Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Cheval !

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Cheval!

Le Salon international du livre de Taipei 2026 ouvre ses portes : la Thaïlande invitée d’honneur

📣 Conférence avec le Professeur Dominic Meng-Hsuan Yang (Université du Missouri) : Trauma, Memory, and Identity in Modern Taiwan (The Great Exodus from China) @tsp-ehess.bsky.social 📅 16 février 2026 - 15h30-17h30

CreaTHAIvity - focus sur la Thaïlande, invitée d'honneur du Salon du Livre de Taipei

Malgré l’annulation cette année du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, Taiwan est bel et bien présent dans la cité charentaise, dans le cadre du Grand Off de la bande dessinée, fête indépendante, collective et gratuite qui s’y déroule jusqu’au 1er février.

🦋 Atelier poésie 🦋 Rendez-vous vendredi 23 janvier pour un après-midi poésie avec la poétesse Yen Ai-lin (顏艾琳) 💌 📍EHESS-Raspail, salle AS1-08 🎫 Entrée libre Plus d'infos : frenchtaiwanstudies.org/atelier-poes...

📖 Atelier poésie en compagnie de la poétesse Yan Ai-lin (顏艾琳), organisé par @tsp-ehess.bsky.social 👉 Cette rencontre aura lieu le vendredi 23 janvier à 16h30. La traduction et l'interprétation seront assurées par Olivier Janin et Tu Tsao-yin. ⚠️ Entrée libre dans la limite des places disponibles.

📚Venez découvrir la richesse linguistique de Taïwan 🌸 Pour le printemps 2026, le projet "Connectez-vous avec Taïwan à travers ses langues" (@inalco.fr) proposera des cours consacrés aux 17 langues austronésiennes reconnues à Taïwan Plus d'infos et inscription : docs.google.com/forms/d/e/1F...

Rencontre avec Pierre-Antoine Donnet autour de son livre "Taïwan : survivre libres", le 30 janvier à 18h à la Librairie Le Phénix, à Paris !

La Thaïlande invitée d’honneur du Salon international du livre de Taipei 2026, en février.

Ce samedi 17 janvier à la Librairie Le Phénix, à Paris ! Rencontre avec Rosemary Taleb-Rivière pour son ouvrage "Sur les rivages d'Asie : Thaïlande, Indonésie, Vietnam, Taïwan, Corée du Sud, Japon"

A ne pas manquer si vous êtes en région parisienne! Les éditions @asiatheque.bsky.social vous invitent à rencontrer Aurélien Rossanino, auteur de l'ouvrage "80 Mots de Taiwan".

Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent une bonne année 2026 !

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent une bonne année 2026!

Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent de très bonnes fêtes de Noël!

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent de très bonnes fêtes de Noël!

#CalendrierDeLAvent 24 décembre "Peut-il exister un cinéma national pour une nation qui n’est pas reconnue comme telle ? C’est la question à laquelle cet ouvrage se propose de répondre, dans le cas de Taiwan." "Le Cinéma taïwanais. Fictions d'une nation", de Wafa Ghermani, Editions Mimesis, 2024.

#CalendrierDeLAvent 23 décembre Jeune trentenaire solitaire, Hsia-t’ien a une passion: la danse de salon latino-américaine. Immersion dans ce monde très hiérarchisé, aux interactions codifiées par le genre. "Le Bal des sirènes", de Li Wei-jing (李維菁), trad. : Lucie Modde, Mercure de France, 2024.

#CalendrierDeLAvent 22 décembre "Longuement, elle m’a décrit ses magnifiques paysages, les montagnes sauvages, la côte ciselée, et ces villes lumineuses qu’elle me souhaitait, un jour, de découvrir." "Taiwan en 4 éléments", de Ségolène Girard, Elytis, 2023.

#CalendrierDeLAvent 21 décembre "80 mots qui sont autant d’histoires qui racontent Taiwan et sa diversité culturelle et qui racontent le lien particulier qu’entretient l’auteur avec Taiwan, ses habitants et leurs langues." "80 Mots de Taiwan", d'Aurélien Rossanino, @asiatheque.bsky.social, 2025.

