Nepeta Liu, originaire de Tainan, à Taiwan, est diplômée d’un Master en illustration à la Kingston University à Londres (2018-2019). On la découvrira lors de la 42e édition du BD boum de Blois, du 21 au 23 novembre.

Après La Poésie des librairies [書店裡的影像詩], documentaire en deux saisons (2014 et 2016) qui avaient chacune dressé le portrait de 40 librairies indépendantes taïwanaises, Hou Chi-jan s’est remis à l’ouvrage. On adore.

Le 28 novembre, nous avons rendez-vous à la librairie Le Pigeonnier, à Taipei, pour un échange avec Aurélien Rossanino autour de son ouvrage "80 mots de Taiwan" paru plus tôt cette année chez @asiatheque.bsky.social. Plus d'info sur la page FB de l'événement: www.facebook.com/share/17SX9n...

Merci à la Librairie Le Phénix pour sa mise en avant de la revue Jentayu dans sa dernière newsletter et sur son site ! Un soutien précieux dans notre action à faire connaître les littératures d'Asie au travers de traductions d'une grande diversité de langues www.librairielephenix.fr/post/4240/je...

Coraline a aussi co-édité avec Gwennaël Gaffric notre hors-série nº5 dédié à la littérature contemporaine de HK et en a co-signé la superbe introduction (toujours avec Gwennaël). Pour vous appâter, nous vous offrons l'avant-propos du recueil, signé Gregory Lee : editions-jentayu.fr/hors-serie/i...

Autre épisode de Langue à Langue ☀️: la traduction du chinois avec @qiaoj.bsky.social, spécialiste des représentations de genre dans les littératures sinophones, qui a traduit plusieurs nouvelles et poèmes pour Jentayu, venus de Taïwan, de HK et de Chine continentale✨ open.spotify.com/episode/2Q0x...

"Ecrire, c’est choisir ses mots, et Dieu sait si Taiwan nous en met plein la vue, de mots. Sur l’invitation de L’Asiathèque, Aurélien Rossanino en a adopté 80. Une sélection généreusement personnelle."

Les liens de la mémoire. Itinéraires taïwanais

Petit Futé – Taïwan (2025-2026)

Revue Savoir/Agir n° 65. Les questions sociales en Corée du Sud, au Japon et à Taïwan. "Pénurie de main-d’œuvre sur le marché du travail à Taïwan : déséquilibres économiques et enjeux sociaux négligés".

"Toujours animée par le choix de la subjectivité et le refus de l’exhaustivité, la maison poursuit son portrait de pays en 80 mots avec l’archipel, vu par l’éditeur et podcasteur Aurélien Rossanino."

A l'occasion de la parution de l'ouvrage "80 mots de Taiwan" chez L'Asiathèque, retrouvez son auteur, Aurélien Rossanino, ce jeudi 19 juin à 19h à L'îlebrairie, à Paris.

#Chine Si vous êtes à Paris, à ne pas manquer! Le sinologue situationiste RENÉ VIENET. "Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires" Lundi 17 mars, 16h15 La projection sera suivie d'un débat avec RENÉ VIENET réalisateur. Entrée libre, inscription obligatoire. www.lacontemporaine.fr

Pour celles et ceux qui seront à Nantes en fin de semaine pour le festival Atlantide Littératures-Monde, voici le programme alléchant où vous pourrez retrouver Li Ang 李昂 : www.atlantide-festival.org/auteur/li-ang/

#ExpoPòotēhì En collaboration avec le Centre d'art de la marionnette de Taipei, l'Inalco propose en mars une programmation dédiée à l'art du Pòotē-hì taïwanais (théâtre de marionnettes à gaine) et son langage symbolique. 🎭🇹🇼

L’écrivaine taïwanaise Li Ang [李昂] invitée du festival Atlantide à Nantes

Dans notre numéro 9, vous lirez l'essai 'Murmure' (私語) (trad. Tanying Chou & Emmanuelle Péchenart). Eileen Chang y livre une partie de ses souvenirs d’enfance dans le foyer paternel, qui représente pour l’enfant précoce les vestiges d’une vieille Chine en déclin: editions-jentayu.fr/numero-9/mur...

