Hiiii !!!!

Dépaysement total 😃 (j'ai aussi vu plein d'hirondelles et entendu un rossignol philomèle)

Ce soir dernière date de la tournée à Namur ! Ça va être terrip' (alt : extrait du concert d'hier soir au Freedom Sounds Festival à Cologne : Badasonic Revue : R.W.W, the Bandulus, Leah Farmer) www.instagram.com/reel/DXll-0-...

Les pâtes aussi en ont gros...

Lundi

Ds la série * IA de l'abus * L'école a voulu enjoliver une photo de classe avec décors de Pâques et... la moitié des enfants st méconnaissables, l'IA a meme ajouté des lunettes à certains qui n'en portent pas. Le résultat est malaisant, mais le + flippant C que personne ne semble s'en formaliser.

Ceci n'est pas un poisson d'avril(allez, camarades crédules ascendant naïf.ve.s, on y est presque ✊️)mais la sortie de la traduction du T2 de cette très chouette série de Rosaria Munda:FLAMEFALL ! Il n'est pas trop tard pr entamer le T1 et découvrir l'histoire d'Annie, Lee, Griff et leurs dragons !🔥

Allez voir des concerts et achetez des disques aux artistes avant qu'il soit trop tard. Cfr mon post précédent.

Cette tournée démarre bientôt. Des artistes plein de talents à découvrir et/ou soutenir !

Mais oui !

MON NOUVEL ALBUM EST EN LIBRAIRIE ! Il s'intitule "Amour, fascisme & CDD" et raconte la mise en place d'un pouvoir fasciste au sein de l'Administration Départementale, désormais privatisée à 100%. Ca sort chez Pataquès avec une réédition de "Amour, djihad & RTT". Bonne lecture !

On est le 10/12 c'est le moment de faire briller la flamme des droits humains

S, 6 ans : "maman, cette fois-ci ne me racle pas le cerveau" Contexte : au moment de relever ses cheveux pour la douche avec une pince à cheveux (qui a la dent dure visiblement)

🥁 Avis aux traductrices, traducteurs, éditrices, éditeurs ! Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement du prix Intergalactiques de la Traduction SFFF, nouveau prix littéraire consacré aux traductions en français d’œuvres de science-fiction, fantasy et fantastique !

Un reel détaillé de la ME (avec manucure bien plus stylée que mes knacks parcheminés) pour présenter ici aussi ce petit bijou. www.instagram.com/reel/DRJ3bcu...

L'équipe éditoriale a décrété qu'on pouvait opter pour le féminin pluriel même s'il y a quelques sorciers. On aime quand le féminin l'emporte !

+1 avec la collègue

- Moi quand j'ai fait mes tatouages j'ai même pas eu mal - Moi le tatoueur m'a dit de toute ma vie j'ai jamais vu quelqu'un avoir si peu mal - Ah ouais eh ben moi j'ai même pas pleuré une seule fois - Eh ben j'ai tellement pas pleuré j'ai du mettre du collyre tellement mes yeux étaient secs

Un peu de douceur pour changer ?

Former les élèves à utiliser les IA génératives pour trouver des informations relève donc de l'entêtement le plus grotesque. Autant les former à utiliser des marteaux pour leur apprendre le tricot. Former les élèves à l'esprit critique, c'est plutôt leur apprendre à se passer des IA génératives

Bon je pose ça là aussi, on ne sait jamais quelqu'un tomberait dessus 😅

[Autopromo, #traduitparbibi] "En première ligne” de Petra Volpe avec la formidable Leonie Benesch (vue récemment dans “La salle des profs”) sort au ciné demain en France avec des sous-titres aux petits oignons, allez-y 🎬 www.franceinfo.fr/replay-radio...

🚨September 18-19🚨 Don't miss the international conference : "Protecting Bodies at Work. Technical Devices, Materialities of Health, and Political Imaginaries" Program: shorturl.at/rmniy You can attend online: shorturl.at/Be9mF (Zoom link) 🗃️ #AcademicSky #MedievalSky

Quand tu informes les boîtes à tartines* que la rentrée scolaire est imminente... *ndlt : boîtes à déjeuner pour les non-wallons

Pliage du soir

Mood...

