On the cover of The Lancet: Editorial — “Robert F Kennedy Jr: 1 year of failure” Read the latest issue: spkl.io/63327Aa31W

I'VE HAD TO KEEP THIS QUIET FOR SO LONG BUT NOW THE CAT CAN FINALLY ESCAPE THE BAG I wrote another book!! and it's coming out this November! it's a little like a birdwatching guide, except it's a word watching guide! i poured my heart into it!! you can even pre-order it now!! link in biooo ahhh

"誰が「ふつう」を決めたのか?" "私たちは折に触れて「自分は普通だろうか?」「体形や知能は正常か?」と気にしたり、ノーマル(普通・正常)でないことに不安を覚えたりする。だがそもそも「ノーマル」は誰によって、どのように決められたのか" サラ・チェイニー/ 田沢恭子 訳 『「ノーマル」の誕生　「普通の人」という幻想はいかに作り出されたか』 comingbook.honzuki.jp?detail=97848...

"アメリカ文学最大の作家ハーマン・メルヴィル(1819–1891)。『白鯨』(1851年)以降の後期小説を精読し、黒でもなく白でもなく、あるいは白でもあり黒でもある両義性・曖昧性に満ちたテクストの「深み」へ測鉛を下ろす" "主に取り上げた作品——『白鯨』『ピエール』『イズリアル・ポッター』『信用詐欺師』『ビリー・バッド』「バートルビー」「ベニート・セレーノ」「コケコッコー」「エンカンタダス」「私と私の煙突」「林檎材のテーブル」" 西谷拓哉 『メルヴィルと両義性の詩学　後期小説への測鉛』 comingbook.honzuki.jp?detail=97849...

「読書のススメ」で、訳書『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』（慶應義塾大学出版会）をクイズプレーヤーの伊沢拓司さん（QuizKnock）に選んでいただきました。 「目が紙面を滑ったって、一度閉じたって構わない。読むことも考えることも自分のペースでできる、ここにこそ本の価値がある」 giftbooks.jp/selector/%E4...

【動画公開】『英文読解マラソン』オンラインセミナーの録画アーカイブが公開されました | 坪子理美 note.com/satomi_tsubo...

オンラインセミナーのアーカイブ動画が羊土社さんのYouTubeで公開されました！ ✅️ 科学論文の読み方・その教え方に自信が持てない方 ✅️ 情報量の多い論文を効率よく読みたい方 ✅️ 論文読解にAIを活用する上での注意点を知りたい方 ✅️『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』を買おうかな…と考えている方 ぜひこちらの動画を見ていただければと思います。

「論文ってどう読めば…」とお悩みの方にオススメ！ 羊土社営業部YouTubeチャンネルで、大好評の『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン 科学翻訳のプロが伴走！』の出版記念ウェビナーの録画を公開！🎬 著者の坪子理美先生に"科学論文を読むコツ"をご解説いただきました✨ youtu.be/FnsxfIUPA4Q

【動画公開】『英文読解マラソン』オンラインセミナーの録画アーカイブが公開されました | 坪子理美 note.com/satomi_tsubo...

新刊・本日発行🎉 「急な査読依頼で困った😥」 「大量の査読依頼を前に途方にくれている😭」 「論文投稿の前に査読者の気持ちを知りたい😀」 そんな「査読」のお悩みを解決する心強い１冊が、 改訂版として新登場です！ 『科学を育む　査読の技法　改訂版』 www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/... ※書店店頭に並ぶまでに時差があります。

訳書『月経〈ピリオド〉』をPodcast「我々は安心してリアリティーショーが観たい」で紹介していただいていました。翻訳者としてもめっちゃきつかった本です。 #安リア note.com/satomi_tsubo...

【電子版発売決定】 話題の新刊！ 『ストーリーテリングの科学 脳と心をひきつける物語の仕組み』 12/26の発売日に各電子書店で配信開始！ 現在予約受付中です✨️ Kindle www.amazon.co.jp/dp/B0G8CNMD58/ 楽天Kobo books.rakuten.co.jp/rk/201535767... honto honto.jp/ebook/pd_349... ほか

【重版情報】 コミック会話　自閉症など発達障害のある子どものためのコミュニケーション支援法 〖第17刷〗 キャロル・グレイ　[著] 門 眞一郎　[訳] 800円+税 簡単な描画と色をつかい進行中の会話を図示することで、自閉症の子どもとの情報交換、コミュニケーションを支援する道具、コミック会話。 本書は、その実践的な使用法を懇切丁寧に解説した初の「コミック会話」入門書。巻末にはコピーして使えるシートを収録。 www.akashi.co.jp/book/b65107....

