uageek.space/sophia-supru... Today I interviewed Sofiia Suprunenko – the Ukrainian translator of the upcoming The Flight of the Eisenstein by @jmswallow.bsky.social!

Of course russian scum have now struck the Kyiv Pechersk Lavra, a monastery founded in 1051, older than their so-called capital. The soviets already destroyed parts of it once before. History keeps repeating itself with these vermin.

Видавництво Varvar анонсувало дві нові книги за Warhammer українською – Кріґ авторства Стіва Лайонса і Втеча Айзенштайна авторства @jmswallow.bsky.social Передзамовлення розпочнуться вже найближчими тижнями. За переклад відповідають Денис Скорбатюк та Софія Супруненко відповідно.

Hugely sad. We've lost John Blanche. It's hard to know where to begin. He set fire to a generation's imagination, and those fires show no sign of stopping burning. His work very much illuminated the darkness.

In memory of John Blanche, 1948-2026. www.tabletopbattles.com/in-memorium-...

John Blanche has died. Absolutely devastating news. I have no words right now. It will have to wait. Farewell, old friend.

We’re all in a state of shock here today, as we struggle to take in the news of the death of John Blanche. We were so thrilled and proud that he was able to contribute some new art for Trench Crusade. We shall miss him terribly, but he will live on in his irreplaceable art, and in everything we do.

Книга VI: Примари окопів Незліченні битви Великої війни минули на священних місцях: безліч зруйнованих обстрілами, вогнем та вибухами храмів, церков, святилищ і мечетей поцятковують Нічийну Землю... drukarnia.com.ua/articles/kni...

‪They’re launching ballistic missiles at Kyiv again. Absolute scum of the earth, horrid soulless creatures.‬

Ballistic missiles raining down on Kyiv right now, one after another. I’ve genuinely lost count.

A residential building was hit in Kyiv, with people trapped under the rubble. This is what russian “culture” actually is.

Нарешті! Певний час тому мав велику приємність розпитати @brianmcclellan.bsky.social про роман «Кривава Обітниця» та цикл Порохового Мага до нагоди видання українською – і от, після довгого очікування ця розмова нарешті на новому сайті видавництва Molfar. molfarpublishing.ua/blog/brayan-...

Перший день цьогорічної "Книжкової Країни" минув успішно! Дуже радий нарешті потримати в руках цю неймовірну історію @brianmcclellan.bsky.social українською🥳🥳

Наш невеличкий експеримент із @theblacklibrarian.bsky.social триває! Авжеж, мені хотілося б перекласти й інші, більші матеріали Джея, але свіжий Тижневик також того вартий! Усі новини та цікавинки літературного Warhammer, які встигли з'явитися за минулий тиждень: drukarnia.com.ua/articles/tiz...

Щоб у цьому розібратися @trackofwords.bsky.social склав цей путівник, який тепер доступний і українською завдяки @neohav.bsky.social. Тут ви знайдете послідовність читання всіх оповідань і романів серії, а також кілька слів про сюжет й атмосферу кожного.

Трилогії про Інквізицію, написані Деном Абнеттом безперечно одні з найкращих серій виданих Black Library. Нині цикл налічує понад двадцять окремих історій — дев’ять романів й з десяток оповідань. Тож розберімося, як читати серію «Інквізиція» Дена Абнетта.

Переклади рубрики RapidFire від Крипти Архівіста повертаються. Це — серія інтерв'ю від блогу @trackofwords.bsky.social, де письменники без спойлерів розповідають про свої твори. Цього разу розмова про те, чому «Магос» Дена Абнетта це значно більше, ніж просто чергова книга про Айзенгорна.

And here’s the other bit of exciting news to share today. Starting this week, Black Library Weekly (and possibly more) will be available in Ukrainian! Thank you so much to my friend @neohav.bsky.social for making this happen. 🤘 #Warhammer #BookSky #BlackLibrary #SlavaUkraini

I’ve just heard that one of the true greats of SF writing, Ian Watson, has passed away. A huge figure of the genre and an enormously entertaining character. A real loss.

А тепер – українською! Адаптація колонки «Щотижневик Black Library» авторства Джея Кіркмана, кореспондента та оглядача Goonhammer, із усіма новинами та цікавинками літературного Warhammer, які встигли з'явитися за минулий тиждень. drukarnia.com.ua/articles/tiz...

Не минуло й двох років... А ні, хвилиночку. Дуже радий, що цей переклад нарешті вийшов у світ, як і сам Магос. Як завжди – дякую Майклові та пану Абнетту за цю чудову можливість!

Видавництво Varvar Publishing розпочало передзамовлення на два романи зі всесвіту Warhammer 40,000. 🔥⚒️💀 «Незліченний та Провісник» Роберта Рата. 👉 Передзам тут: swiy.co/WH40k-TIaTD 🔥⚒️🗡 «Магос» Дена Абнетта. 👉 Передзам тут: swiy.co/WH40k-ATM

Got my author copies for Ukrainian Promise of Blood! Very cool cover.

Книга VI: Хористи єретиків Ще змалку вчать єретиків тому, що Бог-тиран Ягве вимагає покори, та завжди знайдуться хоробрі душі, які не терплять ярма божого пригноблення... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга VI: Єретичні командос смерті Змалечку обраних з-поміж невірних дітей відправляють поза Браму Пекла, де зростатимуть вони, як командос смерті... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга VI: Жертовник Золотого Тельця Непосвяченим чорні мистецтва ґоетичної магії видаються таємницею – угоди, благання, контракти й ритуали, під час яких єретичні жерці, чаклуни й чудотворці звертаються до своїх темних покровителів по надприродні сили... drukarnia.com.ua/articles/kni...

drukarnia.com.ua/articles/eye... Eye of Terror: Reign of Iron – переказ нової книги кампанії Зовсім нещодавно вийшла вже третя кампанія "нового формату" – і цього разу, місцем подій обрано регіон Кадійської Брами, куди наступають війська примарха Пертурабо.

