♿️Rappel : @fr.ottawa.ca sollicite l’avis du public dans le cadre de l’élaboration du prochain Plan d’accessibilité d’OC Transpo. Donnez votre avis en participant à une prochaine consultation ou en répondant au sondage. Détails et inscription : participons.ottawa.ca/consultation...

♿️Reminder: @en.ottawa.ca is seeking public feedback as they work on the upcoming OC Transpo Accessibility Plan. Have your say by attending an upcoming consultation or by filling out the survey. More info and registration are available here: engage.ottawa.ca/oc-transpo-a...

Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur demain le lundi 26 janvier, dès 10 h. Veuillez ne pas stationner dans les rues d'#OttVille jusqu'à 19 h pour que les équipes puissent les déneiger facilement et efficacement. Info : https://bit.ly/4t0x5NV

Here is the Rideau-Rockcliffe Ward 13 newsletter for Jan. 23: www.rideau-rockcliffe.ca/january_23_2... // Voici l'infolettre Rideau-Rockcliffe quartier 13 du 23 janvier : fr.rideau-rockcliffe.ca/infolettre_d... #RideauRockcliffe

En partenariat avec nos partenaires municipaux, nous partageons des informations importantes avant l'arrivée du froid extrême. Restez au chaud, Ottawa !

Alongside our City partners, sharing important information ahead of the extreme cold coming out way, stay warm Ottawa!

I was honoured to commemorate Martin Luther King Day in the City of Ottawa this week with Mayor Mark Sutcliffe and Bay Ward Councillor Theresa Kavanagh at the annual ceremony presented by DreamKEEPERS.

I had a great time enjoying World Snow Day in Overbrook last weekend with volunteers from the Rideau Winter Trail, Bird Friendly Ottawa, the Ottawa Outdoor Gear Library and Ontario Senator Bernadette Clement last weekend!

Very excited to join my Council colleagues for the launch of Ottawa’s 200th anniversary at City Hall this week to hear announcements about investments in arts, culture and entertainment to celebrate the city’s bicentennial!

Avis, #OttVille! De forts vents et des précipitations pouvant aller jusqu’à 10 cm de neige entraîneront des conditions dangereuses sur nos routes. Les conditions routières et la visibilité pourraient changer rapidement. Soyez patients tandis que nos équipes sont au travail. https://bit.ly/49d6V39

Heads up #OttCity - a combination of high winds and up to 10 cm of snow will lead to hazardous conditions on our transportation networks. Prepare for quickly changing travel conditions with varying visibility. Please be patient while our crews are out working. https://bit.ly/3zAe1Mw

Snow Removal Update – Jan. 18 Selective snowbank removal begins tonight with a focus in the urban area. Focus: residential streets, key arterials, BIAs, & cycling lanes. Watch for temporary no-parking signs in snowbanks. More info: www.rideau-rockcliffe.ca/snow_removal...

Restez informé cet hiver. Inscrivez-vous aux alertes de pannes pour recevoir des mises à jour en temps réel sur les pannes par texte ou par courriel. Pour en savoir plus : bit.ly/475iwhy

Stay in the know this winter. Sign up for Outage Alerts to get real-time power outage updates by text or email. Learn more https://bit.ly/3ByuQLz

Here is the Rideau-Rockcliffe Ward 13 newsletter for January 16: www.rideau-rockcliffe.ca/january_16_2... // Voici l'infolettre Rideau-Rockcliffe quartier 13 du 16 janvier : fr.rideau-rockcliffe.ca/infolettre_d...

It was wonderful to join Mayor Mark Sutcliffe, City Manager Wendy Stephanson and Interim Transit GM Troy Charter at Ottawa City Hall today to present Winston Cumberbatch, the first Black OC Transpo Bus Driver, with a certificate of recognition to honour his service and legacy.

Councillors had a productive meeting this week with the Ottawa Police Service about its new district model. We heard strong support for preventive services and neighbourhood officers who build trusted relationships in communities. Thank you to all who shared their perspectives!