#CalendrierDeLAvent 20 décembre "Révélé au grand public avec Yi Yi, Edward Yang, chef de file du Nouveau Cinéma taïwanais, a marqué durablement le cinéma de l’entre-deux siècles." "Le cinéma d'Edward Yang", de Jean-Michel Frodon, @carlottafilms.bsky.social, 2025.

#CalendrierDeLAvent 19 décembre "Les enfants naissent avec un regard neuf. Leur vision est nette, leurs perspectives sont claires et tout est inédit." "Leur regard", de Higo Wu (吳其鴻) et Chen Pei-hsiu (陳沛珛), trad. Philippe Tzou, Cotcotcot éditions, 2025.

Et si vous offriez pour Noël des livres d'autrices et d'auteurs taüwanais traduits en français ou des livres en français faisant découvrir Taiwan ?

#CalendrierDeLAvent 18 décembre "Taiwan tient debout pas la force de sa population et sa détermination à demeurer libre." "Taiwan : survivre libres", de Pierre-Antoine Donnet, Nevicata, 2025.

#CalendrierDeLAvent 17 décembre "Une fresque poétique et hantée, qui tisse le réalisme magique avec la transmission orale, les légendes locales et les souvenirs d’enfance." "Les Veilleurs de nuit", de Tiunn Ka-siông (張嘉祥), trad. @ggaffric.bsky.social, L'Asiathèque, 2025.

#CalendrierDeLAvent 16 décembre "Dans les rues délabrées de Taiwan, un parasite inconnu, Baby, transforme les êtres humains en monstres mécaniques." "Baby" (tomes 1, 2 & 3), de Chang Sheng (常勝, Glénat, 2025.

#CalendrierDeLAvent 15 décembre "Dans un avenir proche, lorsque les écosystèmes de la Terre s'effondreront, le territoire sera divisé en cités-États et en petites îles." "Chroniques de l'île éphémère", de Li Shang-chiao [李尚喬] & Evergreen Yeh [葉長青], trad. Léa Chow, Nazca Editions, 2024.

#CalendrierDeLAvent 14 décembre "Publié lorsque l’auteur n’avait que 27 ans, ce recueil de nouvelles évoque la nostalgie d’une génération de voir leur jeunesse se dissiper." "La Libellule rouge", de Lay Chih-ying (賴志穎), Editions Hashtag, 2023.

Grâce à notre calendrier de l’avent, déjà 13 idées de livres de ou sur #Taiwan à offrir en cadeau pour les fêtes. Consultez les réseaux sociaux de Lettres de Taiwan pour découvrir la suite !

#CalendrierDeLAvent 13 décembre "Sans discours mais avec poésie, Jimmy Liao délivre un message empathique et confiant par lequel chacun à sa mesure est engagé à agir pour la pacification des cœurs." "Sous une même lune", de Jimmy Liao (幾米), HongFei Cultures, 2023.

#CalendrierDeLAvent 12 décembre En 1947, l’Incident du 28 février agita Taiwan contre le pouvoir du Kuomintang après que la Chine eut pris le contrôle de l’île en 1945. "L'Etreinte de la patrie. Décolonisation, sortie de guerre et violence à Taiwan, 1947", de Victor Louzon, EHESS, 2023.

Le prix SoBD récompense chaque année un ouvrage portant sur la bande dessinée. Bravo à Marie Laureillard aussi qui n’est pas sur bluesky (pas de place aussi 🥲)

La BD d’Asie orientale mise à l’honneur par le Prix SoBD 2025 actualitte.com/a/3CsWdGc6

Avec Norbert Danysz et Marie Laureillard, nous avons reçu le prix SoBD / Neuvième Art qui récompense un ouvrage sur la bande dessinée paru en 2025. Merci au jury d’avoir choisi notre « La bande dessinée en Asie orientale, un art en mouvement ».

