ありがとうございます🥹 #岸政彦の20分休み

ユクスキュル／クリサート『生物から見た世界』岩波書店 1934年に書かれた名著。 まえがき，序章、本文14章からなる。約150ページ。 それぞれがの章が短くトピックも面白いので、思ったより読みやすかった。 P.7「主体が知覚するものはすべてその知覚世界になり、作用するものはすべてその作用世界になる。知覚世界と作用世界が連れだって環世界という一つの完結した全体を作りあげている。」 つまり、環世界とはその主体（人間に限らない）が、意味を与えて構築した世界ということだ。 この本を哲学の人が勧める理由がわかった。

『変身・判決・断食芸人』 カフカ　高安国世訳　　講談社 『カフカ断片集』 カフカ　頭木弘樹　編訳　新潮社 『カフカ短編集』 カフカ　頭木弘樹　編　　新潮社 長いものを読む根気が今はないので短編集を読んでみた。 『変身〜』は、昭和53年版、翻訳者は詩人、現在入手困難のようだ。この版には訳者によって丁寧な解説がなされている。 『変身』の「毒虫」を多和田葉子さんは「ウンゲツィーファー」と訳？している。カフカ自身も虫などの絵は載せないようにと言っていたそうだ。「ウンゲツィーファー」とは具体的な虫などではないのだ、 （続く）

魔法辞書カレンダー缶

メルヴィン・ブラッグ『英語の冒険』講談社 原著一部抜粋を読むために購入した。 1500年前のゲルマン人の言葉が、どのようにして現在に至ったかの歴史を冒険物語として語った一般書。

マーカス・デュ・ソートイ『素数の音楽』新潮社 世紀を超えた難問「リーマン予想」に挑み、素数が奏でる音楽を聴こうとした天才たちの姿を描くノンフィクション。（紹介文から） 600頁と長いが、難問に挑む数学者達の姿を魅力的に描いた一般書（途中途中にさらりと恐ろしい事実が書かれている）。 フェルマーの最終定理と違い、リーマン予想は未解決のまま。

共同通信大阪社会部 武田惇志　伊藤亜衣 『ある行旅死亡人の物語』 毎日新聞出版 「名もなき人」の半生を追った、記者たちの執念のルポルタージュ（帯紹介文から） 行旅死亡人という言葉から松本清張の数々の作品を連想する。 P122「一人の死者の人生を丁寧に追うって、本当に大切な仕事だと思いますよ。」これは社会学にも通じる言葉だと思う。 当然だが、ひとりひとりの死者には、それぞれの生きてきた道がある。 （続く）

ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ『あなただけの　ちいさないえ』童話館出版 おかべ　りか『よい子への道』福音館書店 『飛ぶ教室』が、4〜5年生からとあった。この年齢の人にはこちらをお勧めしたい。 #翻訳文学試食会　#関連本試食会

エーリッヒ・ケストナー『飛ぶ教室』岩波書店

僕たちはずっと過去ばかりよんでいる　 それが未来の話であっても

カーク・ウォレス・ジョンソン 『大英自然史博物館珍鳥標本盗難事件ーなぜ美しい羽は狙われたのかー』　化学同人 教科書が一段落したので、一気読みした。内容はタイトル通り。8月に文庫化された。 博物館の在り方、美に取り憑かれた人間の傲慢さ。ただ美しい鳥を所有したいという欲望からの犯罪ではなく、もっと歪んだ欲望と妄想からの犯罪のルポルタージュ。

テッド・チャン『あなたの人生の物語』早川書房 テッド・チャン『息吹』早川書房 8〜9の短編と、作品ノートを収録。 『あなたの〜』表題作は、ドゥニ・ヴィラヌーヴ監督により邦題『メッセージ』というタイトルで映画化されている。この作品はエイリアンの使用言語表記が時系列によらないというところにキモがある。 『息吹』表題作は、いずれ人類も絶滅する跡形もなく、と思っている私にそれでも良いじゃないかと呼吸を楽にしてくれる作品であった。 2冊ともアイデアが被らない素晴らしい作品群です。

ジョン・チーヴァー『巨大なラジオ/泳ぐ人』村上春樹　訳　　新潮社 翻訳文学試食会　第40回　で採り上げられていたチーヴァーを入手、何編か読んだ。この短編集には18の短編と２つのエッセイが収められている。 『僕の弟』とエッセイ、解説対談が良かった。 何故その時に読まなかったかといえば、それは村上春樹さん翻訳だったからです（ちなみに村上さんの小説はひとつも読んでいません）。 みずき（ザコ）さん、ありがとうございます。

