下の子がニコニコご機嫌でいるところに上の子が襲撃、荒っぽく抱きついたり頬擦りしたりで下の子が大泣き、その声に張り合って上の子が大騒ぎ、あまりの騒音に下の子を抱き上げると上の子がふてくされ、結局子ども二人とも不機嫌になるという毎日繰り返される一連の流れからいかに脱却するか。

夢の中で、切迫早産と診断された身体を気遣いながら必死で寝返りを打とうとしていた。ほや。ほや。という声で目が覚めると、暗闇の中でパカっと目を開けて真っ黒な瞳でこちらを見つめる小動物がいた。そうか、もう生まれたんだった。こんなかわいいのが出てきたんだった。

連休だし、ちょっとおしゃべりしましょうかね。（干）

干場さんの読書プリンシプル、自分とことごとく逆でおもしろかった。私は積読するし併読するし乱読するし飛ばし読み、ながら読みするし、かと言って途中でやめるのは嫌だし、気に入った本は死んだ後も自分のものと思っている。。。

今年の課題本が手元にそろい、『トリストラム・シャンディ』を読み始めてますが、すでにキツくなっています。トリストラムを取り上げた産婆さんを経済的に支援した女性の夫の牧師の馬の話をしているところ。 でも「私とともに笑おうとも、あるいは私めを笑いのたねになさろうとも、要するに何をなさろうとも一向にかまわぬが、ただ短気だけは起こさずにいていただきたいのです」とあるので、がんばります。 #翻訳文学試食会

今朝の息子。起こした途端に泣き声、ご機嫌斜め。 手を繋いで！と怒り、手を引っ張らないで！と怒り、このパンいらん！と怒り、先に椅子に座らないで！と怒り、椅子の向きがおかしい！と怒り、涙を拭いて！と怒り、パンをのろのろと噛み締めりんごをちまちまとかじり、気がついたら「パウっと解決！ワンダフルデイ！」などと叫びながらその辺をニコニコで跳ね回っている。 中間をください、中間を。

ナディン・ゴーディマ『ジャンプ　他十一篇』 学生時代に読み、気が向いて再読。 南アフリカのユダヤ系の作家。アパルトヘイト政権を批判し続けた正義の作家。 文学が無価値になるほどの過酷な現状を、ルポルタージュ的にならずにどう文学的に語るのかという問いへの一つの答えだと思う。 書くべきことがある作家による作品ゆえの息苦しさがあって、読んでいて辛かった。でも読み応えはすごかった。

翻訳文学試食会の年末雑談会を第二部まで聞きました。フィネガンズ・ウェイクやら千夜一夜物語やら十数巻本やら異常な人たちがたくさん登場して新年早々大変元気をもらいました。 『赤と黒』のおもしろさの保証をいただいたので、一度は怖気付いた『トリストラム・シャンディ』、がんばって先に取り掛かります！ そして『薔薇の名前』か。読みたいなあ。

4歳息子、最近ひっきりなしに「来年もよろしくお願いします」「良いお年を」とお辞儀をしてくる。どうも宅配のお兄さんに言われたのが嬉しかったよう。 年末年始の挨拶が苦手なまま大人になった人間なので（自分からは言えない。。。）今年は息子のおかげで練習できてるな。

もうすぐ四ヶ月の下の子。少しのことでは動じない落ち着いた雰囲気の女子。予防接種でもお医者さんを険悪な目つきでねめまわし、すごい貫禄やね、と言われた。 今朝は布団の中で楽しいおしゃべり。 「あっちゃん。」 「ぴゃ。」 「ママだよ。」 「へ。」

24日、息子の保育所にサンタが来たそうな。「サンタ、落合先生じゃなかった。本物やった。」と興奮気味に話してくれた。ありがとう、サンタ。

出産してお腹に赤ちゃんがいなくなっても授乳中はまだ切り離されていない感じというか本質的に孤独じゃない感じが残っている。赤ちゃんは自分の体の延長のような。卒乳すると今度こそたった一人の体に戻って、自分一人の命を孤独に生きて行くことになるんやな。。。と授乳後の安らかな寝顔を見ながら。

そして年末雑談回のお題は人生の宿題本か。パッと思い浮かんだのは本棚で場所をとってる『トリストラム・シャンディ』だけど、下手に宣言したら本当に来年中に読まないといけなくなるからな。。。

ジョージ・オーウェル「象を撃つ」、予習してから翻訳文学試食会を聞きました。役割に飲まれて歯止めが効かなくなり大胆に過剰に行動してしまうという話。 フォークナー短編集で一番好きな「バーベナの匂い」を思い出しました。バーベナの方は役割に背を向けて自分を貫き何もしないことを選ぶ勇気の話。 どちらもとても良かったです。