#CalendrierDeLAvent 11 décembre "Le héros, qui s’est remis récemment à voir sa mère décédée en rêve, interprète ces visites d’outre-tombe comme le signe que la sépulture ne convient pas." "Le Recueil des ossements", de Wu He (舞鶴), trad. Emmanuelle Péchenart, Editions Marie Barbier, 2023.

#CalendrierDeLAvent 10 décembre "La jeunesse d'Oken a bien failli s'achever dans les flammes de l'Histoire. Mais contre la mélancolie, Oken possède une arme à nulle autre pareille : la poésie." "Oken. Combats et rêveries d'un poète taïwanais", de Wu Shih-hung [吳識鴻], Le Lombard, 2024.

L’ouvrage collectif La bande dessinée orientale: un art en mouvement a reçu le prix SoBD hier. Cet ouvrage porte sur le dialogue entre les bandes dessinées chinoises, japonaises, coréennes, taiwanaises, hongkongaises. Un livre unique à ce jour. Bravo @julienbouvard.bsky.social @ndanysz.bsky.social

#VendrediLecture 📚 🐉 Le dragon d’Asie orientale est apparu il y a plus de 5 000 ans ! 🔍 Découvrez son histoire de la préhistoire à nos jours dans le catalogue de l'#ExpoDragons. 📚 ℹ️ Plus d'infos 👉 bit.ly/44vHPsW

#CalendrierDeLAvent 9 décembre Ce florilège de poèmes "témoigne des angoisses et des espoirs de la société taïwanaise qui émerge à peine d’une rude période de répression politique." "De la neige dans un bol en argent", de Lin Yao-teh (林燿德), trad. @ggaffric.bsky.social, Editions Circé, 2025.

#calendrierdelavent 8 décembre "Cet ouvrage, conçu en partenariat avec le Musée national du Palais de Taipei, propose une histoire de l'iconographie du dragon de la préhistoire à nos jours." "Dragons", dir. Julien Rousseau & Adrien Bossard, coédition Lienart / @quaibranly.bsky.social, 2025.

#calendrierdelavent 7 décembre "Comment digérer le passé ? Tantôt doux-amer, tantôt piquant, le roman de Li Ang donne chair à une histoire politique sensible du vingtième siècle taïwanais." "Le Banquet aphrodisiaque", de Li Ang [李昂], trad. @qiaoj.bsky.social, @asiatheque.bsky.social, 2023.

#calendrierdelavent 6 décembre "L'héroïne de ce premier roman passe un an à Taiwan, sans comprendre un mot de chinois. Une belle leçon de vie." 'La Vie osécaille" de Léna Vathy, Les Éditions Noir sur blanc, 2025.

#calendrierdelavent 5 décembre "Dans cet album presque sans texte, construit à la manière d’un imagier de scènes, Mori fait surgir l’histoire du voyage d'une fillette et de son chat noir depuis le Japon jusqu'en France et retour." "Vacances d'hiver", de Mori, éditions HongFei, 2024.

#calendrierdelavent 4 décembre "Ce Visa pour Taiwan, 10e titre de la collection Visa pour le monde, dresse un panorama du pays pour les voyageurs soucieux de mieux comprendre le territoire, sa géographie, son histoire, sa culture." "Visa pour Taiwan", de Frédéric Dalléas, Elytis Editions, 2025.

#calendrierdelavent 3 décembre "Tsai Ming-liang compte parmi les réalisateurs les plus célébrés de notre temps. Basée sur un schéma d’analyse innovant, cette étude éclaire les mécanismes de son langage cinématographique." "Le Cinéma de Tsai Ming-liang", de Matthieu Kolatte, Éditions Mimésis, 2025.

#calendrierdelavent 2 décembre "Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige." "Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024

#calendrierdelavent 1er décembre "Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel." "Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)

Pour les fêtes, offez des livres de #Taiwan ! A partir du 1er décembre, découvrez chaque jour une nouvelle idée de cadeau.

Dans ce second entretien avec Radio Taiwan International - Français, Aurélien Rossanino, auteur du livre "80 mots de Taïwan", paru aux éditions L'Asiathèque cette année, parle plus précisément des différentes manières d'habiter Taïwan.