最近翻訳した本のこと①——科学と言葉の間で note.com/satomi_tsubo... 昨日の『英文読解マラソン』ウェビナーでは「論文をどう読むか」というお話をしましたが、 本の翻訳についてはあまり触れていませんでした。 そこで今日から少しだけ、私がここ数年で担当した翻訳書のことをご紹介していこうと思います。

科学論文の読み方は人それぞれ。立場や状況、時期によっても、付き合い方は変わっていくものですよね。 「こうあらねば」と思い詰めず、力を抜いて「スルスル」と論文を読んでいく手助けとして、今回のウェビナーや本を参考にしていただければ嬉しいです。 note.com/satomi_tsubo... たくさんのご参加ありがとうございました！『英文読解マラソン』出版記念ウェビナー

『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』出版記念ウェビナーにたくさんのご参加・ご質問ありがとうございました！ 延長となった質疑応答も最後まで充実の内容でした。 お時間の都合で見られなかった…という方も、後日アーカイブ配信でご視聴いただけたらと思います。 ▼本の情報はこちら（ウェビナー参加者の方はぜひ羊土社さんからのご案内メールをご確認ください！）▼ www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/... 羊土社 @yodosha-em.bsky.social の皆様ありがとうございました🙏

好評のため増枠とのこと！ありがとうございます🙏 お申し込みは明日12/17（水）までです🏃

「論文の読み方をうまく教えられない」とお悩みの方へ． 書籍『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』著者が講演する本ウェビナーを，論文読解スキルの体系的な向上にお役立てください． ◎12/18(木) 15:00からZoomにて ◎申込締切：12/17(水) ◎詳細： www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/...

「手書き vs. タイピング」　どちらでノートを取った方が成績が良くなる？　学生3000人以上を分析：ちょっと昔のInnovative Tech║ITmedia NEWS https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2512/11/news030.html

今年もブックサンタしました！

分生ご参加中の皆さんに『英文読解マラソン』をたくさん手に取っていただけているとのこと、ありがとうございます！ 英語発表のAbstractがサッと読み取れない…という方にもおすすめです。 大勢のひつじ社員さんたちに加え、明日は『英文読解マラソン』担当編集者さんもブースに立たれるとのこと🏃 参加者の皆さんに実物の本をじっくり見ていただけたら嬉しいです。

分生ご参加中の皆さんに『英文読解マラソン』をたくさん手に取っていただけているとのこと、ありがとうございます！ 英語発表のAbstractがサッと読み取れない…という方にもおすすめです。 大勢のひつじ社員さんたちに加え、明日は『英文読解マラソン』担当編集者さんもブースに立たれるとのこと🏃 参加者の皆さんに実物の本をじっくり見ていただけたら嬉しいです。

『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！』出版記念ウェビナー 2025年12月18日（木）15:00〜16:00予定 事前申込制（無料） ▽▽概要・お申し込みはこちらから▽▽ www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/... この秋に刊行された『英文読解マラソン』の中から、 ★ 論文ってそもそもどんなもの？ ★ 生命科学論文の基本構造 ★ 生命科学で「言葉」を学ぶ理由 ★ 英文を読み解く目印になる語句 などの話題をピックアップしてお話しします。 学生の方はもちろん、授業やラボで論文抄読の指導を担当する先生方もぜひ。Q&Aコーナーもあります。

たくさんのバツの向こうに｜坪子理美｜note note.com/satomi_tsubo...

📢分生会場＆HPで予約開始（12/25発行） 『申請書・論文で役立つ グラフィカルアブストラクト作成の基本とコツ』 有賀雅奈／著 論文や申請書の鍵となる一枚絵，作成にお悩みの方も多いと思います． 📑「何を入れるべきか」 👀「どう整えれば見てもらえるか」 などのスキルセットを，ビフォーアフターの実例やインタビューも交え紹介します！ www.yodosha.co.jp/yodobook/boo...