En tout cas, merci Kid Noize, y'a longtemps que j'avais plus ricané autant en allant sur FB.

« N'écoute pas les khmers verts, Pierre-Entrecôte, il a déjà fait cette température le trouze juillet 1724, fais tes propres recherches !»

Dans mon sac de survie canicule pour ce week-end il y a...

Pas de "fraîcheur" avant demain minuit, je le vis bien

En direct d'un train très bruyant. Franchement, QUI impose son groupe d'hommes cinquantenaire aux gens qui veulent juste voyager tranquillement ? Il faut les laisser dans des endroits créé spécifiquement pour eux, comme la bourse ou une agence d'assurance, ils n'ont rien à faire en public 😡

Ha !! Bon j'imagine que bosser jusque 3h40 pour compenser son retard au boulot non plus 😅

Aujourd'hui, en plus de l'anniversaire de l'homme le plus merveilleux de la galaxie, c'est aussi jour de sortie pour cette traduction 🤩 L'histoire de deux orphelins issus de milieux radicalement opposés qui se retrouvent dans l'élite des dragonniers de leur nation après une violente révolution.

Les historiens ces 15 dernières années : *débattent pour savoir s'il est historiquement pertinent de coloriser les images de la 2nde guerre mondiale* Le gouvernement : *sort une vidéo générée par IA pour "célébrer la résistance"*

Pas encore repérés ici mais ils sont là chaque année 🤩 #teamgrossecorniche

Mon avis sur les travaux d'étudiants écrits par l'IA : je ne suis pas intéressée à les lire ou pire à les corriger, mon temps vaut mieux que ça, quel est l'intérêt de produire du texte au kilomètre ? Ecrire c'est pas juste aglomérer des mots ensemble en fait

Dans la série "les petites choses infâmes du quotidien" : se rendre compte qu'il y a un cheveu coincé dans sa brosse à dent en plein brossage 😵

et oui, ça fonctionne aussi pour les traductions !

Avec le roman qui m'occupe en ce moment, je crois que je développe une passion dragons 🤩

Entendu ce matin à la radio : "ils vont s'en mordre les douanes" 🤝

Coucou @pizzaroquette.bsky.social

🇧🇪 Grève générale contre les mesures antisociales de l'Arizona... #grève31mars ✊ #PlusFortsEnsemble #BeGov #BadGov — @fgtb.bsky.social fgtb.be/31-mars-2025...

🙃 (Extrait de mon album "Les Envahichieurs")

Oui !

Fasten your seatbelts and get ready for the ride of a lifetime in these Vintage Concept Cars from the 50s and 60s! The future sure ain’t what it used to be! #retrofuturism #yesterdaystomorrow #carofthefuture #conceptcar #vintagefuture #vintagecar #caroftomorrow #dreamcar #atomicdesign

Aujourd'hui, une astuce du fiston pour retenir le nom des os : "en vrai, tu imagines que ce sont des pokémons et certains ont des évolutions. Par exemple, première évolution de carpe... métacarpe."

Quatre fois que je tombe dessus en gloussant toute seule, cette fois je partage et je glousse sur blousk, je gloussque. www.youtube.com/watch?v=zM0a...

The authoritarians and know-nothings don’t want us to imagine better futures, better worlds, and that’s precisely what fantasy does. In the words of Katherine Rundell, “The imagination is the primary and first site of resistance.”

La vieillerie jolie du jour est un peigne Lalique des années 1900 absolument exquis.

Se tirer une balle dans le pied, démonstration : une pub pour une IA, traduite par une IA. (Les trads Microsoft, ça fait des années que c'est catastrophique, mais là c'est sublime ✨) (Cette abomination circulait beaucoup mais sans ALT, je m'y suis collée pour votre plus grand plaisir)