Dans le dernier épisode de @lostintranslation2.bsky.social, l'excellent podcast sur la traduction créé et animé par Clara Joubert : Traduire la littérature mongole, avec Munkhzul Renchin, traductrice du roman de Gün G. Ayurzana, 'La Légende du chaman' ✨✨✨ podcast.ausha.co/lost-in-tran...

2025 marque un autre anniversaire : ce sont les 105 ans de la naissance de l'écrivaine de langue chinoise Eileen Chang (張愛玲) et les 30 ans de sa disparition. Née en 1920 à Shanghaï, Eileen Chang est considérée comme l'une des plus grandes plumes du monde sinophone : www.facebook.com/share/p/1L2p...

Nous souhaitons un joyeux Tsagaan Sar à tous nos amis mongols, ainsi qu'un joyeux Losar à nos amis tibétains et autres peuples himalayens qui célèbrent ! Très bonne année du Serpent de bois à toutes et tous ! 🙏🐍🙏 Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй! ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ✨✨✨

Pour un hommage à l'écrivain indonésien Pramoedya Ananta Toer à l'occasion du centenaire de sa naissance, venez nombreux samedi prochain 8 mars à la Cité Universitaire de Paris, salle Lucien Paye, entre 15h et 21h✨✨✨ Une rencontre autour de la projection du film BUMI MANUSIA, encore inédit en France

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Serpent!

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent de très belles lectures en 2025!

Nos partenaires de @lettresdetaiwan.bsky.social et @lettresdemalaisie.bsky.social se joignent à nous pour vous souhaiter à toutes et tous un joyeux Noël et de belles lectures au pied du sapin !

Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent un joyeux Noël !

Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent un joyeux Noël !

【台法對話：與法國資深編輯Philippe Thiollier共同探索新視野】 來自法國的資深編輯Philippe Thiollier，經營一家擁有五十年歷史的出版社L'Asiathèque，包括紀大偉《膜》、吳明益《天橋上的魔術師》等台灣作家的法譯本，皆是在此出版，同時也在巴黎11區經營獨立書店​。 主　　講｜Philippe Thiollier（法國） 主　　持｜Aurélien Rossanino 場次時間｜2024/12/14（六）15:00~16:30 講座地點｜郵政博物館10樓大禮堂（台北市中正區重慶南路二段45號） ※講座均備有即時中文口譯

Philippe Thiollier, à la tête de la maison d'édition L'Asiathèque, est à Taipei ce weekend pour le 牯嶺街書香創意市集 GuLing Street Books & Creative Bazaar, organisé par l'Association des éditeurs indépendants de Taiwan (獨立出版聯盟). Une rencontre en public est prévue ce samedi 14 décembre à 15h!

Baubry also participated in two Taiwanese short story anthologies published in France: one from the magazine Jentayu devoted to Taiwan in 2016, and the collection Nouvelles de Taïwan (2018) from the “Miniatures” of Magellan & Cie editions. Thank you for ur contribution to lit @pybaubry.bsky.social !

Pierre-Yves Baubry @pybaubry.bsky.social is a long term resident of Taiwan. He works to promote Taiwanese literature to the French-listening public through this website he founded: lettresdetaiwan.com. It's full of book reviews, author interviews, and unpublished translations.

New podcast episode 🚨 ! We spoke to @pybaubry.bsky.social about Taiwanese literature in this French-language podcast "Balades Culturelles Franco-Taïwanaises". I'm told this is the most comprehensive interview in the French language on Taiwanese lit past and present: ghostisland.media/en/shows/fra...

Le salon international du #livre jeunesse, c’est à Montreuil en France en ce moment. Mais aussi à Busan en Corée du Sud. Parmi les écrivain.e.s invité.e.s sur l’évènement coréen, la taiwanaise Chiang Meng-Yun alias #Maoyu, auteure de Monster mum notamment. Poke @pybaubry.bsky.social @emilyywu.com

Découvrez Lay Chih-ying et son recueil de nouvelles "La Libellule rouge" paru en français au Canada aux éditions Hashtag (trad. de Felicia Mihali) en échangeant avec l'auteur le 26 janvier 2024 à 19h30 à la librairie Le Pigeonnier, à Taipei.