本日から横浜で開催の第48回日本分子生物学会の会場にて、羊土社も書籍の展示・販売をしています📚 場所は【展示ホール クローク前】です🐏 注目の新刊も多数用意していますので、ぜひお立ち寄りください😀 ひつじ社員のグッズや豪華景品が当たる抽選会も実施中🎯#MBSJ2025 www.yodosha.co.jp/society/mbsj...

書籍『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』の出版を記念し、無料ウェビナーを開催します！ 論文の共通枠組み「IMRaD」や文章構造を把握する目印など、効率的な科学論文の読み方をご紹介します． ◎12/18(木) 15:00-16:00 ◎詳細/申込： www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/...

📢いま話題の書籍を紹介します 『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！』（坪子理美／著） www.yodosha.co.jp/topic/202511... 学部生も，院生も，スタッフの方も 英語論文を読むすべての人におすすめの書籍です！

羊土社さんの「いま話題の書籍をご紹介します」コーナーにて、著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』を取り上げていただきました☝️ いま売れています『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』科学翻訳者と読み解き方を学びませんか？ www.yodosha.co.jp/topic/202511... @yodosha-em.bsky.social

10月の生命科学・基礎医学の売上ランキングで「英文読解マラソン」が1位に！ 本アカウントで毎日出題しているクイズはお楽しみいただいていますか？ 簡単でない問題もたまに出題されますが，多くの表現を書籍で学べますので，ぜひトライしてみてください． 他のランクイン書籍は↓よりご覧ください www.yodosha.co.jp/ranking/ls20...

著書『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン』が、羊土社の生命科学・基礎医学部門 2025年10月月間ランキングトップ🥇になったとのお知らせをいただきました。 www.yodosha.co.jp/ranking/ls20... たくさんの方にお手に取っていただけてありがたいです🙏 今後、出版記念企画なども準備していますのでお楽しみに。 ※ セミナー、ワークショップ等のご依頼は tsuboko.stream までお願いいたします。

【訳書紹介】『月経〈ピリオド〉』の書評が 沖縄タイムス、山陰中央新報、北日本新聞、福島民友、琉球新報、長崎新聞、東奥日報、新潟日報、福井新聞、宮崎日日新聞、上毛新聞、下野新聞、岩手日報、神奈川新聞、佐賀新聞、山陽新聞 などに掲載されました。評者は小國和子さんです。 www.okinawatimes.co.jp/articles/-/1...

【無料試し読み】訳書『月経〈ピリオド〉』（ケイト・クランシー著、慶應義塾大学出版会）の冒頭部が無料で試読できます。月経の「常識」はどのように作られてきたのか？ よろしければご覧ください。 note.com/keioup/n/n92...

ついに刊行となりました📘 『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン 科学翻訳のプロが伴走！ ラボ実験、生命のしくみ、バイオテクノロジーの基本を英語で学ぶ30講』（羊土社） 私自身が欲しかった本。編集者さんに並走していただいて形にすることができました。 「すらすら」とまではいかなくても、科学英語の文章を気負わず「スルスル」と流し読みするためのガイドとして。 これから論文を読んでいく学生の方にも、学び直しの方にも、お役に立てていただけたら嬉しいです。 ▼詳細・試し読みはこちら▼ www.yodosha.co.jp/yodobook/boo...

お待たせいたしました！ 新刊『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！』 のWebダウンロード特典の準備ができました． 書籍に掲載のコードを下記URLより入力のうえ，「読解問題」「日本語訳の例」を入手いただけます． www.yodosha.co.jp/app/app.html

ついに刊行となりました📘 『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン 科学翻訳のプロが伴走！ ラボ実験、生命のしくみ、バイオテクノロジーの基本を英語で学ぶ30講』（羊土社） 私自身が欲しかった本。編集者さんに並走していただいて形にすることができました。 「すらすら」とまではいかなくても、科学英語の文章を気負わず「スルスル」と流し読みするためのガイドとして。 これから論文を読んでいく学生の方にも、学び直しの方にも、お役に立てていただけたら嬉しいです。 ▼詳細・試し読みはこちら▼ www.yodosha.co.jp/yodobook/boo...

