfeiriad at Gymru a Chymreictod mewn gemau o bob math! Dilynnwch o, da chi! Big thanks to WiG for the chat, & his industrious work noting references to Wales and Welshness in all sorts of games! Follow him, friends!

Isio'r sgwrs cyfan cafodd @walesingames.com a mi yn gynnar? Ymunwch a'r Patreon, neu rhowch geiniog neu ddwy yn y Ko-fi! Dewch i glywed sut dwi'n cyfieithu caneuon! Want the chat Wales in Games & I had early? Join the Patreon, or throw a coin or 2 in the Ko-fi! Come hear how I translate game songs!

Dw i angen dysgu Cymraeg eto. Dw i'n mywnhau trio darllen... along. lol. Sut i ddwued "I enjoy reading along"? Honestly though, Osian's channel is not only AWESOME, it's so helpful to Welsh learners like me! Check out Peaches too, it's honestly one my favorites! www.youtube.com/watch?v=e_2O...

I had a delightful chat with #Welsh actor @osianllew.bsky.social, who creates amazing Welsh language renditions of popular video game songs! Enjoy this short clip! Watch the full interview now by joining the #Wales in Games Patreon or Ko-fi: www.patreon.com/WalesInGames ko-fi.com/walesingames

My latest interview is available now for Patreon and Ko-fi supporters! Don't forget: supporters always get early access to my videos and 20% off in the #Wales in Games sticker shop! Diolch for all of the continued and generous support!

Had a really fun chat with a very talented Welsh actor recently, but taking some time to edit, so bear with me! Hopefully will be ready for sharing next week! Appreciate everyone's patience! But what's everyone playing lately? New Donkey Kong game must be on many people's radar!