Com som els catalans...

Sagues cinematogràfiques incompletes a TV3: - Falta la primera entrega de 'Sé què vau fer l'estiu passat'

Vaig veure Mar i cel al teatre, però igualment m'he emocionat amb la versió cinematogràfica! Per la fotografia, primers plans, el so immersiu i com se sent la música.

Qui va penjar Zootròpolis 1 a les profunditats d'Internet i amb un muntatge final amb els actors de doblatge en català, mereix tots els meus respectes!!

Té 'gràcia' la traducció automàtica de Spotify @albariera.bsky.social 🥴

Pel·lícules amb doblatge o subtítols en català que abandonaran @netflix.com aviat

La IA protagonitza la nova sèrie de ficció de 3Cat

Vist ‘ #GuardiansdelaNit: La Fortalesa Infinita’ amb #doblatgecatalà! No us la perdeu!! @ocine.bsky.social #Girona

La sèrie de 3Cat "Punt de no retorn", guardonada als Online Journalism Awards https://www.3cat.cat/324/la-serie-de-3cat-punt-de-no-retorn-guardonada-als-online-journalism-awards/noticia/3367510/

🔥📢 Demà dijous 28 d'agost reobrim les sales dels Cinemes Texas amb novetats molt esperades a la cartellera! - SIRAT - MAI MÉS (NEVER ALONE) - LLEGIR LOLITA A TEHERAN Esperem veure'ns de nou aquesta nova temporada 25-26. 😁 😍 😜 🎟️ Entrades a espaitexas.cat/cartellera-c...

▶️ Avui 'Un matí bonic' a #ElCinemaDeLa2 ✨ Una mare lluita per cuidar el seu pare malalt… i s’embarca en una aventura amb un amic que ja en té parella. 🎬 Mia Hansen-Løve ⏰ A les 22h a La2 i a RTVE Play Catalunya. #CinemaEnCatalà

@apuntmedia.es estrena el doblatge en #valencià de la sèrie de drama mèdic sobre la covid #Breathtaking. Abans estava subtitulada al català central a @filmin.es www.apuntmedia.es/programes/br...

▶️ 'Ali i Ava', una gran història d'amor, avui a #ElCinemaDeLa2 📽 Quan l'Ali i l'Ava es coneixen, una connexió profunda comença a créixer entre ells. Tot plegat alimentat per la passió de tots dos per la música. ⏱A les 22h a La2 i a RTVE Play Catalunya. #CinemaEnCatalà

Veient Els tres mosqueters. #Milady amb #doblatgecatalà a @rakutentv.bsky.social #català

‼️Què és ‘Departament Amades’? 🔶 La nova sèrie de 3Cat que combina humor, fantasia i cultura popular

Si una pel·li està amb #doblatgecatalà pago feliçment pel lloguer a plataformes com @filmin.es o @rakutentv.bsky.social. Tot i això, he hagut de recórrer a altres vies per veure la pel·li de #Vesper (2022) en català. Tant difícil és distribuir el doblatge, @youplanetpictures.bsky.social ?

Ja els anem incorporant progressivament a TMDB

@ib3oficial.bsky.social va vendre alguns episodis de #MemòriaNegraIB3 a @primevideo.bsky.social, però només estan disponibles en castellà... mala manera de promoure la llengua pròpia a les plataformes: www.primevideo.com/detail/Memor...

Avui arriba a Netflix la primera part de la segona temporada de Wednesday, amb els meus subtítols en català. Ja podeu gaudir de les noves aventures de l'esfereïdora colla de la Dimecres Addams i la seva innocentíssima família. Clac, clac. #QuiSubtitula @atrae.bsky.social @subtleuk.bsky.social

🟣 NOU VÍDEO 🟣 Vols veure la nova temporada de #Wednesday però mo recordes absolutament res de l'anterior? Et porto la solució! Un RT, ❤️ i sub al canal ajuden molt youtu.be/4R7nMNhCUs0

Nova pel·lícula subtitulada al català #VOSC a #Netflix des d'avui: 👉 Ett ärligt liv (An Honest Life): Quan un insolent estudiant de Dret que cerca inspiració s'uneix a un grup d'anarquistes, acaba atrapat en una xarxa criminal on només és un peó més.

TRÀILER EN CATALÀ DE "ELS GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA"! El 12 de setembre arriba als cinemes de Catalunya la primera de les tres pel·lícules! Fes-ne difusió! 🔄

El 1er d'agost 3Cat emet JOY ETERNAL (2023) Animació feta a Barcelona amb fantasmes, alienígenes, dimensions alternatives i conspiracions. #JoyEternal

🔵 NOU VÍDEO 🔵 Els 4 fantàstics han entrat per la porta gran a l'univers Marvel! Opinió sense i amb espòilers. youtu.be/5k-WsoaGW-g

Des d'ahir, podeu veure #Canta2 per primer cop en #català a #Netflix. L'any passat l'havien incorporat sense #doblatgecatalà i en plataformes només s'havia pogut veure un temps a #Movistar+. www.netflix.com/title/81475311

#Anselm de #WimWenders està subtitulat al català però #CaixaForumPlus no n'ha incorporat la versió #VOSC a la seva plataforma

▶️ La sèrie en català de Max i 3Cat, ‘Pubertat’, s’estrenarà al setembre i ja té vídeo promocional 🔶Vegeu-ho ací⬇️ www.vilaweb.cat/noticies/ser...