　#本の整理 正確なところは分からないけど、我が家には本が1000〜2000冊あり、どうしたものかと思っています。 京極夏彦さんの本棚が理想ですが、絶対に無理です。 私の整理の仕方は、文庫本とそれ以外で分け、さらに文庫本は海外と国内で分けて、それぞれを作家名50音順に並べています。まあ、文庫本以外が悩ましいところで、とても本棚を晒すことはできません。 他の方はどうされているのだろうと思っています。 そもそも、電子書籍や図書館を利用する派の方、紙の本は決めた数以上は処分する派の方、めざせ京極夏彦さん派の方、　#本の整理　でつぶやいてみませんか。

葉広芩『胡同旧事』中国書店 葉広芩『青木川伝奇』中国書店 某古本屋で目があってしまった。 内容は帯紹介文にあるとおり。 『胡同旧事』は9篇の中・短編が収められている。著者の少女時代が生き生きと描かれている。 翻訳もとても読みやすい。 中国文学をあまり読んだことがないので、詳しいことは分かりませんが、言いまわしや言葉のリズムが心地良い。 翻訳者のおかげか、元々中国語のリズムや抑揚、故事成語などが染みついているからか。 大東先生にお尋ねしてみなければわからない（ただでは教えられませんよと言われそう^_^）。

『世界文学への招待（'16)』 宮下志郎　小野正嗣　藤井光 岡真里　阿部賢一　渡辺直紀 マイケル・エメリック 『世界文学への招待（'22)』 野崎歓　阿部公彦　塚本昌則 阿部賢一　柳原考敦　斉藤真理子 放送大学教育振興会 #関連本試食会

小野正嗣『九年前の祈り』講談社 私にとっては宮下志郎さんと共に世界文学（おふたりは仏文）紹介者である小野正嗣さんの芥川賞受賞作が漸く読めた。 この作品は67頁から輝きだす。 前半は文フリの純文学で出品している作品でもこれくらい書ける人いるよなと思って読んでいたけど、後半は引き込まれます。良かった。

全卓樹『銀河の片隅で科学夜話』朝日出版社 佐藤文隆・艸場よしみ『「科学にすがるな！」宇宙と死をめぐる特別授業』岩波書店 『銀河の〜』著者は物理学者の全卓樹さん。ロマンチック・サイエンス（古い😁）とでも呼べる読みもの、わりと誰にでもお勧めできる。 『科学に〜』は物理学者の佐藤先生に艸場さんが「死と生の意味」について質問していく形で頁が進んでいく。佐藤先生は「人間は健気なものです」「そうだよね、そうだよねと言いながらやってきた」と言う。はたして艸場さんの疑問は解けるのか。

筒井康隆『文学部唯野教授』岩波書店 筒井康隆『文学部唯野教授のサブテキスト』文藝春秋 安部公房や筒井康隆はアラン・ロブ＝グリエを薄めたおつゆ（干場さん談）だったのかぁ。 文学部唯野教授こと筒井康隆さんの作品は大好きで二十数冊読んだ。 小川哲さんのポッドキャスト番組「Street Fiction by SATOSHI OGAWA」に筒井康隆さんが出演されていてお話しもとても面白かった。番組は終わったけど、まだ聴くことができます。

ロバート・キャンベル『井上陽水英訳詞集』講談社 日本文学研究者のロバート・キャンベルさんが井上陽水の歌詞を英語に訳した詞集。装丁も美しい。 キャンベルさんの話す日本語は美しい。文学から日本語を学んだので、日本語では喧嘩ができないそうだ。第一言語が英語の日本文学研究者が、時制も主語も曖昧な歌詞を（しかも井上陽水さんの）英訳するときの、研究者らしい思考の過程が興味深い。 研究者であり創作者である、小説を書く生命科学研究者の友人に「なにか詩集を紹介して」と言われて同じ本をプレゼントした。 言葉は文化だ。

今日は、ショパン　夜想曲　第20番　嬰ハ短調　が脳内再生されてる。 ロジックは運針。

柞刈湯葉『人間たちの話』早川書房 柞刈湯葉『まず牛を球とします。』河出書房新社 短編集。 まず大前提から疑ってみる、これってどうなんだと、しかもユーモラスに、それが良い感じに脳を揺らしてくれる。 森博嗣、海堂尊、そして柞刈湯葉、ジャンルは違うが理系作家の書くものは小気味良い。

ビクトル・エリセ監督作品 『ミツバチのささやき』1973年 『エル・スール』1983年 『瞳をとじて』2023年、観ました。 『エル・スール』の原作、 アデライダ・ガルシア＝モラレス『エル・スール』インスクリプト　2009年版 のAmazonレビュー「おそらく主人公が〜」を書かれた方は、もしかしたら翻訳文学試食会の干場さんなのではないかと思うくらい語りくちがそっくりで驚きました。 『瞳をとじて』、まなざしといえば映画『燃ゆる女の肖像』も素晴らしかった。

