Gracias @azcarragade.bsky.social por recomendar hoy mi web @doblajevideojuegos.es en tu charla aunque hay que decir que los máquinas son el equipazo de gente que tengo la suerte de tener 🥰

Ficha de doblaje español de «Crisol: Theater of Idols» (2026)

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Traducción sin doblaje 🎙️Claire Obscur Expedition 33 📡 Premio entregado por el alumnado de @etiv-uvigo.bsky.social

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Editora 🎙️Plaion @plaion-es.bsky.social

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Estudio 🎙️Perfect Sound

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Director 🎙️Rubén Navarro

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Actriz 🎙️Sara Heras

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Actor 🎙️Fernando Castro "Nano"

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Femenino 🎙️Fujibayashi Naoe (Assassin's Creed Shadows) Por María Blanco

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Masculino 🎙️Henry de Skalice (Kingdom Come Deliverance II) Por Javier Bañas

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2025 al doblaje de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Absoluto 🎮 Kingdom Come Deliverance II @deepsilvergames.bsky.social

🏅 Estos son los videojuegos finalistas para obtener el premio a Mejor Doblaje Absoluto del año. ¿Tienes algún favorito? ⭐️

🗳️ Ya puedes votar en la fase final de los Premios DoblajeVideojuegos 2025, y elegir lo mejor del doblaje español de videojuegos del pasado año. Te presentamos los finalistas de las principales categorías:

La progresiva desaparición del AAA se está cargando el sector del doblaje para videojuegos, y el indie no es un sector que mire el doblaje como una necesidad, sino más bien como un lujo. Los únicos que pueden cambiar esto en los próximos años es nuestra propia industria nacional que SÍ está en alza.

🗳️ Se abre el plazo de la primera fase de votaciones de los Premios DoblajeVideojuegos 2025. ⏰ Tienes hasta el próximo 22 de enero a las 0.00h para votar los mejores doblajes al español del año pasado. www.doblajevideojuegos.es/premiosdv/20...

💪 Únete a la petición para que Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegue, entre otros, doblado al español de España 🎙️🇪🇸

Sin voces en español: Nintendo confirma que Metroid Prime 4 no llegará doblado, sólo con voces en inglés

Ficha de doblaje español de «Mafia: El viejo continente» (2025)

Ficha de doblaje español de «Donkey Kong Bananza» (2025)

La huelga de actores de doblaje llega a su fin tras alcanzar un nuevo acuerdo

"¿Por qué un juego no se traduce? Y si lo hace, ¿por qué a veces tiene un mal doblaje o suena raro? Pues... todo es mucho más complicado de lo que parece. " El milagro del doblaje, un reportaje de @enriquecoli.net

Los personajes a los que puso voz Javier Franquelo, el actor de doblaje español fallecido a los 91 años

Amalia Cantarero será la voz de la megafonía en el videojuego español Fable Hospital store.steampowered.com/app/2726060/...

Destiny 2: "De momento, no habrá audio en español de España y no se reproducirá ningún diálogo en el contenido del Rito de los Nueve, mientras que en el contenido de Los Confines del Destino (The Edge of Fate) se reproducirán los diálogos en inglés."

Mafia: El Viejo Continente llegará con doblaje al español mafia.2k.com/es-ES/the-ol...

La streamer @cristinini.bsky.social en colaboración con actores como @claudiosensasao.bsky.social o Aleix Estadella ha creado un doblaje no oficial al español del nuevo trailer de GTA VI

Rectificar es de sabios 👏👏

Dark Mass, el nuevo videojuego del estudio español @pathgames.bsky.social, contará con doblaje al español, con Dani García y Nerea Alfonso

"Imagina lo que supone para alguien que ama su oficio que te pidan que lo hagas mal", el tsunami de la IA generativa en la industria del videojuego

🐀 El videojuego español Curse of the Sea Rats incluye doblaje al español y al catalán con su última actualización gratuita

Ryozo Tsujimoto, productor de Monster Hunter, admite que la saga debe su éxito en gran medida a la inmersión mejorada gracias al doblaje de voz completo de los personajes

Ficha de doblaje español de «Monster Hunter: Wilds» (2025)

“Yo vivo de mi voz. Si me la emulan, estoy acabado”

Todo el equipo de doblaje francés de Apex Legends ha renunciado a firmar una cláusula para usar sus voces en entrenamiento de IA generativa

"Esperamos alcanzar un acuerdo pronto". Microsoft mueve ficha con el doblaje español de DOOM The Dark Ages tras las quejas de los jugadores

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Absoluto 🎙️ Indiana Jones y el Gran Círculo

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Editora 🎙️ Sony Interactive Entertainment

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Estudio de Doblaje 🎙️ Pink Noise

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Director del año 🎙️ Rubén Navarro

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Actriz del año 🎙️ Jara Luna

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Actor del año 🎙️Fernando "Nano" Castro

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Femenino 🎙️Kay Vess (Star Wars Outlaws) Por Jara Luna

🏅 Ganadores/as #PremiosDV2024 a los mejores doblajes de videojuegos en español 🏆 Mejor Doblaje Masculino 🎙️Indiana Jones (Indiana Jones y el Gran Círculo) Por Gabriel Jiménez

El PROBLEMA con el doblaje de VIDEOJUEGOS @baitybait.bsky.social www.youtube.com/watch?v=dAGI...

Doom: The Dark Ages sin doblaje castellano. Microsoft sigue echando un pulso con tal de no firmar cláusulas contra entrenar a IAs con nuestras voces, y no solo lo pagamos como intérpretes y currantes: lo pagáis como consumidores y jugones. Protestad con la cartera y cambiarán. #NoPreorder #Doblaje

🔵 Anunciamos la exposición de la VI #GameJamMadridCrea Ven a jugar a los 8 juegos destacados y conoce a sus creadores en el cóctel networking. Abrirá la jornada una charla de Lorenzo Beteta sobre su trabajo como actor de doblaje. 🗓️ 6 de febrero, 17:30 h, Sala Alcalá 31 Inscripción a continuación👇

Ficha de doblaje español de «The Stone of Madness» @thegamekitchen.com (2025)

Barcelona y Galicia se rebelan contra los precios del doblaje

👎 DOOM: The Dark Ages no tendrá doblaje al español de España, según su ficha de Steam

🏆 Comienza la votación final de los Premios DoblajeVideojuegos a los mejores doblajes al español del año 2024 ⭐️ Ya puedes elegir tus favoritos para ser los ganadores de esta edición #PremiosDV2024 🗳️ Vota aquí www.doblajevideojuegos.es/premiosdv/20...