This was a fun chat and I hope my Ukrainian readers enjoy taking this journey with me.

I did an interview with Graham McNeill for the Ukrainian media UAGeek! uageek.space/interviu-z-g... #Warhammer #BlackLibrary

Книга VI: Покровителі єретичних загонів Воістину рідко трапляється загін, здатний довго битися в умовах нескінченного кровопролиття Нічийної землі без допомоги могутнього покровителя... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга VI: Легіони єретиків Саван пітьми огорнув світ. Чорний дим та сірка ринуть крізь роззявлену браму Пекла та линуть понад землями, чий народ зрікся Бога та розпочав війну супроти Його Творіння... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Russian bastards shelled a dog shelter in Zaporizhzhia. Eight dogs were killed. Twenty more were injured. One shelter worker was wounded. Don’t tell me it was a military target. Don’t tell me.

Книга V: Мідний Бик Захищений могутнім Залізним муром, султанат здавна славився бездоганною артилерією. Проте облогові гармати та важкі мортири, які боронять вірян на твердинях муру занадто громіздкі для малих експедиційних сил... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Яничари Яничари – добірні воїни султанату, з дитинства навчені мистецтву війни. Їх хапають під час нальотів на спустошені невірними північні та східні прикордоння Залізного муру і змалку піддають суворому бойовому вишколу та ідеологічній обробці... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Леви Джабіра Як завітаєте ви до легендарного султанату Залізного муру, спуститеся глибоко під Дамаські золоті сади, пройдете крізь Печеру Сплячого й повз Сім Брам Можливості, постануть перед вами величні лабораторії й метафізичні факторії ордену алхіміків. drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Сапери Сапери – один з підрозділів постійної армії султанату на варті Великого Залізного муру. Спершу, щойно з вишколу, стають вони до лав Підземного корпусу... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Азеби Широко розкинулися землі султанату. Численні його провінції здібні виставити дуже військо, адже кожне двадцяте господарство зобов'язане озброїти й спорядити воїна на службу правителеві тих, хто вірує... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Асасини султанату Вони знані на безліч імен: Примарні Вовки, Потаємні Кинджали, Підступні Змії, Султанів Гнів. Як би їх не кликали, асасини султанату жахають навіть найхоробріші серця... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Алхіміки – бойові містики й ремісники Великого султанату Залізного муру, навчені у стінах Дому Мудрості таємничим знанням легендарної Смарагдової скрижалі. Допуск до їхніх лав відкритий усім охочим з гідною волею та інтелектом, байдуже жінки то чи чоловіки... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Юзбаші Військові походи за межі Великого Залізного муру та до Нічийної Землі завжди сповнені небезпек. Очолюють їх польові офіцери, знані як юзбаші. Їхній обов'язок це вести людей за собою, а обирають їх лише за чеснотами, незалежно від родоводу чи статків drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга V: Залізний султанат Коли невірні відкрили тричі прокляту Браму Джаганнама та випустили Ґоґа й Маґоґа на тих, хто вірує, здавалося, немов усе втрачено і завоює шайтан зрештою дунья... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга IV: Звичаї війни паломників Бодай генерали Нової Антиохії та серани єретиків часто не зважають на окопних паломників, маючи тих за неорганізований набрід, роки жорстоких боїв та болісні уроки передової зробили з них напрочуд ефективну силу Великої війни... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга IV: Святиня анахорета Святині анахоретів – металеві велети до п'яти метрів заввишки, живі вівтарі війни, практично невразливі до будь-яких пошкоджень. Появу їхню на полі битви провіщають клуби диму з дизельного двигуна та гучне сурміння молитов... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга IV: Окопні паломники Лютує війна супроти рабів Пекла, і дивні видіння мучать благословенних Небесами вірян по всій землі. Посланці Божі дарують праведникам та праведницям одкровення... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга III: Бойові біологи Бойові біологи передусім належать до Папської служби біологічної війни. Султанат також має схожих учених, щоправда там ними стають невдалі учні-алхіміки Школи дев'яноста дев'яти імен аль-Бістамі... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга III: Механізована важка піхота Жодне формування на службі вірних народів не уособлює бойову міць Великої війни подібно до механізованої важкої піхоти... drukarnia.com.ua/articles/kni...

Книга III: Князівство Нова Антиохія Вже три сотні років князівство Нова Антиохія, осердя Церкви та вірян, непохитно стоїть попід тінню самої Брами Пекла. Воно – домівка всім сподіванням, мур на шляху єретичних орд та перша лінія оборони супроти диявольської міці... drukarnia.com.ua/articles/kni...

@trenchcrusade.bsky.social Lore Book I: World in Flames – now in Ukrainian! Timeline, brief and incomplete: drukarnia.com.ua/articles/kni... The Armaments of the Great War: drukarnia.com.ua/articles/kni... #TrenchCrusade

Varvar Publishing – новий офіційний видавець книг за Warhammer в Україні! Видавництво повідомило, що отримало ліцензії на: авжеж Warhammer 40000, Вік Зиґмара, Єресь Гора та, неочікувано, Старий Світ.