Grand merci @pybaubry.bsky.social et aux @lettresdetaiwan.bsky.social pour cette lecture argumentée. #Taiwan #TsaiIngWen #Elections2024

Avec "Taiwan, la présidente et la guerre", ouvrage publié quelques mois avant les élections présidentielle et législatives du 13 janvier 2024 à #Taiwan, @arnaudvaulerin.bsky.social propose une analyse synthétique et utile du moment que traverse ce pays d’Asie de l’Est.

Lecture/Echange le 9 déc. à Taipei autour de la poésie de Gérard Macé à l'occasion de la parution à Taiwan de 熱拉爾･馬瑟：繁中雙語詩文選《雙語書裡的月亮》Gérard Macé Anthologie poétique—— la lune dans un livre bilingue ▸ 時間：2023/12/09 （六）3pm ▸ 地點：岸畔咖啡 Kishibe Cafe 台北市同安街90-1號 ▸ 票價：NT 150 www.facebook.com/events/17653...

Bienvenue Stellina Chen 🧋🖍️ Un peu plus de Taïwan et de dessin de presse sous le ciel bleu @toonsbystellina.bsky.social

Damien Ligot en lice pour le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023 pour sa traduction du chinois (Taiwan) de "Les Yeux de l’océan", de Syaman Rapongan aux éditions L’Asiathèque.

On organise pour mai 2024 une journée d’études sur le « Style de la citation » en littérature (écrite OU dessinée ☝️). Ce qu’on se demande : qu’est-ce que ça fait au style de venir greffer des éléments autres au texte ou aux images ? www.fabula.org/actualites/1...

Un grand merci à Florence de Changy du @lemonde.fr pour sa lecture attentive de "#Taiwan, la présidente et la guerre" publié chez Novice éditions. www.lemonde.fr/idees/articl...

Les 27es prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise décernés à @ggaffric.bsky.social, Elizabeth Zeitoun et Chen Yi-fen [陳逸芬]. taiwaninfo.nat.gov.tw/news.php?uni...

Banquet des mots et mets taïwanais : Rencontre avec la romancière Li Ang Par Arnaud Vaulerin www.liberation.fr/culture/livr... (Libération, 18/11/2023) à l'occasion de la parution du Banquet aphrodisiaque (tr. C. Jortay), l'Asiathèque

L'article de @arnaudvaulerin.bsky.social sur l'écrivaine taïwanaise Li Ang paru dans @liberation.fr a été remarqué par l'agence de presse taïwanaise CNA.

Le Festival de la lecture de Taiwan aura lieu cette année les samedi 2 et dimanche 3 décembre sur l’esplanade du mémorial de Chiang Kai-shek, à Taipei.

A lire bientôt sur Lettres de Taiwan...

"Le Foyer" (成家), une nouvelle de Sabrina Huang (黃麗群) traduite du chinois (Taiwan) par @qiaoj.bsky.social est à découvrir sur Lettres de Taiwan.

On se retrouve à la librairie le Phénix, samedi 11 novembre, à partir de 17 heures à Paris, pour un échange autour de "#Taiwan, la présidente et la guerre". Toutes les informations ici: 👇 #TsaiIngWen www.librairielephenix.fr/post/5056/re...

"Voyage d’un bachelier dans la vieille capitale" (秀才遊古都), une nouvelle de Lai Hsiang-yin (賴香吟) à découvrir en traduction française.

A Taipei, @arnaudvaulerin.bsky.social présente son livre « Taiwan, la présidente et la guerre ».

Le 1er novembre à la librairie le Pigeonnier (Taipei), rencontre avec la chercheuse française Samia Ferhat autour de ses deux livres "Le Temps des mots, un dialogue sino-taïwanais" et "Taïwan-Chine, Imaginaires croisés 海峽兩岸，想像交織的記憶 (édition bilingue français-chinois)". www.llp.com.tw/mainssl/modu...