Avec "Black River", Nilanjana S. Roy (L'Aube noire) livre un polar sensible, vaste roman social au plus près des Intouchables qui peuplent New Dehli et la haine qui monte contre les musulmans. On part sur les traces d'un père dont la fille vient d'être assassinée. A lire dans Le Monde des livres

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

🥁 Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs ! Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !

Sécurité sociale des auteur-ices: tout se joue aujourd'hui! Plateforme d'interpellation de vos élu-es ici: www.artistes-auteurs.fr/interpellati...

Sur Wikipédia, des internautes ne cessent de tenter d'associer le parti nazi ou Hitler à la gauche, et caviardent leur rattachement à l'extrême droite.

«On est victimes, et on est obligés de payer» : privés de retraite, les artistes-auteurs veulent faire tomber leur Sécu Les syndicats du secteur appellent le gouvernement à retirer l’agrément de l’ex-Agessa, qui n’a pas prélevé leurs cotisations durant des années

Informations sur le dispositif particulier qui s’applique aux #ArtisteAuteurice qui sont au #RSA.

The French translation of NIGHTBLOOM "FLEURS DE NUIT" is out!

"Fleurs de nuit, un roman résolument féministe et politique d'une grande sensibilité." www.franceinfo.fr/culture/livr...

Elles n’ont plus d’école, plus de cafés, plus de bibliothèques. Mais elles ont encore des livres. À Kaboul et dans l’exil, des Afghanes créent des clubs de lecture clandestins pour faire circuler des textes bannis par les talibans. ➡️ https://l.franceculture.fr/NfL

Free speech, suite. Ils feront exactement la même chose chez nous s'ils arrivent au pouvoir. www.lemonde.fr/internationa...

What do you do with a democracy that refuses to serve the demos – the people? For 75 years now, following Nepal’s short-lived experiment with democracy in 1950, each generation has had to answer this question anew. My view on where Nepal stands now: www.theglobeandmail.com/gift/b6403fe...

📣 La lauréate du #PrixLesAfriques 2024 est connue ! 🎉 Peace Adzo Medie pour son roman « Sa seule épouse » (Éd. de l’Aube, trad. Benoîte Dauvergne). Un hommage aux femmes qui refusent les conventions 👏🏾 #LittératureAfricaine #Afrolivresque

#Lecture ➡️"Gaza dans la peau", de @selmadabbagh.bsky.social (trad. @benoitetrad.bsky.social) ➡️les membres d'une #famille palestinienne, leur #histoire, leurs aspirations, leurs choix ➡️ @aube84.bsky.social #Gaza #Palestine #TerritoiresOccupés #roman #livre editionsdelaube.fr/catalogue_de...

Graphiste, scénariste, photographe, peintre… Ces métiers pourraient bientôt bénéficier d’un régime de cotisations sociales assurant une indemnité minimum. Une sénatrice écolo s’est emparée de la proposition de loi défendant ce principe.

"The aim of translation, especially in former colonies like ours where English is acquired along with a complicated baggage, should never be to write in “proper” English [but] to introduce the reader to new words that come loaded with the hum of another language." scroll.in/article/1081...

Ah merde elle a donc vraiment dit que les enfants devaient réfléchir dès la maternelle à leur futur parcours professionnel. Je m'en remets pas.

🥳 Très heureuse pour ce roman et son autrice ! 🎉 Son deuxième sera publié à la rentrée aux éditions de l'Aube.

À Paris, des associations défendant les droits et la culture du Tibet dénoncent l’ingérence chinoise au musée Guimet. Elles mettent l’établissement en demeure de rétablir le mot “Tibet” dans les salles hypocritement dénommées “Monde himalayen”.

Vous savez quoi faire hihi www.cnews.fr/questions-du...

Ayant l’honneur et la joie d’être la marraine de l’admirable Graine de putain de @patcarg.bsky.social aux éditions du Caïman, je ne peux que vous encourager fortement à faire sa connaissance !

« Soit LFI était conscient du caractère antisémite de l'affiche, et l'a tout de même validée par provocation, et c'est dramatique. Soit personne dans la chaîne de décision n'en était conscient, et alors c'est affolant d'inculture visuelle et historique. » www.arretsurimages.net/chroniques/o...

Les Gazaouis au milieu des décombres : « Ce n’est pas une vie, c’est une lutte pour la survie »

Congratulations to Karen Jennings and all the writers longlisted for the @womensprize.bsky.social www.theafricareport.com/347142/south...

"The PalFest Bookshelf": un abonnement pour recevoir six livres par an sur la Palestine (en anglais) lithub.com/a-new-subscr...