Infrastructure work happens year-round, not just at budget time. This week I met with Alain Gonthier, GM of Public Works, to discuss priorities I hear from you: traffic and pedestrian safety and other core services. Your input guides my advocacy for our community every day.

REMINDER - A winter weather parking ban will be in effect tonight, January 15, at 7 pm. Please do not park on #OttCity streets until 7 am tomorrow morning. This will help crews plow easily and effectively. Details: https://bit.ly/45NpZlZ

RAPPEL - Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur ce soir, le 15 janvier, dès 19 h. Veuillez ne pas stationner dans les rues d'#OttVille jusqu'à 7 h demain afin que les équipes puissent les déneiger facilement et efficacement. Info : https://bit.ly/3ZbIgWn

Winter outages can happen. Here’s what to do before, during, and after a storm to stay safe and prepared: https://bit.ly/4jlMiEX - Les pannes hivernales peuvent survenir. Voici ce qu’il faut faire avant, pendant et après une tempête pour rester en sécurité et bien préparé : https://bit.ly/3Wx8vpg

Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur cette nuit, le 15 janvier de 19 h à 7 h. Il est interdit de stationner dans les rues, afin que les équipes de déneigement d'#OttVille puissent les déblayer facilement et efficacement. Info : https://bit.ly/3ZbIgWn

A winter weather parking ban will be in effect tonight, January 15, between 7 pm until 7 am tomorrow morning. During a winter weather parking ban, parking is prohibited on city streets so #OttCity crews can plow easily and effectively. Info: https://bit.ly/45NpZlZ

Et voilà, l’hiver est de retour! Pendant la nuit, les équipes de #OttVille ont travaillé pour déneiger les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal. Le nettoyage se poursuit aujourd’hui. (1/2)

And just like that, it’s winter again! Overnight, #OttCity crews worked to clear sidewalks, roads and the winter cycling network. Clean-up continues today. If you’re out, please give our vehicles space to work. Reminder: A parking ban is in effect until 7 pm tonight. https://bit.ly/3zAe1Mw

REMINDER - A winter weather parking ban will be in effect today, January 11 until 7 pm. Please do not park on #OttCity streets. This will help crews plow easily and effectively. Details: https://bit.ly/3NbOPFS

RAPPEL - Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur auj. le 11 janvier, jusqu'à 19 h. Veuillez ne pas stationner dans les rues d'#OttVille afin d'aider les équipes à les déneiger facilement et efficacement. Détails : https://bit.ly/4qnSfnK

We are expecting 10 - 15 cm of snow tonight in #OttCity. A winter weather parking ban will be in effect starting tomorrow, January 11 from 10 am until 7 pm. When vehicles are removed from our streets, our crews can clear snow efficiently. Info: https://bit.ly/3NbOPFS

Nous attendons 10 à 15 cm de neige ce soir à #OttVille. Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur dès demain, le 11 janvier, de 10 h à 19 h. Lorsque les véhicules sont retirés de nos rues, nos équipes peuvent déblayer efficacement. Info: https://bit.ly/4qnSfnK

Winter Ops Update: Special Weather Statement in effect. Strong winds today, rain/drizzle, snow or rain overnight (5-10 cm possible). Wet surfaces may freeze. Please use caution. Crews are clearing catch basins. Please clear yours if you can or report blockages to 3-1-1. More: ottawa.ca/winter

Strong winds are expected this afternoon and evening, which could lead to power outages. Make sure your devices are charged and you're prepared. Safety first: Downed power lines are extremely dangerous. If you see one, stay at least 10 metres away and call 911 immediately, then us at 613-738-0188.

Ayez votre mot à dire sur le Plan d’accessibilité 2026-2029 d’OC Transpo. Participez aux consultations publiques en ligne ou en personne, ou répondez au sondage accessible. Précisions : https://bit.ly/4pv1hOi

Have your say on OC Transpo’s 2026–2029 Accessibility Plan. Take part in public consultations virtually or in-person or complete the accessible survey. Learn more: https://bit.ly/4aSERTH

Repairs are complete and water services have been restored. // Les réparations sont terminées et le service d’eau a été rétabli.

