Of the two great voyages of the 19th century, the actual voyage of The Beagle or the imagined voyage of The Pequod, did the latter cross the most demanding frontier? - JM