明日は上の子の通院。通院前はいつも不安で眠りにくい。何事もありませんように。早く大きくなって不安から解放しておくれ。

『サンダーボルツ』 MCUは追いかけてるので一応見とこと思い視聴。心の病についての映画で、思いのほか良かった。 世界を救うよりも、一人の人間の心を救う方が難しいという話。 それにしても子ども向けであることを完全にやめているけど、ヒーロー映画がこれでいいのかな。

スター・ウォーズ：ビジョンズ『BLACK』を観た。 ビジョンズはアニメなのもあり見る気があまりしなかったんだけどアフター6ジャンクションの放課後ポッドキャストで本作が実験的な作品と紹介されてて。 セリフもなく、時系列もよくわからず、ストーリーもほぼないけれど、戦闘中のストームトルーパーの死への恐怖や生きたいという願望が強烈に伝わってきた。今も異様な映像と音楽とが脳裏に焼き付いていて自分が見た悪夢のように感じる。

最近音楽といえば子どもが好きな「はたらくくるま」の1.2.3ばかり。歌手と演奏が違ういろんなバージョンのプレイリストがSpotifyにあり、保育所の行き帰りの車内で延々と聞かされている。 そんな時にふと「いつも何度でも」がSpotifyで流れ、あまりに良い曲で涙ぐんでしまった。文化的饑餓状態になっているな。。。子どもは珍しく最後まで黙って聞いてくれた。感想は特になかった。

翻訳文学試食会『わらわい』回やっと全部聞けた。 大東先生が「越境」という言葉を絶対使わへんとおっしゃっていて、笑いました。どこにも越境しないひたすらローカルなところにとどまるものを読み解こうとしている身としては、大変共感しました。 そして大東先生が最近花の写真を撮り始めたと。。。大丈夫かしら。

産休が終わってそろそろ仕事でもと腰を上げた途端、読書や映画鑑賞の時間が全くなくなった。 子どもを寝かしつけた後や夜中の授乳の後にイヤホンでポッドキャストを聴く時間だけが息抜きに。 気づいたら秋も深まっていた。二人の子の親になった秋がもうすぐ終わる。

マラマッド『魔法の樽　他十二篇』 おすすめされたもののピンと来ず、長い間置いていた本。久しぶりに読んでみたらとても良かった。 どの話も読んでいて苦しい。辛い。イライラする。他者は地獄。 でもその他者が実は天使だったりして、リアリズムと思って読んでたら急にファンタジーになったりする。 救いのない現実、どん底の状況からの飛躍が見事で、まさに魔法にかかったような読後感だった。 もう誰か翻訳文学試食会にリクエストしてるかな。。。

サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』 どのお話も読み応えがあってとてもよかった。特に、エズメ、ドドーミエ、テディが忘れがたく、読後も繰り返し思い出している。 エズメからの手紙、「ハローハローハローハローラブアンドキスチャルズ」よかったなあ。。 そしてテディ。なんの話なんだろう。ただのませた子どもの話？　リアリズムとして読んでいいのか？

アフター6ジャンクションの「世界で一番いい曲総選挙」聴いた。 早々に第九とイマジンが同率で来た時はこの上位どうなるの？と、とてもスリリングでおもしろかった！ 最終的には人間文明の肯定というとこまで到達してて、祝祭感溢れる特集だった。 世界にはこんなにいい曲あるのに、うちの子は「はたらくくるま」しか聴かないんだと思うと悲しくなった。

翻訳文学試食会Tシャツ、届きました♪ 控えめだけどちゃんと番組の性質を表しているとってもおしゃれなTシャツです。本をベレー帽のようにしてる地球さんかわいい。 確かに丈が長いけどシャツインしたらいけますよ。これに合うおしゃれジーンズを買わねば。 こんないいものをいただき、恐縮です。本当にありがとうございました。

勝手ながら名前を「山陰の鴨🦆」から「川淀の鴨🦆」に変えました。 山陰だと「さんいん」と読まれてしまうことに先日のファンミーティングで気づき……（やまかげのつもり） 一度近所の川の川淀でオオサンショウウオを見つけたことがあり、それ以来川淀には目をこらしがちです。 そしてもうすぐ鴨たちがやって来る季節。川や池の鴨を、寒くないんかなあと言いながら延々と眺めるのは冬の数少ない楽しみの一つです🦆❄️

体中からミルクの甘い香りを漂わせて 微笑み、目をぱちくりし、白目を剥き ぐしゅぐしゅぴーぴー音を立て クマゼミのように泣き ひっきりなしに不思議な動きをし お風呂のようにずっしりと温かい 一ヶ月になったばかりの赤ちゃん💕

