My (beloved, long suffering) Indonesian tutor just banned me from applying personal pronouns to abstract concepts, things or animals* until I'm more fluent, because saying things like "I love her" about a cute cake sounds weird at my level ๐ฅฒ
*yes, even if I love them
20 days ago