Die Februartage brachten den Frühling schon, der März wird das mit Eis unterfütterte „Schneegewand“ bestimmt auch in den letzten Ecken bald vollständig verschwinden lassen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schneegewand #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion

Als unbeholfene Charmeoffensive können die ital Wendung u ihre Übs gelten: Letzteres ein Kompositum, das die Bildlichkeit der Ausgangssprache aufgriff, aber auch im Deutschen verständlich war: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Eselskaresse #GoetheWortderWoche #GWb #Goetheswortuniversum #Akademienunion

Wenn es zur 5. Jahreszeit loshagelt, kann es durchaus auch Konfetti sein! Zu Goethes Zeiten waren es übrigens Gips- oder Kreidekörner – so fühlte sich ein Konfettiregen wohl eher wie Hagel an: www.woerterbuchnetz.de/GWB/loshageln #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wenn man eine untrennbare Einheit von drei Personen meint, könnte man anstelle von Dreigespann oder Dreigestirn auch das Wort "Kleeblatt" verwenden: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Kleeblatt #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Den Anfang Februar angedachten Sizilienaufenthalt konnte Goethe tatsächlich umsetzen, am 1. April 1787 erreichte er mit dem Schiff die Küste vor Palermo: www.woerterbuchnetz.de/GWB/bereisbar #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Ist das gottlos! So wie heute in der Jugendsprache üblich, kritisierte auch schon Goethe Zustände und Verhaltensweisen, die gar nichts mit Glauben und Religion zu tun haben. www.woerterbuchnetz.de/GWB/gottlos #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

Auch Goethe verbrachte „eingeeist“ und in einer Art Stillstand manche Januartage – mit dem heutigen #GoetheWortderWoche blicken wir auf die ersten strengen Frosttage dieses Winters zurück. www.woerterbuchnetz.de/GWB/eineisen #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

Echo, Echo, Echo! Ist es der Widerhall der eigenen Stimme, die Klage der in Stein verwandelten, sich nach Liebe verzehrenden Bergnymphe oder doch die Antwort eines "unsichtbaren Gegenmannes"? www.woerterbuchnetz.de/GWB/Gegenmann #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

Mit dem heutigen #GoetheWortderWoche starten wir in das "neueintretende" 2026 und wünschen allen, dass es ein (noch) besseres und glücklicheres Jahr wird. www.woerterbuchnetz.de/GWB/neueintretend #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWB #Akademienunion

Mit unserem #GoetheWortderWoche „Schmausfest“ wünscht die #GWb-Redaktion frohe Festtage, schmackhafte Feiertagsmahlzeiten und eine ruhige Zeit zwischen den Jahren. Wir freuen uns auf ein gemeinsames 2026! www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schmausfest [2] #GoethesWortuniversum #Akademienunion

Fuhr Goethe auf Schritt- od Schlittschuhen über das Eis? Der „Schrittschuh“ wurde erst im Laufe der 2. Hälfte des 17. Jhds zum heute bekannten „Schlittschuh“: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schrittschuh [1] #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

„Punsch“ war bei Goethe und seinen Bekannten vor allem an Winterabenden ein sehr beliebtes Getränk. Doch wenn es um den literarischen Genuss ging, bevorzugte er ein anderes Getränk: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Punsch #GoethesWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wir hoffen, dass sich eure Gesichter nun zu Beginn der Adventszeit, bei Besuchen auf dem Weihnachtsmarkt und im Schein der funkelnden Lichter sanft „entrunzeln“: www.woerterbuchnetz.de/GWB/entrunzeln #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

In den Novembertagen sind öfter „Rotznäschen“ zu sehen wie bei dem kleinen Bruder Lottes, der Zeuge der ersten Begegnung zwischen seiner Schwester und Werther vor einem Ball wurde: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Rotznäschen#GoetheWortderWochee#GoethesWortuniversumm#GWBB#Akademienunionn

Welche ist die schönste Art der Freude? Die Schadenfreude? Die Vorfreude? Goethe kennt noch zwei weitere Formen der Freude, die ihr im Artikel „nachfreuen“ entdecken könnt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/nachfreuen #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

In seinem Tagebucheintrag vom 19.9.1797 beschreibt Goethe die Glasfenster und Wappenscheiben der Bülacher Gaststube "Zum goldenen Kopf"; dabei kam ihm eine außergewöhnliche Wortbildung in den Sinn: www.woerterbuchnetz.de/GWB/derbständig#GoetheWortderWochee#GoethesWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn

Falls ihr euch selbst vom „Reimgeklingel“ überzeugen wollt, findet ihr das Gedicht „Ringlein und Fähnlein“ im Deutschen Textarchiv (DTA): www.deutschestextarchiv.de/book/view/ar...

