Disney+ va a volver a subir la cuota de suscripción alegando que es para “seguir ofreciendo entretenimiento de PRIMERA categoría”. Mientras tanto, a sus traductores les bajan la tarifa y les obligan a poseditar algunos títulos (cada vez más). Se ve que lo de “primera” tiene matices, claro.

Vamos lá voltar a partilhar este artigo com dados concretos sobre os males da sobreexposição e os impactos no seu alcance. Já o sabemos há 5 anos, falta concretizar e não fechar olhos só pq nos afaga o ego. Ignorar em vez de responder: Como fintar os algoritmos para não alimentar o ódio nas redes

AI companies will fail. We can salvage something from the wreckage | Cory Doctorow

Nova rubrica. Obrigado a todos os que participaram e autorizaram a divulgação

‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI

Again: Viewers, critics, cinephiles, BE LOUD!! Demand quality! Yours is probably the only voice that matters to those corporations (besides their shareholders'...) #HumanNotMachines

Nomes estranhos #português #língua #nomes