PUB DAY

The English word ‘brief’ means “short”, while German ‘Brief’ and Dutch ‘brief’ mean “letter” – and yet they have the same origin. These words all stem from Latin ‘brevis’, meaning “short”. Zoom in on my new infographic to learn how it came to mean “letter” in many Germanic languages:

Dieses Erinnern gründlich maßregeln, jenes als Heuchelei beschimpfen und stets das Schlechteste unterstellen, auch sehr deutsch.

Vor 70 Jahren kam der Film „Rebel Without a Cause“ in die Kinos. Wussten Sie, dass das deutsche Wort #Rebell zu dieser Zeit eine Bedeutungserweiterung erfährt & nun auch ‚jemand, der sich widersetzt‘ bedeutet? Mehr dazu in der #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Rebell #WissKomm

The word 'word' is etymologically related to the word 'verb'. 'Word' was inherited from Proto-Germanic. 'Verb', on the other hand, was borrowed from Latin 'verbum', which also simply meant "word". They have a common Proto-Indo-European ancestor. Zoom in on my new infographic to learn more:

‚(Hoch)Stapelei‘ - wer kennt‘s nicht 🤭 #Fotovorschlag #Photography

And 10 months later it's grown considerably: over 150 names featured, many of them with (I'd say) fascinating lives. Please take a look—try picking a name at random—and share/link to the website if you know anyone interested in the #OED or its history. (Yes, I'm autotrombating again.)

The word ‘harbour’ shares its origin with French ‘auberge’ and German ‘Herberge’ (both “hostel”). They come from West Germanic *haribergu (military camp), a compound of *hari (army) and *bergu (shelter). Other related English words are ‘harbinger’, ‘to harry’ and the name ‘Harold’. Here’s more:

Wann entstand die Personenbezeichnung #Glückspilz – und warum wurde ausgerechnet der Pilz zu einem Glückssymbol? Diese und andere Fragen beantworten wir in unserer aktuellen #Podcast-Folge: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast?staffel=1&folge=8 #Wortgeschichte #WissKomm #Linguistik #Wörterbuch

Brilliant news for anyone interested in Australian culture and its history.

Noch 213 Belege gegenlesen bis zum Wochenende... #Wörterbucharbeit #Lexikografie #PDLife

Das Wort #Klüngel kennen wohl alle. Doch was hat es mit einem Garnknäuel zu tun? Und welche Rolle spielten Dialekte in seiner #Wortgeschichte? In unserer aktuellen #Podcast-Episode entwirren wir für Sie d. Bedeutungsgeflecht v. #Klüngel: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast?staffel=1&folge=7 #WissKomm

Time to autotrombate again. One of the conversations in here is with me.

Während sich „tagtäglich“ bei Goethe großer Beliebtheit erfreute u auch im modernen Sprachgebrauch verbreitet ist, konnte sich die analoge Form „nachtnächtlich“ damals wie heute nicht durchsetzen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/nachtnächtlich#GoetheWortderWochee#GoetheWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn

The words 'fluent', 'fluid', and 'influence' come from the Latin verb 'fluere', which means "to flow". 'Fluere' and 'to flow' look very similar, so they must be etymologically related, right? No! They're entirely unrelated. 'To flow' is related to 'pluere' (to rain) instead. Here's how we know:

Warum wurde aus #nachhaltend das Adjektiv #nachhaltig – und welcher paradox anmutende Effekt verbirgt sich hinter dem Verwendungsanstieg im 20. Jh? Unsere neue #Podcast-Episode widmet sich dem aktuell viel gebrauchten Wort: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast?staffel=1&folge=6 #WissKomm #Linguistik

„Einen an der Waffel haben“ – hungrig oder verrückt? 🍽️ Die Redewendung hat nichts mit dem Gebäck zu tun, sondern mit dem Kopf. 👉 Video jetzt anschauen! Erfahre mehr auf unserer Website: gfds.de/bedeutung-vo... #Sprache #redewendungen #deutschesprache

Comicausstellung in der Grimmwelt Kassel: www.tagesschau.de/video/video-...