„Vor Tags ich hört, in Liebes Port, wohl diese Wort“: Gleich zu Beginn des Ged „Ringlein und Fähnlein“ aus „Des Knaben Wunderhorn“ von AvArnim u CBrentano ist das „Reimgeklingel“ deutlich hörbar: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Reimgeklingel #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Alle Wiener-Schnitzel-Fans müssen wir heute enttäuschen: Unser #GoetheWortderWoche „Schnitzel“ hat nichts mit dem gehaltvollen Gericht zu tun (das erst seit dem 19Jh so heißt), es geht vielmehr um inhaltsarmes Gerede: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schnitzel #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wenn ihr wissen wollt, warum die Dogaressa Giovanna Margherita Dalmet vor Gericht stand und wie die Gerichtsverhandlung ablief, könnt ihr im Online-GWb dem Link zur digitalen Weimarer Ausgabe im Internet Archive folgen und nachlesen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Kanzleihockerei

Während seines Aufenthalts in Venedig erlebte Goethe eine öffentl Gerichtsverhandlung, die er als „Komödie“ bezeichnete. Sie stand im starken Kontrast zur ihm bekannten dt „Kanzleihockerei“: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Kanzleihockerei #GoetheWortderWoche #Goetheswortuniversum #GWb #Akademienunion

Mit dem Teufel aus „Faust“ teilte JHMerck nicht nur den Namen (als „Mephistopheles Merck“ war er im Goethe-Kreis bekannt), sondern auch die „mephistophelische“ Art zu urteilen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/mephistophelisch #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion 1/2

Das Adj „nervig“ hat sich mit der Zeit semantisch gewandelt: Die umgangssprachl Bedeutung „störend, lästig, auf die Nerven gehend“ findet sich so noch nicht im Goetheschen Wortschatz: www.woerterbuchnetz.de/GWB/nervig #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Am 28. September 1786 erreichte Goethe auf seiner Reise durch Italien die Stadt Venedig. Seine ersten Beobachtungen galten dem wohl berühmtesten Wahrzeichen der „Biberrepublik“: den Gondeln. www.woerterbuchnetz.de/GWB/Biberrepublik #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Auch Menschen werfen „Scheideblicke“: Als Goethe 1775 vom Gotthard Richtung Italien blickte, entscheid er sich gegen eine spontane Tour dorthin. Diesen Abschiedsmoment hielt er in der Zeichnung „Scheide Blick nach Italien vom Gotthard“ fest. 1/2

Die „Scheideblicke“ der Sonne wärmen noch die bald erntereifen Weintrauben an ihren Reben, doch manch einen erfüllen die letzten Sonnenstrahlen mit Sehnsucht nach einer vergangenen Liebe: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Scheideblick #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

1809 lernte Goethe den „Runenantiquar“ MFArendt kennen. In Goethes Exemplar der „Edda“ erinnert ein Runenalphabet mit handschriftl Transkription u einer Unterschrift Arendts an dessen Besuch: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Runenantiquar #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

Am Mittwoch, den 17.09.25 hält unser Kollege Marco Scheider im Rahmen der Sektion #Lexikographie der GAL-Jahrestagung 2025 einen Vortrag zum Thema "Fach- und Sonderwortschatz im Deutschen Wörterbuch u seiner Neubearbeitung". Kommt vorbei! Zu den Infos: gal2025.de/wp-content/u... #gal2025

Während sich „tagtäglich“ bei Goethe großer Beliebtheit erfreute u auch im modernen Sprachgebrauch verbreitet ist, konnte sich die analoge Form „nachtnächtlich“ damals wie heute nicht durchsetzen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/nachtnächtlich#GoetheWortderWochee#GoetheWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn

Nach den Sommerferien beginnt für viele etwas Neues: Das Vb „anbeginnen“ verwendet Goethe nur 1x im „Faust II“, als Proteus dem Homunkulus in der Phiole vom Meer als Ursprung des Lebens erzählt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/anbeginnen #GoetheWortderWoche #GWb #GoethesWortuniversum #Akademienunion 1/2

Mit dem heutigen #GoetheWortderWoche „Badesommer“ verabschiedet sich die #GWb-Redaktion in die Sommerpause. Anfang September melden wir uns erholt und erfrischt mit weiteren außergewöhnlichen #GoetheWörtern zurück: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Badesommer #GoethesWotuniversum #Akademienunion

Das „Beefsteak“ wurde im 19Jh als Fremdwort aus dem Engl ins Dt übernommen. Goethe verwendete nicht nur das Wort, sondern er ließ sich auch hier u da ein „Beefsteak“ ordentlich schmecken: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Beefsteak #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Um die Mitteilsamkeit einer Person zu beschreiben, sagen wir oft „redselig“, „maulfaul“ od „schreibfaul“. Bei unserem #GoetheWortderWoche „schreibselig“ handelt es sich doch um eine passende Ergänzung, oder? www.woerterbuchnetz.de/GWB/schreibselig #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wissen wir heute die Vorteile des Bargeldes noch zu schätzen? In „Faust II“ preist Mephisto das „Papier“ an, das sich im Europa des 18. Jhs erst langsam als Zahlungsmittel etablierte: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Papier #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