プイグ『蜘蛛女のキス』集英社1988 翻訳文学試食会で、触れられていたプイグ。 映画を観て原作を読んだ。 ウィリアム・ハートの演技が良かった。ラストがせつない。

アーシュラ・K・ル＝グウィン 『ファンタジーと言葉』岩波書店 『空飛び猫』講談社 『闇の左手』早川書房 『風の十二方位』早川書房 『ゲド戦記　Ⅰ〜Ⅵ』岩波書店 『火明り』岩波書店 10月21日はル＝グウィンの誕生日。 随分前に『闇の左手』を読んでいた（なんと¥400)。それから暫くして『ゲド戦記』シリーズを夢中で読んだ、同じ作者と気付かずに。 テナーのゲドに対する描写から、この作者は女性なのではないかと思い調べたら、なんとあの『闇の左手』のル＝グウィンであった。気付くのが遅い、三つ子の魂百までである。

「教科書」 10/20 第1章　　学習○ 問題○

奈倉有里『夕暮れに夜明けの歌をー文学を探しにロシアに行くー』 イースト・プレス 奈倉有里『文化の脱走兵』講談社 奈倉有里・逢坂冬馬『文学キョーダイ』文藝春秋 逢坂冬馬『同志少女よ、敵を撃て』 早川書房 逢坂冬馬『歌われなかった海賊へ』 早川書房 逢坂冬馬『ブレイクショットの軌跡』早川書房 奈倉有里さんの『夕暮れに〜』を読んで、逢坂冬馬さんの『同志少女〜』を読んだ後に、お二人が姉弟だと知った。お二人の専門ルートがクロスする様子が面白い。私には文学とは何であるか分からないかもしれないが、文学万歳、エンタメ・バンザイである。

これから読む本、読みかけの本たち。 暫しおあずけ。 教科書を読まなければならない。

F.H.バーネット『秘密の花園』福音館書店 フィリパ・ピアス『トムは真夜中の庭で』岩波書店 児童文学の名作。 それまでいた場所とは違う、空間・時間に入っていく話、あからさまなファンタジーではない。大人になって読んだ、好きな作品。

ベンジャミン・アリーレ・サエンス『アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する』小学館 Y .A. カバーイラストに魅かれて読んだ。サクサク読める、中学生だったら心に響いただろうか。 古賀史健『さみしい夜にはペンを持て』ポプラ社 古賀史健『さみしい夜のページをめくれ』ポプラ社 こちらは小学5〜6年生位から大人にもお勧めできる。ならのさんのイラストも美しく楽しい。

ボニージャックスの玉田元康さん(91歳)が歌う「What a Wonderful World」が素晴らしかった。 失礼ながら、この年齢であるにもかかわらず良く響くお声、そしてこの歌の意味を考えると心に沁みてくる。

谷崎潤一郎『人魚の嘆き／魔術師』春陽堂書店 江戸川乱歩『江戸川乱歩名作集』春陽堂書店 谷崎潤一郎は復刻版、箔押し・カバーなし、美しい装丁に魅かれて購入してしまった。旧仮名遣い、旧字体、読めるのか私。 乱歩は高校生の時、古本屋さんで購入した。乱歩の探偵小説ではないほうの小説集。 どちらも春陽堂。

映画『デヴィッド・ボウイ　ムーエイジ・デイドリーム』2022年 映画『SUKITA 刻まれたアーティストたちの一瞬』2018年 鋤田正義写真展　 I N NOGATA

F・X・トゥール『ミリオン・ダラー・ベイビー』（『テン・カウント』を改題）早川書房 映画『ミリオン・ダラー・ベイビー』2005年 監督　　　クリント・イーストウッド キャスト　クリント・イーストウッド 　　　　　ヒラリー・スワンク 　　　　　モーガン・フリーマン 映画を観て原作（原案）を読んだ。 一部の人からは鬱映画とされているようだし、ラストの是非を問うむきもあるが、イーストウッド監督作品では一番好きかもしれない。 この本には6遍の中・短編が収められている。翻訳文学試食会にリクエストしたいところだが、もうアメリカ文学はいいと言われていたし……。

テネシー・ウィリアズ『回想録』白水社 テネシー・ウィリアムズ『欲望という名の電車』新潮文庫 映画『欲望という名の電車』1951年 監督　エリア・カザン キャスト　ビビアン・リー 　　　　　マーロン・ブランド 映画、始めは『サンセット大通り』のような怖さがあるなと思って観ていたけど1時間30分あたりからのビビアン・リーの圧巻の演技！震えます。