翻訳文学試食会のビブリオバトルでは悩んだ末、トマス・ハーディ『カスターブリッジの市長』を紹介しました。 大学の恩師のおすすめ本。 人生で最高におもしろかった本の一つ。 悪人は一人も出てこないのに、ちょっとした運命の綾で事態がどんどん悪くなる。物語の行き着く先がひどすぎて唖然とします。 昔のイギリス農村部の美しい情景描写もまた読みどころ。 先が読みたいのに終わって欲しくない！　というジレンマ本です。

最近取り寄せた本たち。 ゾラ『居酒屋』は大東先生の心の一冊ということで。 フォークナー『八月の光』はお知り合いの先生のおすすめ。 サリンジャーはやっぱり復習したくて。 右二つは試食会リスナーの方のブルスカで見て気になって。 世界が広がります。皆様に感謝。

翻訳文学試食会のイベントで紹介する小説を読み直した。やっぱりおもしろかった。 紹介の仕方を考えてみたけど、1分間ってすごく短い。言い淀んでいたら終わる。全文用意していく方がいいな。。。😦 子どもの世話で途中抜けたりするかもですが、皆様よろしくお願いします🙇🏻‍♂️

日に日に顔がぽちゃっとしてくる赤ちゃん。眺めているとやり場のない愛おしさが押し寄せてくる。ふにゃふにゃなので強く抱きしめることもできず。ただそっと頬を撫でたり産毛をなぞったり。まだ焦点の合わない瞳は無垢すぎて直視できない。。。 そんなラブラブモードも上の子が保育所から帰ってくるまで。

『ヘミングウェイ全短編1 われらの時代・男だけの世界』 翻訳文学試食会で扱われた「インディアンの村」は、想像の100倍あっさりしていて拍子抜け。 それ以降の短編も、何についての話なのか、なかなかつかめなかったけど、後半からやっと良さがわかってきた。 冷静すぎる人や諦めきった人ばかり出てくる。もうちょっと抗おうよ、もうちょっと問おうよ意味を、と言いたくなるけど。。。 しかしニック・アダムズ君のキャンプ飯は美味しくなさそうだ。

9月4日、38週2日で無事生まれてきてくれました。 切迫流産を経て、医療に助けられた子。助けてもらった先生に改めてお礼を言うと、将来多少グレても許してあげてね、と言われた。 すやすやと寝てなんとかわいい生き物やろ。。。💕 と言ってられるのも生後2日目くらいまで、かな。 久しぶりの新生児育児、一人目より楽しみたいです。

ミン・ジン・リー『パチンコ』 入院前に急いで読了。翻訳文学試食会の干場さんのおすすめにより手に取ったけど、おもしろかったー！　『卵をめぐる祖父の戦争』といい、『ワイオミングの惨劇』といい、好みが合います。 在日コリアン一世が抱けなかった希望を二世、三世が描き、どれほど努力しても、日本社会の差別構造のせいでどんどん道が狭められ、結局みんなパチンコ業界へと引き寄せられていく結末は衝撃でした。

今日から38週🎉 そして明日から入院。ここまでこれて本当によかった。あとは医療を信じるのみ。陣痛本はヘミングウェイ短編集にしました。 息子はママが入院することよりお兄ちゃんになることより消防車のトミカを買ってもらえることで頭がいっぱいの様子🚒。。。おかげで気が楽になった。

イプセン『野鴨』 翻訳文学試食会のオンラインイベント課題図書ということで。 おもしろく一気に読みましたが好きではないかな。。。 鴨好きとしては鴨ちゃんの運命が気になります🦆

翻訳文学試食会のタイムマシン回聞いた。AIの脅威について、誇張はあるにしても大東先生の危惧に共感。 ということはこれから先、人間社会から文化は滅び、人は体育会系アウトドア派化していくということ？ 山でも登ろか。。。🏔️

アフター6ジャンクションで西寺郷太さんによるザ・ポリス、スティング特集、とても良かった。 三人ともインテリかつすごい才能の持ち主だったのを隠してパンクで売り出したけど、徐々に複雑化、難解化して正体を現す過程が曲で解説されててわかりやすかった。同時代じゃないからありがたい。 スティングはエゴがすごいのね。確かに曲からも自意識過剰な感じ出てる。 2008年にザ・ポリスの再結成ライブに行ったのは自慢。 #utamaru