The word 'slim' means "slender; tiny", while Dutch 'slim' means "smart". And then there's German 'schlimm', meaning "bad". What's going on here? Despite their wildly different meanings, these words all have the same ancestor, which is reconstructed to mean "slanted; tilted". Here's how it went:

Agathe Lasch wurde am 13. August 1942 zusammen mit ihren Schwestern ins Sammellager einbestellt und am 15. August nach Riga deportiert. Sie erreichten das Ghetto nicht, sondern wurde nach ihrer Ankunft in Riga-Skirotava am 18. August 1942 in den umliegenden Wäldern ermordet. 

„Der Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin will große Teile des Zettelkatalogs entsorgen lassen. Ein einzigartiges Monument der Wissensgeschichte ginge verloren.“ www.faz.net/aktuell/feui...

Warum schreiben wir #Rowdy eigentlich nicht so, wie wir es sprechen, also #Raudi? In unserer neuen #Podcast-Folge erläutern wir einige der spannenden Prozesse, die bei der Entlehnung eines Fremdworts zu beobachten sind: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast?staffel=1&folge=5 #WissKomm #Lingustik

Hebt Lexika (Bücher) auf und wenn ihr noch keine habt, dann kauft sie euch. Alles digitale Wissen kann und wird gelöscht werden.

Wussten Sie, dass #marginalisieren ‚etwas mit Randbemerkungen versehen‘ bedeuten kann? Woher diese Lesart kommt und welche weiteren Bedeutungen das Verb trägt, lesen Sie in unserer #Wortgeschichte: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/marginalisieren #Wörterbuch #WissKomm #Linguistik #Lexikografie

Unseren #Podcast gibt‘s jetzt auch bei Apple 👇🥳 Lasst gerne ein Follow da - wir haben noch einige spannende Folgen für euch vorbereitet 😊 #Wortgeschichte #Germanistik #WissKomm

Unser Podcast ist außerdem bei ▶️ Spotify: open.spotify.com/show/4pqD7cl... ▶️ Amazon Music: music.amazon.com/podcasts/c51... ▶️ und bei Youtube: www.youtube.com/@zdlredaktio... verfüg- und abonierbar.

Unsere neue Podcastepisode ist online und widmet sich der Geschichte des Wortes #asozial: www.zdl.org/wb/wgd/Podca... Hört gerne mal rein!

#SpreadTheWord: Unsere #Wortgeschichten gibt’s jetzt auch auf die Ohren! In unserem neuen #Podcast stellen wir Ihnen alle zwei Wochen ein ausgewähltes Wort aus dem Themenfeld Politik und Gesellschaft vor. Gerne RT! Hier geht’s zum Podcast: https://www.zdl.org/wb/wgd/Podcast #WissKomm #Linguistik

Das englische Wort für Zoll kennt jetzt jeder. Es hat denselben Ursprung wie dt "Tarif". Ironie der #Wortgeschichte: Es gibt nur wenige Wörter, die so viele Sprachgrenzen passiert haben. Aus d. Arabischen ins Spanische, v. dort ins Französische, dann ins Engl., Dt. usw. #Wortgeschichte #Etymologie

In politischen Auseinandersetzungen vor allem in der Weimarer Republik wurde #Gesindel zu einem #Stigmawort. Dadurch wurde eine negative Bewertung des polit. Gegners prägnant zum Ausdruck gebracht. Mehr dazu: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Stigmawort #WgdTerminologie #WissKomm #Linguistik

#WortgeschichteDigital goes #Schule: Für den #Deutschunterricht in d. 11. Klasse steht jetzt ein Unterrichtskonzept zum Thema Wortschatzwandel am Beispiel von #Glückspilz zur Verfügung. Hier geht es zu den Materialien: schule.dsa.info/unterrichtsm... #WissKomm #BlueLZ #Schule #Didaktik #Unterricht

Ab 1900 berichten dt. Zeitungen über die #Suffragetten in England. Erst war dieser Ausdruck für Frauenrechtlerinnen noch ein #Exotismus, d.h. ein Wort, d. eng mit Gesellschaft & Kultur eines anderen Landes verbunden ist. Mehr zum Terminus #Exotismus: https://tinyurl.com/WGdExotismus #WgdTerminologie

Horrifying for anyone who deals with knowledge; the writer—Richard Ovenden—knows of what he speaks . Discovering that Marco Rubio is now Archivist of the United States adds to the anger I felt on hearing of the sacking of Carla Hayden. Please read/share. bit.ly/44TLiTx

