Jännää käännöstä Ivrean Uzumakissa: luvussa 10 raskaana olevista naisista puhutaan termillä "raskas nainen" (kuvat 1-3). Luvussa 11 nämä mainitaan kerran mutta silloin oikein "raskaana oleva potilaat" (kuva 4).

120: Takopi's Original Sin Onnellisten planeetalta Maahan saapuva lapsekas avaruusolio kohtaa kiusatun tytön ja oppii, että ihmisten maailmassa asiat eivät ole yksinkertaisia. Mangakartan vuosikatsaus 2025. Lukujonossa Tower Dungeon ja My Hero Academian lopetus. www.mangakartta.net/jaksot/120

Dark Horse myy Humble Bundlen kautta Kazuo Koike -kokoelmaa. Kaikki osat sarjoista Lone Wolf and Cub, Lady Snowblood, Crying Freeman, Path of the Assassin, Samurai Executioner ja Color of Rage ovat saatavilla ladattavina tiedostoina hintaan 16,87 €. www.humblebundle.com/books/lone-w...

Usein puhuttu neljän tunnin kästi tapahtuikin lopulta käymällä läpi kuulijakysymyksiä. Q&A on tapahtunut ja paketissa, erityiskiitokset ystävillemme @mangakartta.bsky.social & @smoothterumi.bsky.social & kaikki anonyymit ystävämme lähetetyistä kysymyksistä. kazokucast.wordpress.com/2025/12/29/t...

119: She Loves to Cook, and She Loves to Eat Tiedostavassa HLBT-sarjassa rakkaus ruokaan yhdistää kaksi naapuria. Kävimme Hokkaidolla. One Piecen merirosvolippu maailmalla. Kodanshan live-elokuvastudio. Lukujonossa Koh-Boku, Stray Dog's Night sekä Dear, My God. www.mangakartta.net/jaksot/119

Bonusjakso: Postisäkki Tässä bonusjaksossa käymme läpi tämän vuoden aikana jonoon jääneitä kuulijakommentteja. mangakartta.net/postisakki

Oletko tulossa Helsingin Kirjamessuille? Keskustelemme messuilla mangan suosion salaisuudesta huomenna torstaina 23.10. kello 10:30.

118: Young Magazine USA Käymme läpi Kodanshan mangapilottiprojektin 16 aloituslukua. Mikä toimii ja mikä ei? Ivrean uudet suomilisenssit. Manga Planet lopettaa digijulkaisemisen. Crunchyroll Manga palaa. Lukujonossa Dragon and Chameleon ja Welcome Back, Alice. www.mangakartta.net/jaksot/118

Ivrea julkaisee suomeksi Yukinobu Tatsun mangan Dandadan. Ensimmäinen pokkari on myynnissä helmikuussa 2026.

Puhumme lokakuun jaksossa Kodanshan englanninkielisen Young Magazine -erikoisjulkaisun kuudestatoista pilottiluvusta, joista kansainväliset lukijat saavat äänestää suosikkejaan. Mitkä sen mangat olivat omat suosikkisi, ja mistä et välittänyt? Luemme mieluusti jaksossa näkemyksiä.

Ivrea julkaisee suomeksi Inio Asanon mangan Solanin. Kaksipokkarinen sarja julkaistaan yksissä kansissa värisivuilla ja kahdella bonusluvulla varustettuna. Myynnissä helmikuussa 2026. www.ivreasuomi.com/tulevat-julk...

117: Miten mangassa ikäännytään? Millainen rooli vanhemmilla hahmoilla on mangatarinoissa? Viz julkaisi tekoälyfirma Orangen käännöksen. Vuoden 2025 sarjakuvapalkinnot. The New Yorkerin artikkeli Shonen Jumpista. Lukujonossa Ichi the Witch ja Delicious in Dungeon. www.mangakartta.net/jaksot/117

Desucon Frostbiten 2026 kunniavieraaksi saapuu ääninäyttelijä Ryōtarō Okiayu! Okiayn on voinut kuulla esimerkiksi seuraavien hahmojen äänenä: Demon Slayerin Kokushibo, Ya Boy Kongming!in Zhuge Kongming ja Bleachin Byakuya Kuchiki. Tutustu muihin rooleihin: desucon.fi/frostbite202...

Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki's Billy Bat swoops in with an English release next June!