36週最後の日、用心棒を連れてボローニャ国際絵本原画展、無事行けた🙌 今年は南米勢が多かった印象。気に入ったのは中国と韓国の画家でした。 見ていると、世界がわけわからなすぎた子どもの頃の不安感や恐怖が蘇ってくるものがあって、やっぱり今年も良かった。 図録の表紙にもなっているシドニー・スミスの原画をたくさん見れたのは嬉しい驚き。

ディズニー＋で配信中の「エイリアン：アース」、夫に勧められつつも胎教に悪そうで見るの控えてたけど、スティング似のかっこいいアンドロイドが出てくると言うので見始めてしまった。まだ一話目だけどおもしろい。そしてスティングかっこいい。

『フォークナー短編集』 以前長編を挫折して苦手意識があったけど、試食会のお二人のたびたびの賛辞に短編ならと手を出してみた。 すごかったー。 カズオ・イシグロ完敗してた。 毎話途中までは何の話かよくわからないのだけど、最後には雷が落ちる。 これは長編も読まないとなあ。

翻訳文学試食会の次回課題作、ウェルズ『タイム・マシン』、書棚から発掘。 子どもの時に映画館で観て、モーロックが怖すぎて直視できず、ずっと前の座席を見つめていた記憶があるけれど。。。 今回読んで、植民地主義の話で嫌な気持ちに。現地に行って現地の人間をひたすら蔑み、現地の女性を慰みものにし、環境を破壊しまくって帰っていくという。。。 久しぶりに予習ができました😊

祖母が101歳で大往生した。危ないと言われてから1ヶ月。命のしぶとさを感じた。この歳までなると死で人を勇気づけたり元気づけたりできるのかと思った。 全部終わり、子どもとお腹の子に、次はあなたが自分の人生をがんばって生きるんやでーと言い聞かせた。

毎年恒例イタリア・ボローニャ国際絵本原画展、今年も行けるか？ 36週過ぎたら行きたい！ そして図録も買いたい。 去年は小野寺美帆さんの銅版画に心掴まれました。

今日から34週！🎉 遠かった目標に到達できた。 肺は完成してくれたかな。 生存率はもう心配いらないかな。 あとは不慮の何かが起こらないように祈るばかり。 最近は軽く散歩してみたり、スクワット始めてみたり。 ハラペーニョに大量発生したアブラムシと格闘して勝利したり。 次は今の病院で産める36週目指そう🌿

翻訳文学試食会、カタツムリ回とオイディプス回やっと通して聴けた。 2回とも、性と食の侵襲性とか近親相姦とか異常な話を淡々と語る試食会らしい良い回でした。 毎年カタツムリに花を食べられる我が家、今年は日照りで姿がなくなってしまった。いつもは見つけたら敷地外に放り投げてるカタツムリ、ちょっとじっくり見たくなったのに。🐌

『夜想曲集』カズオ・イシグロ イシグロの唯一の短編集。どれも奇妙で味わい深い話だった。そして好物の倦怠カップルものばかり。お得意の気まず&いたたまれなエンターテイメントを楽しませてもらった。 イシグロは全部読んだ🎉全部読んだ作家って初めてかも。 次は少し毛色の違うものを読みたい、と思って何度目かに家の本棚を探る。。。

オジー・オズボーンが亡くなったのか。悲しい。 オジーの好きなところは、悪魔崇拝とかで悪ぶってるから油断してたら、めちゃくちゃ綺麗なメロディと素直すぎる歌詞のバラードがあったりして、心に不意打ちをくらうところ。 バラカンさんとかゴンチチの番組で追悼特集してくれないかな。バラカンさんは嫌いかもやな。。。

今日無事妊娠9ヶ月を迎えることができた。体はしんどいけれど心はかなり楽になってきている。13週での高位破水からずっと不安で辛かったな。。。まだ怖くて赤ちゃんの服とか何も用意できていない。そろそろ勇気を出さないと。

翻訳文学試食会のバベット会、何回も寝落ち後にやっと聴けた。もはや毎夜の安眠に欠かせなくなってて感謝。再生回数に貢献してる自信あり。 そしてずっとディネーセンって書いてて恥ずかし。 干場さんのすごいフランス料理通ぶりも聞きどころだった。 やっぱりお二人の専門地域の回はおもしろいな。

『わたしを離さないで』カズオ・イシグロ 生まれながらに利用目的を持ち、施設で育てられた子どもたちの成長物語。ただただ静かな抑制された語りのラブストーリーで、最後は胸に迫るものがあった。 異常な事態を異常な冷静さで語り続けるという意味で、今回も信頼できない語り手と言える。 読み終わったとき、隣に寝ている子に胸いっぱいの愛を注ぎたい気持ちに駆られた。（そろそろウザがられつつあるかも。）