Das Wort #Kleinbürger war zunächst eine wertneutrale Bezeichnung für weniger wohlhabende Menschen. Im 19. Jh. wurde es jedoch zunehmend abwertend benutzt, erfuhr somit eine #Bedeutungsverschlechterung. Mehr zu diesem Terminus:  https://tinyurl.com/WGdBedeutungsverschlechterung #WGdTerminologie

Besonders in den 1970er Jahren etabliert sich #Widerstand als #Prestigewort. Darunter versteht man Ausdrücke, mit denen sich ein großer Teil der Sprachgemeinschaft identifiziert. Alternativ ist auch von #Hochwertwort die Rede. Mehr zu den Termini: https://tinyurl.com/WGdPrestigewort #WgdTerminologie

Das Wort #JourFixe stammt aus dem Französischen, oder? Weit gefehlt: Es handelt sich um eine #Scheinentlehnung. Solche ‚Fake-Lehnwörter‘ liegen dann vor, wenn ein Wort nur scheinbar aus einer anderen Sprache stammt: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Scheinentlehnung #WGdTerminologie #WissKomm

Irgendwann lese ich den kompletten Grimm, was man da für Verben findet: nostern, verb. den rosenkranz (noster) beten, überhaupt beten. Kehrein volksspr. in Nassau 1, 295; tirol. nustern Schöpf 477. s. auch nustern, nüstern.

#Zivilcourage gibt es seit ca. 1860. Welche wichtige Rolle ausgerechnet #Bismarck für diese #Wortgeschichte spielt, erfahren Sie hier: https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/Zivilcourage #Wörterbuch #Linguistik #WissKomm #Lexikografie

Wussten Sie, dass #Favorit ein sogenannter #Europäismus ist? In unserer #Wörterbucharbeit bezeichnen wir mit diesem Terminus Wörter, die in ähnlicher Form und Bedeutung in mehreren europäischen Sprachen vorkommen: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Europ%C3%A4ismus #WgdTerminologie #WissKomm

The word 'minister' has made quite a career. It comes from Latin 'minister', which means "servant" and is related to 'minus'. Its antonym is 'magister', the ancestor of "master", related to Spanish 'más' ("more"). Positive meaning change is called amelioration. Click my graphic for more cases:

💡 Sektionen Spotlight 💡 Lexikographie: Jenseits des Allgemeinen: Fach- und sondersprachliche Lexik im Wörterbuch organisiert von @volkerharm.bsky.social & Undine Kramer gal2025.de/call-for-pap... Deadline ist der 15.05.2025 #GAL2025

#Brennpunkt bezeichnet zunächst in d. Optik eine Stelle, an d. sich Lichtstrahlen bündeln. Metaphorisch wird es zum ‚Ort, an dem etwas konzentriert ist‘. Eine #Metapher ist ein übertragener Sprachgebrauch, der auf Ähnlichkeitsbeziehungen beruht: https://tinyurl.com/WGd-Metapher #WGdTerminologie

The ancestor of the word 'girl' meant "child of any gender". Its meaning later narrowed to "young female human". The meanings of words change over time. This is called semantic drift. Click my new graphic below to see five examples of narrowing. Tomorrow we'll look at the opposite: widening.

Get me to God's country

Thank you AI...spot the mistake

Das aus dem Französischen stammende #Parvenü wäre wörtlich als #Angekommener zu übersetzen. Das deutsche Wort entspricht dem aber nur ungefähr: #Emporkömmling. In solchen Fällen spricht man von einer #Lehnübertragung: https://www.zdl.org/wb/wgd/Terminologie#Lehn%C3%BCbertragung #WGdTerminologie

📜 Akkadisch – auf Ton verewigt 🏺 #Keilschrift bewahrt ein einzigartiges Erbe: Hunderttausende Texte, von #Gilgamesch bis Verwaltungsdokumenten, geben Einblick in den alten #Orient. #Akkadisch ist nach #Altgriechisch die zweithäufigste Sprache des Altertums – umfangreicher belegt als #Latein!

Ich liebe solche Erklärungen der #Wortherkunft: „Privileg wird im 13. Jahrh. aus lateinisch prīvilēgium entlehnt, welches die Verordnung, die nur eine einzelne Person betrifft bezeichnet. Hierbei handelt es sich um eine Bildung aus prīvus eigen, besonders und dem Femininum lēx Gesetz, Verordnung“