高石恭子『自我体験とは何かー私が〈私〉に出会うということ』創元社 卒研の為に購入した。 前思春期の自我体験（異界への考察）について論じた研究は、探したなかでは他にないと思う。私の長年の疑問に道をつけてくださった。 多くの人は10歳前後（早ければ3歳前後）、それまで自明であったものがそうではないことに突然気づく、いわば異界への扉が開く。「私が寝ている間、世界はどうなっているのだろう」「私のお父さんお母さんは本当の両親なの？」「人は死んだらどうなるのだろう」等々。 抽象的思考の始まりだ。

カル・フリン『人間がいなくなった後の自然』草思社 自然破壊の話しばかりではない。著者は、スコットランド、キプロス、ウクライナ、アメリカ合衆国デトロイト・パターソン・スタテンアイランド、フランス、タンザニア、世界各地を取材してまわり、人間がいなくなった後の様子を描写していく。 かつては人々がそこで生活あるいは活動していた、その人々がいなくなった後の様子を、情に訴えるでもなく静かに。

ベートーヴェン　 ピアノ・ソナタ第17番『テンペスト』に、頭を切り替えてやる事をやらなければ。

今日は、大滝詠一のアルバム『A LONG VACATION』が脳内再生されている。

今日はデヴィッド・ボウイのアルバム『ジギー・スターダスト』から『スターマン』が脳内再生されている。 waitingの発音がイギリス式なのがなんだか可愛い。彼は英国人。

ラルフ・ジェームズ・サヴァリーズ『嗅ぐ文学、動く言葉、感じる読書ー自閉症者と小説を読む』みすず書房 卒研のために購入した。 認知特性はさまざまだ。言葉を目で読んで、耳で聞いてイメージする人、まったくイメージできない人。 著者は「心の理論」を持たないとされる自閉症スペクトラム者と物語を読むことで「神経多様性と読書」というテーマを掘り下げていく（紹介文から） 採り上げられている文学作品と、さまざまな認知特性に興味を持って読んだ。文学作品を生み出す人、それを読む人、人の脳は豊かだ。

今日は朝から、ギロック叙情小曲集の「秋のスケッチ」が脳内再生される。

マッテオ・B・ビアンキ『遺された者たちへ』新潮クレストブックス 岸政彦『断片的なものの社会学』朝日出版社 「作家はいわば、Ｓの死を生きることになるのだ。」社会学者の岸政彦さん推薦の『遺された者たちへ』読みました。 割り切れない気持ちを抱えて生きていく、岸政彦さんの言葉は心に沁みていく「生きていこうな」。

文学フリマで入手しました。

アトゥール・ガワンデ『死すべき定めー死にゆく人に何ができるかー』みすず書房 著者は現役外科医。 終末期をどう生きるか、医師として家族としての記録。 終末期、本人・家族はさまざまな選択を迫られる、その時どう振る舞うか、自分ごととして。 家族はあれで良かったのかといつまでも考える、旅立った人の思いはわからない、もう聞くことはできない。

サガン『ブラームスはお好き』新潮文庫 サガン『愛と同じくらい孤独』新潮文庫 映画『悲しみよこんにちは』、カメラワーク・色彩、とにかく映像が素晴らしい。

J.D.サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』白水社Uブックス J.D.サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』新潮文庫 吉田秋生『BANANA FISH』小学館 サリンジャーは、『ライ麦畑でつかまえて』しか読んでないと思ってた。 『ナイン・ストーリーズ』、文庫本は五十音順に並べているのでサガンの隣で発見、もう一度読みなおそう。 翻訳文学試食会、ありがとう。

東畑開人『カウンセリングとは何かー変化するということー』講談社現代新書 学部レベルで学んで釈然としなかったことが、この本を読んで現時点では霧が晴れたように思う。 学部卒業時点でこの本を読んでいたら院進していたかもしれない。 （蛇足ですが、卒論で引用した同じ箇所が引用されていてなんだか嬉しくなりました。） 東畑先生、ありがとうございます。

ピーター・ゴドフリー・スミス『タコの心身問題ー頭足類から考える意識の起源ー』みすず書房 哲学者がスキューバダイビング中にタコに出会って心について思考する話し。 文書が素晴らしい、自分も海に潜って著作と同じ体験をしているようだ。 みすず書房の河波雄大さんお勧めの他の「哲学者と動物」シリーズも読んでみたい。

『ユング自伝ー思い出・夢・思想ー』みすず書房 81歳のときに書いた自伝、ユングの死後に発行された。 著作は多数あるが（特に『赤の書』は有名）ユングを考えるうえで、研究者が解釈したものだけではなく、まずこれを読まなければと思い読んだ。