116: Orange Lukiolaistyttö saa kirjeen tulevaisuuden itseltään, joka pyytää häntä estämään koulukaverinsa itsemurhan. Maksupalveluiden sota eroottista sisältöä vastaan. Kiinan sota BL-kirjailijoitaan vastaan. Lukujonossa I Can’t Believe I Slept with You! ja Ennead. www.mangakartta.net/jaksot/116

Ystävämme @daiz.moe antoi Hesarille haastattelun liittyen maksunvälityspalveluiden valtaan aikuissisällön kieltämisessä. www.hs.fi/visio/art-20...

Ivrea julkaisee suomeksi Junji Iton mangan Uzumaki. Myynnissä syyskuussa.

115: You Got Me, Sempai! Lukiolaispariskunta kohtaa yhdessä seurustelun iloja ja haasteita. Animen ja mangan löydettävyys. Crunchyrollin tekoälytekstitykset. Lukujonossa One Piece 103-105 (ja Ivrean suomennos) sekä Fumi Yoshinagan Solfège ja Tamaki & Amane. www.mangakartta.net/jaksot/115

Perfect Bluen teatterirundi Suomessa alkaa ensi perjantaina. Kino Reginassa tämä esitettiin ei niin kauan sitten, mutta ihan hienoa että tuodaan laajemminkin valkokankaille. Toivottavasti löytää yleisönsä.

WEB NOMINEES YOU CAN READ IN ENGLISH: -My Cute Cousin Always Gets Her Way from Seven Seas Ent. sevenseasentertainment.com/series/my-cu... Nozomu ends up having to spend his summer vacation at his uncle’s house in the sticks, but his biggest problem is his cute, clingy tomboy cousin Sou.

I like paying attention to The Next Manga Awards, as it seems to be a decent indicator of what I should read and what may be adapted into an anime series soon. Last year, the print winner was Kaguribachi, and the web manga was Girl Meets Rock. (inc thread) 4nn.cx/.214760

Jinushin manga Smoking Behind the Supermarket with You saa animesovituksen vuonna 2026.

Punaisen jättiläisen Kuroshitsuji-julkaisu alkaa uudelleen alusta kahden kuukauden pokkaritahdilla. www.sangatsumanga.fi/julkaisut/tu...

Hyllyy: Tässä on vahva ehdokas vuoden parhaaksi lukukokemukseksi ja varmaan paras manga, jonka olen koskaan lukenut. In This Corner of the World on taidokas, herkkä, traaginen, meditatiivinen ja täynnä upeaa feminiinistä energiaa. #sarjakuvat 📚

Moyoco Annon manga Sugar Sugar Rune saa uuden animesovituksen, jonka animoi studio Khara. Puhuimme sarjasta jaksossa 78: www.mangakartta.net/jaksot/78

Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc -elokuva nähdään Suomen elokuvateattereissa syksyllä.

We have published a partial text transcript of our latest podcast episode, where we cover Kamome Shirahama's recent visit to #Desucon in Finland and various interviews. Those interested are free to translate it. www.mangakartta.net/jaksot/114 #Δ帽子 #とんがり帽子のアトリエ #witchhatatelier #atelierofwitchhat

114: Kamome Shirahama ja Witch Hat Atelier Mangaka Kamome Shirahama vieraili Desuconissa. Käymme läpi hänen kunniavierasohjelmansa sekä oman haastattelumme. Lisäksi puhumme Desuconin muusta ohjelmatarjonnasta. Lukujonossa ovat Witch Hat Atelierin pokkarit 8-13. www.mangakartta.net/jaksot/114

Hyllyy: Ekstra! Kaipaatko sarjispuhetta kuulokkeisiisi? Yritin auttaa listaamalla kaikki sarjispodcastit, joita itse seuraan tai olen seurannut. Jos jokin puuttuu, kuulen mieluusti vinkkejä! #sarjakuvat #podcastit

Laitan tuon GQuuuuuuX -selitysvblogin korvan taakse ja lupaan, että vähintään seuraavan kuulumiset-jakson osiona ilmestyy Gundam-selitys, jossa kerrotaan miten vanha sarja liittyy tähän ja mitkä hahmot olivat mukana alkuperäisessä ja minkälaisessa roolissa.

113: Toilet-bound Hanako-kun Yliluonnollisessa toimintasarjassa lukiotyttö päätyy tutustumaan koulunsa seitsemään mysteeriin ja muihin henkiolentoihin. Puhumme myös korealaisten webtoonien synnystä ja historiasta. Lukujonossa Kamome Shirahaman Eniale & Dewiela. www.mangakartta.net/jaksot/113

My Dress-Up Darling -mangan animesovituksen kakkoskausi alkaa heinäkuussa. Uusi PV: youtu.be/CfFRtGgcYFg

Podcastimme uudessa jaksossa pohditaan mikä yhdistää anime-elokuvia jotka ovat onnistuneet nousemaan nörttipiireistä yleiseen tietoisuuteen, ja miksi jokainen filmbro on nähnyt Neon Genesis Evangelionin. Spotify: open.spotify.com/episode/5Mog... Apple Podcasts: podcasts.apple.com/fi/podcast/3...