📢新刊 お待たせしました，『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！』が本日発行です📙 Abstractを題材に生命科学英語の「読み解き方」を翻訳者が懇切丁寧に教えます． 学部生・大学院生はもちろん，論文の読み方を教えるスタッフも，ぜひご活用ください！ 目次・Web立ち読みは下のリンクから📖 www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/... ※書店に並ぶのに時差があります

【新刊📚】実験医学2025年10月号が本日発行！ 見えてきた“ダークマター”の姿に迫る 特集1：腸内ウイルス叢と新世代のファージ療法 染色体の数が増えると何が起こるのか？ 特集2：ゲノム倍数性とがんの関係がみえてきた 目次詳細・ウェブ立ち読みはこちらから↓ 🔗 www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/...

元投稿のリンクが正しく機能しておりませんでした，大変失礼いたしました． www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/...

『月経（ピリオド） どこまで解明されているのか』ケイト・クランシー(著)坪子理美(訳) 発行：慶應義塾大学出版会 yorunoyohaku.com/items/687785... 「月経」は、女性差別において長い歴史を持ち、男性中心の科学分野でも偏見にさらされてきた。人類学者である著者は、最新の医学研究やフィールドワークによってその多様性を検証し、家父長制と植民地主義的な価値観が、私たちの身体理解にどう影響を及ぼしてきたかを明らかにしつつ、月経の拓かれた未来のために大胆な展望を示す。

【予告】論文のAbstractやMaterials & Methodsを題材として，生命科学の英文読解を学べる書籍が今月末に発行予定です！ イラストや語源，関連知識を交えた，科学翻訳者による解説が，あなたをサポートします． 目次と先行予約は↓ 🔗https://www.yodosha.co.jp/jikkenigaku/book/9784758108584/index.html

私の初の単著書＆教科書となる本が刊行されます。 『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン　科学翻訳のプロが伴走！——ラボ実験、生命のしくみ、バイオテクノロジーの基本を英語で学ぶ30講』（羊土社） www.yodosha.co.jp/yodobook/boo... 論文の要旨やMaterials & Methods 欄を題材にした英文読解講座です。 「すらすら」とまではいかなくても、肩の力を入れずに「スルスル」と科学英語の文章を流し読みするためのガイド役になれればと思います。

この秋お届けするものいろいろ…（著書、訳書、翻訳担当記事） note.com/satomi_tsubo...

翻訳を担当した絵本がこの夏に発売されます。 『はじめて神経をみた サンティアゴ・ラモン・イ・カハール——芸術を愛したいたずら少年がノーベル賞科学者になるまで』クリスティン・アイヴァーソン 文、ルチアーノ・ロサーノ 絵、坪子理美 訳（化学同人） www.kagakudojin.co.jp/book/b101370... 原書はこちら。 www.candlewick.com/978153623833...

訳書『心臓とこころ』のご感想、励みになります。 着眼点や構成など、総合的に楽しんでいただける本だと思います🫀

『月経（ピリオド） どこまで解明されているのか』ケイト・クランシー(著)坪子理美(訳) 発行：慶應義塾大学出版会 yorunoyohaku.com/items/687785... これは私たちが必要としていた本ではないかしら。 予約受付中です。

本屋さんで取り寄せました。 『今日がいちばんいい日』（南山堂） ソフトカバーの手触りも心地良いです。ゆっくり読んでいくつもりの本。

新しい訳書が出ます。 私たちは月経の何を知っているのか？　実に多様で変化に富む「月経（period）」という現象を、探り、考え、語り直すきっかけとなる一冊です。 『月経〈ピリオド〉』ケイト・クランシー著、坪子理美訳（慶應義塾大学出版会） www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784...

"「月経(ピリオド)」は、女性差別において長い歴史を持ち、男性中心の科学分野でも偏見にさらされてきた。人類学者である著者は、最新の医学研究やフィールドワークによってその多様性を検証し、家父長制と植民地主義的な価値観が、私たちの身体理解にどう影響を及ぼしてきたかを明らかにしつつ、月経の拓かれた未来のために大胆な展望を示す" クランシー・ケイト/ 坪子理美 訳 『月経　どこまで解明されているのか』 www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784...

本日付の日経新聞に書評を寄せました。小さな心臓百科全書。よければご覧ください。ウェブ版は会員登録で月1本まで無料で閲覧できます。 書評『心臓とこころ』ヴィンセント・M・フィゲレド著 - 日本経済新聞 www.nikkei.com/article/DGXZ...