SUPPORT THE EDUCATIONAL BOOKSHOP! We would hugely appreciate any support you are able to give at this time. Find out more here: www.gofundme.com/f/jerusalems...

Super initiative. Bravo à Nabil et à toutes celles et ceux qui n'abandonnent pas devant la laideur du monde. Si vous avez des livres jeunesse (8-10 ans) qui trainent dans vos bibliothèques familiales et ne servent plus, envoyez-les lui !

650 journalistes en formation dénoncent le rachat de l'école de journalisme, ESJ Paris, par Bolloré, Arnault and co. "Cela menace d’en faire un vecteur d’idéologies racistes, classistes, sexistes et queerphobes. Autrement dit : une idéologie d’extrême droite". www.nouvelobs.com/medias/20250...

Limpide. À lire. www.lemonde.fr/societe/arti...

Hundreds of thousands of Tibetan children are being separated from their families and placed in boarding schools by the Chinese government where they face political indoctrination. The children are at risk of abuse, and of being stripped of their Tibetan identity and bonds with family.

@humanite.fr à la hauteur de l'Histoire.

Aux joyeux drilles qui m'injuriaient il y a quelques semaines quand je parlais de la langue nazie de Trump, parce que "lui n'a jamais envahi et n'envahira jamais la Pologne", salutem dat ! La Pologne, non, pas encore, mais on en est déjà au Panama, au Canada et au Groenland.

Et gratuit pour personnes précaires (AAH, RSA...)

Ce "ça", pour parler de morts humaines, si indigne. Ces estimations au doigt mouillé qui donc ignorent délibérément celles et ceux qui ont été enterrés dès les premiers jours. La communication officielle autour de la catastrophe à #Mayotte restera une tâche noire pour notre pays

Pays de la Loire : Non, la culture n’est pas un fonds de pension Il y a quelques semaines, Christelle Morançais (élue Horizons), présidente de la région des Pays de la Loire, annonçait que les prévisions pour le budget 2025 incluaient une diminution très... diacritik.com/?p=106607

Macron (2017) : « J’ai la conviction farouche que nous devons oser l’avenir » Macron (quelques années plus tard) :

📣 Nous avons besoin de votre soutien : dites non à la vente de 60 Millions de consommateurs en signant notre #pétition 👇👇👇👇👇

Ce témoignage figure dans le programme "Il suffit d'écouter les femmes" de l'Ina, à venir en janvier. "Aucune femme ne recourt de gaieté de cœur à l'avortement. Il suffit d'écouter les femmes", disait Simone Veil lorsqu'elle portait sa future loi dépénalisant l'avortement.

Quand les profs se mettent en grève, elles et ils ont de bonnes raisons de le faire. C'était le cas en 2019. Ce qui arrive aujourd'hui était prévisible. Et le responsable de cette catastrophe, c'est ce planqué de Blanquer.

L'éducation nationale c'est aussi ce que nous décidons d'en faire. Voter aux élections des parents, s'engager au quotidien, monter des projets, soutenir les personnels d'éducation et périscolaire, être à l'écoute de nos enfants. L'extrême droite en fait un champ de bataille, faisons bloc !

Are you an excellent editor with Hebrew to English translation abilities and dreams of being sanctioned by wannabe autocrats? Haaretz is hiring!

Patti Smith has very kindly sent us a poem for the anthology we're co - publishing with @littletollerbooks.bsky.social in September 2025. If you're able it would be wonderful if you could support us. www.crowdfunder.co.uk/p/give-peat-...

Pauvre Arte Povera ! L'exposition sur l’Arte Povera, à l’ancienne Bourse du commerce, organisée sous les auspices de Pinault, est un bel exemple de falsification et d’« effacisme » capitaliste [> 2 vignettes].

C'est fait. A vous. chng.it/N5yfk6kHWt

Goddamn. (And thank you. Completely unexpected. It feels great, and unreal, to see Black River among books I've loved, read, reviewed.)

Pays de la Loire : plus de 3 000 manifestants contre des coupes dans les subventions à la culture

Voilà, depuis 2 ans une ou plusieurs personnes ciblent des tombes de familles de Voyageurs, et d'anciens déportés Tsiganes. Ces profanations racistes, antitsiganes, se répètent et ce malgré nos plaintes. L'État et les élus locaux doivent condamner ces actes publiquement.

Antitsiganisme : le racisme le plus décomplexé d'Europe ? Retrouvez mon entretien avec Alice Rouja sur ENTR youtu.be/62_BjzcdYqQ?...