Kiitos @mangakartta.bsky.social Wotakoi-jaksonne tekoälykeskustelusta. 🙏

Lupin the IIIrd The Movie: Fujimi no Ketsuzoku -elokuvan ensimmäinen traileri on julkaistu. Elokuva saa ensi-iltansa Japanissa 27. kesäkuuta. www.youtube.com/watch?v=yELE...

Once again reminding people why machines can't translate creative Japanese well. j-entranslations.com/why-machine-...

112: Wotakoi Kuusi nuorta aikuista tasapainoilee parisuhteiden, nörttiharrastusten ja työelämän yhdistämisen parissa. Ghibli-tekoälytaiteen trendi. Japanin myydyimmät mangat 2024. Lukujonossa testaamme Parasyten suomeksi sekä luemme loppuun Virgin Loven. www.mangakartta.net/jaksot/112

Kodansha Comicsin kevään Humble Bundle -tarjous sisältää kolme kokonaista sarjaa: Shaman Kingin, Fire Forcen ja Noragamin. Kaikkiaan 96 pokkaria ladattavina tiedostoina hintaan 27,69 €. Paketti on myynnissä 17. huhtikuuta asti. www.humblebundle.com/books/spring...

Noncon manga Mistress Kanan is Devilishly Easy (Kanan-sama wa akumade choroi) saa TV-animesovituksen vuonna 2026. Tuotannosta vastaa studio Kai. kanachoro-anime.com

Kevään 2025 animestriimit Suomessa.

Jälkimmäinen alkoi viime viikolla ja löytyy suoratoistopalvelu Crunchyrollin listoilta. www.crunchyroll.com/series/GZJH3...

Hongkongin legendaariseen Kowloon Walled Cityyn sijaitseva toimistoromanssin ja scifimysteerin yhdistelmä on sikäli erikoinen projekti, että Jun Mayuzukin alkuperäismangasta tehdään yhtenä tuotantona sekä elokuva- että TV-animesovitukset.

Kowloon Generic Romance -mangan elokuvasovituksen ensimmäinen traileri on julkaistu. Elokuva saa ensi-iltansa elokuussa 2025. www.youtube.com/watch?v=XYGo...

Kowloon Generic Romance -animen OP. Kappale on Wednesday Campanellan "Summer Time Ghost". Spotify: open.spotify.com/album/1eCPwY... Apple Music: music.apple.com/fi/album/sum...

Cyberpunk: Edgerunnersin luojiin kuuluva Rafał Jaki käsikirjoitti Shonen Jump + -palveluun mangan No\Name. Aftermath-sivusto avaa haastattelussaan sitä, millaisilla aikatauluilla mangaa tehdään ja millaisia päätöksiä sarjojen jatkamiseen ja lopettamiseen liittyy: aftermath.site/manga-no-nam...

Chainsaw Man -elokuva Reze Arc saapuu Suomessa teattereihin 29. lokakuuta 2025. Elokuva on suoraa jatkoa TV-sarjan vuonna 2022 esitetylle ensimmäiselle kaudelle, joka on syytä katsoa ensin.

Ne fanikäännökset olivat kyllä oiva esimerkki siitä, miten kelvoton käännös tekee sarjasta tyhmemmän oloisen kuin mitä sarja oikeasti on. Toki Artessa oli muitakin puutteita, mutta päällimmäisenä mieleen jäi se, miten lukukelvoton käännös oli.

@mangakartta.bsky.social backlogin purku jatkuu, ja jakson 105 keskustelu Seirou Operan lamaisista fanikäännöksistä palautti ikävästi mieleen sen, kun yritin lukea (ilmeisesti löyhästi renenssanssitaiteilija Artemisia Gentilleschiin perustuvaa) Arte-sarjaa.

Tulossa pian: 🖤 Ruutujako -sarjispodcast 🖤 Eka jakso on ulkona 23.4. 🎧🖤 #ruutujako #sarjakuva #podcast

Kodansha Comicsin kevään Humble Bundle -tarjous sisältää kolme kokonaista sarjaa: Shaman Kingin, Fire Forcen ja Noragamin. Kaikkiaan 96 pokkaria ladattavina tiedostoina hintaan 27,69 €. Paketti on myynnissä 17. huhtikuuta asti. www.humblebundle.com/books/spring...