123: Gunnm / Battle Angel Alita Muistinsa menettänyt kyborgi etsii paikkaansa postapokalyptisessa kyberpunk-dystopiassa. Yoshiharu Tsuge kuoli. Kulttuurierot piratismin suhteen. Go for It, Nakamura!:n tekijä kiusattiin pois X:stä. Lukujonossa Akira Himekawan Kamudo. www.mangakartta.net/jaksot/123

Pieni tilannepäivitys: Olemme saaneet Dinosaur Sanctuaryn materiaalit ja ensimmäisen osan käännös on hiomista vaille valmis. Oikoluku, kuvankäsittely ja tekstinasettelu on aloitettu ja hyvällä mallilla. Kun ne ovat valmiita, käännetty materiaali toimitetaan vielä hyväksyttäväksi.

Päivitimme Ubunchun lukujen pääfontin selkeämmäksi. Uudet versiot löytyvät GitHubistamme! Oletteko huomanneet, että jokaisen luvun mukana tulee taulukko, joka sisältää tekstit japaniksi ja suomeksi sekä kääntäjän huomautuksia? Creative Commonsin ansiosta käännös on kaikkien muokattavissa!

Mitäs mieltä, @mangakartta.bsky.social? #huumori

Isot kiitokset kaikille Dinosaur Sanctuaryn uutista jakaneille ja tykänneille! Hienoa nähdä, että kiinnostusta riittää.

Uusi sarja! Dinosaur Sanctuaryn suomijulkaisu alkaa tämän vuoden aikana! © Itaru Kinoshita / SHINCHOSHA Lisätietoja pian: fuyuki.fi

Uusi vuosi... ja uusi mangasarja?! Mikähän se voisi olla? Kaikki tämä selviää seuraavassa postauksessa! Pysykää kuulolla!

Ubunchun neljäs luku on nyt saatavilla GitHubistamme! Lue lisää: fuyuki.fi

Pidimme tänään juttutuokiota Lehtipiste Oy:n kanssa. Oikein mukavia ihmisiä. Saimme vihdoin tarvittavaa lisätietoa painomääristä. Kustantajat Japanin päässä ilahtuvat varmasti, että heidän sarjoillansa on mahdollisuus päästä Suomen kattavaan jakoon ensimmäisestä sarjasta alkaen.

Kävimme aiemmin tällä viikolla painotalolla jutustelemassa kirjan painatuksesta ja paperilaaduista. Saimme sieltä pari näytekappaletta mukaan. Pahoittelemme osittain epäselvää kuvaa.

Vaan ei huolta. Julkaisemme pian™ lisää suomeksi käännettyä Ubunchua. Olemme myös ottaneet jokusen askeleen lähemmäksi ensimmäistä myytävää sarjaa. Vielä on matkaa jäljellä...

En tiedä, onko vielä kukaan ehtinyt ihmetellä hiljaiseloa, mutta viime kuukausi on ollut erittäin antoisa. Tässä todiste:

Ubunchun kolmas luku on nyt saatavilla GitHubistamme! Lue lisää: fuyuki.fi

Hei, tonttu-ukot, hyppikää ja ahdatkaa seuraavaa Ubunchun lukua putkesta ulos! Ei, vielä ei ole joulu. Onneksi. Antamisen meininkiä silti, sillä Ubunchun toinen luku on nyt ladattavana suoraan meidän GitHubistamme! Lue lisää: fuyuki.fi

Uusi käännösprojekti: Ubunchu! Ensimmäinen luku nyt ladattavissa ilmaiseksi! Lue lisää: fuyuki.fi

Fuyuki tässä terve! Jaa, mikä? Tämmöinen pieni yritys, jonka elämäntarkoitus on yrittää elvyttää suomalainen mangapolitiikka. Lue lisää osoitteessa: fuyuki.fi