Am 12.8.1819 vermerkte Goethe in seinem Tgb den Eingang einer Wiener Sendung, die neben Tierskeletten/-präparaten, wohl auch den erbetenen Kaffee für Ottilie u ihre „Kaffeeschwestern“ enthielt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Kaffeeschwester #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wenn die Luft im Sommer nach Regen riecht, dann „grunelt“ es. Dieser eigentümliche Duft ist vielen bestimmt schon einmal in die Nase gestiegen - auch Goethe: www.woerterbuchnetz.de/GWB/gruneln #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Was stellt ihr euch unter „Putzgerät“ vor? Vielleicht einen Staubsauger? Einen Schwamm? Oder einen Wischmopp? Weit gefehlt! Worum es sich beim „Putzgerät“ tatsächlich handelt, verrät unser heutiges #GoetheWortderWoche: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Putzgerät#GoethesWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn

Das Kompositum „Flüsterzittern“ legt Goethe in den Mund des in Baumnymphen verwandelten Chores, der in poetischer Sprache beschreibt, wie der Wassertransport in Bäumen funktioniert: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Flüsterzittern#GoetheWortderWochee#GoethesWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn 1/2

Am 28.5.1813 (während seines 3. Aufenthalts in Teplitz) besuchte Goethe, geführt von Dr. FAReuß, den Felsberg Borschen südl von Bilin - eine der Gegenden, die er „durchgeologisierte“: www.woerterbuchnetz.de/GWB/durchgeologisieren #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Mit unserem #GoetheWortderWoche servieren wir euch heute ein kleines „Gabelfrühstück“: eine metaphorische Zwischenmahlzeit am Vormittag. Guten Appetit! www.woerterbuchnetz.de/GWB/Gabelfrühstück#GoethesWortuniversumu#GWbW#Akademienunionon

Wenn man Farbbezeichnungen riechen könnte, wie würden wir wohl unser heutiges #GoetheWortderWoche „gründuftig“ wahrnehmen? „Gründuftig“ gehört zu den über 400 Goetheschen Farbbez, die ihr allesamt im #GWb entdecken könnt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/gründuftig#GoethesWortuniversumm#Akademienunionn

Mal läuft es mit der „Gedankenfabrik“ wie geschmiert und die Gedanken spinnen sich von selbst, mal stockt es und die Webstühle klemmen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Gedankenfabrik #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

Die Dichterin ALKarsch „beverste“ Goethe anlässl seines Berlinbesuchs (15.-20.5.1778) ua mit einem Begrüßungsged (vom 18.5.1778), das mit den Worten „Schön gutten Morgn Herr Doctor Göth“ beginnt: www.woerterbuchnetz.de/GWB/beversen #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

Um 1820 "gehörte [es] zum guten Ton, sich von St.[ieler] abconterfeien zu lassen"*: 1828 sandte Ludwig I. vBayern den als „Seelenmaler“ bekannten Künstler nach Weimar, um Goethe zu porträtieren: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Seelenmaler #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion 1/2

Skandal?! Nicht selten zahlte #Goethe reichlich „Schmiergeld“! Das war jedoch völlig legal, und andere taten es auch, um ihr Ziel ganz sicher zu erreichen: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Schmiergeld #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #GWb #Akademienunion

Wisst ihr, wo „Schwärmezüge“ anzutreffen sind? Habt ihr eine Ahnung, was man unter „Donnergang“ versteht? Diese und weitere rätselhafte Wörter aus dem „Faust“ könnt ihr jederzeit im Online #GWb enträtseln: www.woerterbuchnetz.de/GWB/ #GoetheWortderWoche #GoethesWortuniversum #Akademienunion

Druckfrisch erschienen! Die 3. u 4. Lfg des 8. Bds des #GWb präsentieren alle #Goethe-Wörter von „Spiegelplatte - standhaft“ u von „Standhaftigkeit - Stern“. Zum Stöbern laden ua die Wörter „spielen“, „spintisieren“, „Sprachbezwinger“, „statistisch“, „Stecknadelkommision“ od „Steinfresser“ ein.

Am 30.4. beginnt in #Weimar das Themenjahr „Faust“ der @klassikstiftung.bsky.social. Goethe selbst nannte seinen "Faust II" „ein offenbares Rätsel“, widersprüchlich in seiner Wirkung und Rezeption: www.woerterbuchnetz.de/GWB/Rätsel#GoetheWortderWochee#GoethesWortuniversumm#GWbb#Akademienunionn 1/2

Sie sind Spezialist:in für Sprache & Literatur der #Goethezeit? Sie sind in der Germanistik promoviert, kennen sich bestens mit lexikalisch-lexikografischer Arbeit & Redaktionsabläufen aus? Bewerben Sie sich als #Arbeitsstellenleiter:in für das @GWoerterbuch.bsky.social #Leipzig! buff.ly/dT1qi4b

Es gibt #Neuigkeiten! Im Online-GWb könnt ihr nun den vollständigen 7. Band durchstöbern (bis zum Stichwort „2sie“) u im Vorwort dazu Neues entdecken. Freut euch demnächst auf neue #GoetheWörterderWoche aus dem kompletten 7. Band! 1/2