Did you get enough snow yesterday, #OttCity? There’s more on the way! Another 5–10 cm is expected this afternoon and overnight. Crews will be out keeping our sidewalks, roads and the winter cycling network clear. Please allow extra travel time. https://bit.ly/3zAe1Mw

Y a-t-il eu assez de neige pour vous hier, #OttVille? Ce n’est pas fini! On prévoit de 5 à 10 cm de neige cet après-midi et dans la nuit. Les équipes déblaieront les trottoirs, les routes et le réseau cyclable hivernal. Prévoyez plus de temps pour vos déplacements. https://bit.ly/49d6V39

Due to water infrastructure repairs on Grant-Toole Way (between Maria Goretti Cir. and Larouche St.), clients may experience interruptions in water service. Water service is expected to be restored within 12 hours.

Bonjour propriétaires de bâtiments résidentiels d’#OttVille! Remplissez votre déclaration d’impôt sur les logements vacants à https://bit.ly/3GZTncF ou en passant directement dans votre compte Mon service Ottawa. La date d’échéance est le 19 mars. Détails : https://bit.ly/3YmaXzJ

Hey #OttCity residential property owners. Complete your Vacant Unit Tax declaration online: https://bit.ly/3XaqwrS or directly through your My Service Ottawa account. The deadline is March 19. More: https://bit.ly/497N9pt

Please pass this along. If you, or anyone you know needs shelter overnight, please call 3-1-1 for assistance. #OttCity facilities that are open can provide protection from the cold. For locations, visit @ottawapublichealth.ca's interactive map of places to warm up in Ottawa: bit.ly/3YhKDo7

Si vous cherchez un hébergement d’urgence, ou connaissez une personne dans le besoin, composer le 3-1-1 afin d’obtenir de l’aide. Vous pouvez vous abriter du froid aux installations d'#OttVille pendant les heures d’ouverture. Carte interactive d’@santepubliqueottawa.ca : bit.ly/3YhaVGZ

Water infrastructure repairs on Blasdell Avenue are continuing today. As a result, clients may experience interruptions in water service until approximately 6:30 pm this evening.

La nouvelle année approche! - Les centres du service à la clientèle de la Ville seront fermés le 1er janvier; - L’horaire des services d’OC Transpo sera réduit; - La collecte des déchets et du recyclage sera retardée en raison du jour de l’An. Détails : https://bit.ly/4qg7Kh0

The New Year is just around the corner! Reminder: - City Client Service Centres will be closed on January 1. - OC Transpo will run on a reduced schedule. - Curbside collection will be delayed due New Year’s. More on the upcoming holiday schedule changes: https://bit.ly/4s2UYEb

If you or someone you know needs shelter, call 3-1-1. For drop-in centers and winter clothing, call 2-1-1. In a medical emergency, call 9-1-1. #OttCity facilities can provide protection from the cold. For locations, visit @ottawapublichealth.ca's interactive map: bit.ly/3YhKDo7

Si vous souhaitez vous protéger du froid ou connaissez une personne qui cherche un abri, composez le 3-1-1. Pour trouver une halte-répit ou des vêtements chauds, composez le 2-1-1. Pour toute urgence médicale, composez le 9-1-1. 1/2

SVAM : Le transport en commun est gratuit le soir du réveillon dès 18 h, pour que tout le monde puisse se rendre aux célébrations et en revenir en toute sécurité. Détails 👉 https://ow.ly/3kWn50XQlBO

ICYMI: Transit is free on New Year’s Eve starting at 6 pm so everyone can get to and from celebrations safely. Details 👉https://ow.ly/hAni50XQlEK

Le phénomène météorologique important annoncé est terminé. Les équipes d’#OttVille continuent de traiter les trottoirs, les routes et le réseau cyclable. Merci de votre patience. Info : https://bit.ly/3MYmG4T

The Significant Weather Event has been lifted. #OttCity crews are continuing to work on treating sidewalks, roads and the winter cycling network. Thank you for your patience. Find out more: https://bit.ly/44MUS9R