@apuntmedia.es Hola! La sèrie #Shetland a la web no incorpora el sistema dual per escoltar-la en #valencià... o és que ja heu deixat de doblar-la? www.apuntmedia.es/series/shetl...

Sèries actualment en difusió que trobareu subtitulades al #català a @primevideo.bsky.social #VOSC: -Compte enrere - L'estiu que em vaig enamorar La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català:

La podeu mirar en versió original subtitulada al #català ☺️☺️

🔴NOU VÍDEO🔴 No tens ganes de sortir de casa ni per anar al cinema? No pateixis, et porto la solució amb una entretinguda proposta d'acció i humor que trobaràs a @primevideoes.bsky.social youtu.be/AIXbMSbQhwQ

GUÍA PER SEGUIR GUARDIANS DE LA NIT EN CATALÀ! El 12 de setembre s'estrena als cinemes la pel·lícula de "Els Guardians de la Nit: La Fortalesa Infinita" amb doblatge català. Però saps per quines plataformes o quins volums del segu manga t'has de mirar per arribar fins a la peli?👇🏻

Mira que hi ha bons productes culturals a la plataforma #3Cat... Són nous i fets amb noves narratives. Per fi els porten en lineal, ni que sigui al 33, en comptes de reemetre programes de l'any de la picor.

Em sorprèn la nul·la promoció de #3Cat de la nova temporada d'#ElXaiShaun, de la franquícia de #WallaceIGromit. Es va estrenar al Regne Unit fa menys de dos mesos, i ja la tenim en #català, a més amb els dos últims episodis que encara s'han d'emetre a la BBC. www.3cat.cat/3cat/xai-sha...

"Guardians de la Nit: Kimetsu no Yaiba La Fortalesa Infinita" arribarà als cinemes en català www.desdelsofa.cat/guardians-de...

Una de les sèries del moment a @primevideo.bsky.social és 'L'estiu que em vaig enamorar', i us podeu posar la versió original amb subtítols en #català #VOSC! La pròpia plataforma ha difós algunes imatges promocionals en català: www.primevideo.com/detail/0MYTJ... #TheSummerITurnedPretty

Dilluns vinent, #3Cat estrenarà per primer cop amb #doblatgecatalà les sèries britàniques #DowntownAbbey i #ElsDurrell (#TheDurrells). També passarà a emetre diàriament la saga alemanya #AssassinatsalNord (#MordenImNorden), cosa que permetrà accelerar el ritme (anem per la temporada 7).

Últimament dieu que no m'agrada res, però que bé m'ho he passat amb 'Heads of State'. La teniu a Amazon Prime amb subtítols en català.

Nova sèrie subtitulada al català #VOSC a #Netflix des d'avui: 👉 #Untamed: Es descobreix un cos al Parc Nacional de Yosemite.

🎶 La cantautora Eye Tana participarà aquest dissabte a la 𝐗𝐈 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐚𝐝𝐚 𝐝'𝐇𝐚𝐯𝐚𝐧𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐢 𝐁𝐨𝐥𝐞𝐫𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐧𝐭 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢 𝐝𝐞 𝐂𝐚𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞. Algun truc o consell per controlar els nervis? 💆‍♀️   🕘 Dissabte (22h) 📹 TV Costa Brava En directe i recuperable AQUÍ ▶️ https://laxarxames.cat/havaneres

@apuntmedia.es emet doblada al #valencià aquesta sèrie, però l'anuncia en castellà, desconec si és per autoodi o per anar limitant l'ús de la llengua pròpia...

#3Cat incorpora la quarta i penúltima temporada de #LesTortuguesNinja en #català. Us sorprendrà, és més adulta del que pugui semblar a primera vista! www.3cat.cat/3cat/les-tor...

M'encisa l'ampli ventall de diversitat dialectal que podem escoltar a DELTA: AQUATERRA. Una sèrie que, per primera volta, no és d'humor, com si parlar segons quines variants del català fos, per força, de graciosets o d'espècimens curiosos. Un gran encert de 3Cat, i les dades d'audiència ho avalen.

Els 10 reportatges i documentals de la temporada més vistos a 3Cat acumulen 1,2 milions de reproduccions

De debò que programen això a #Esport3 i a ningú li cau la cara de vergonya?

Creadors de contingut i joves comunicadors prenen el control de les tardes de @radio4rne.bsky.social

🎬 HEIDI, EL RESCAT DEL LINX – Tràiler Oficial en Català | Estrena 22 d’agost als cinemes 🍿 🎟️ Una pel·lícula perfecta per aquest estiu en família. Segueix l'usuari @heidielrescatedellince a Instagram i estigues atent a les novetats!

Doncs mira que tenia les expectatives baixes, i #Pandora m'està agradant www.3cat.cat/3cat/pandora/

Mentrestant, La turra en àudio només es pot escoltar per Spotify… Ni Apple Podcasts ni res, a més per #3Cat només hi ha vídeo

Era una anomalia de país no tenir la versió remix de l’Himne dels pirates, per fi!!! open.spotify.com/track/0oHkQZ...