Where does a book idea come from? Author David Looby shines a light on his process. www.writing.ie/interviews/a... #BookSky #blog #culture #writing

El 13 de marzo, en La Anónima, estaré charlando sobre traducción de literatura irlandesa con Marta Callava, Diana Luque, Andrés Catalán y la editorial @ybernia-books.bsky.social. Plantel de lujo y planazo de viernes para celebrar San Patricio y la Semana de Irlanda. www.ybernia.com/semana-de-ir...

¡Mil gracias a radio_enlace_madrid y especialmente a sol_ibanez_80_ por su acogida hoy en el programa Entre Katrinas! Ha sido un gusto hablar de autores, planes y leyendas con ella📚✨ #radio #comunidad #hortaleza #editorial

En esta entrada del blog de Ybernia, el traductor Mario Grande analiza un poema de Mark Strand a través de una serie de reflexiones tanto sobre sus imágenes como sobre el diálogo entre el poeta y los múltiples niveles de lector. www.ybernia.com/blog/leyendo... #ensayo #escritura #crítica #cultura

Delighted to take part in Semana de Irlanda this year, which is organised by Tourism Ireland. Translators Clara Ministral, Andrés Catalán, Diana Luque and Marta Callava discuss the peculiarities of translating Irish classics in Spanish. #Translators #Ireland #Spain #books

The good people at J&J Books and Coffee have a new Irish corner. It's filled with all the best Ybernia books written by Irish authors. #BookSky #bookshop #Ireland #writing

Matthew Clapham's #book about Benidorm will be released before the summer. In this #blog post, he explains how, despite his initial cynicism, he began to appreciate the coastal city. www.ybernia.com/blog/in-prai... #BookSky #culture #Spain

What Cathy Read Next is a wonderful #blog that features #reviews and excerpts. Today, she features one of our latest releases, A Billion Sharp Pieces: whatcathyreadnext.co.uk/2026/02/13/a... #BookSky #fiction #culture

A wonderful #newspaper #interview with author David Looby www.waterford-news.ie/news/former-... #BookSky #culture #contemporaryfiction

Author David Looby joined us on the podcast to talk about an identity that straddles the Atlantic, his former life as a journalist, and his new book, A Billion Sharp Pieces. audioboom.com/posts/884741... #podcast #BookTok #culture #writing #reading

An interview with Stephen Rossiter about his new book set in #tarragona ##Catalunya @ybernia-books.bsky.social themadridreview.com/f/literary-a...

Maria Gabriela Llansol en palabras de su traductor al español, Mario Grande. Continuamos con nuestra serie de vídeos "Pinceladas de Llansol", una ventana abierta al alma de la escritora portuguesa. Descubre cuáles en el vídeo ✒️🇵🇹 #sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento

A new thriller from @ybernia-books.bsky.social set in San Sebastián. We spoke to the author @davidlooby-author.bsky.social #thriller #spain #ireland #books themadridreview.com/blog/f/murde...

Author David Looby was featured on South East Radio, where he talked about the inspiration behind his new novel, A Billion Sharp Pieces. youtu.be/ftCMWCpnzkk?... #BookSky #Radio #Interview #fiction #writing #culture

📗María Correas and Enda Kenneally on setting up the bi-lingual publishing house Ybernia 📗 @ybernia-books.bsky.social @literatureireland.bsky.social booksirelandmagazine.com/ybernia-bili...

Empezamos una serie de vídeos titulados "Pinceladas de Llansol", una ventana abierta al alma de la escritora portuguesa. Ybernia publicará cuatro de sus grandes obras en 2026 por primera vez en español. #sensibilidad #naturaleza #vivir #traducción #Portugal #lanzamiento #BookSky

Great turnout at the launch of Something is stuck in my tummy, with excellent questions from David and a wonderful cameo from illustrator @ginnasander #sharks #writing #booklaunch #illustration #kidsbooks #BookTok

Had the pleasure of talking to Amaya Prieto Barriuso today, on her show Desde esta orilla. Fascinating to chat about moving to Madrid, the cultural links between Ireland and Spain and The Cranberries. #culture #Ireland #Spain #radio #interview

We hit the streets of Madrid to see what people are reading... youtube.com/shorts/Wy7HV... #BookSky #Spain #fiction #reading

Carol Read unveils the secrets of storytelling for early learners through her latest book, Something Is Stuck in My Tummy. Join us for an insightful evening at Secret Kingdoms on January 17th at 8 pm. #storytelling #children #esl #learning #English #bilingual

A Billion Sharp Pieces asks how far someone can be pushed before they crack and what does it take for Todd, the protagonist, to realise there are only two choices: living or dying. #BookSky #fiction #Spain #writers

Gracias a @capitalradiob, @nahialaiz y a @fquevedo08 por este maravilloso rato hablando de la #traducción al #español de El arado y las estrellas, de #teatro, de #libros y de #Irlanda. Perfecto para comenzar 2026, ¡en que se cumplen 100 años de la publicación de esta obra de Seán O'Casey!

As we roll into 2026, it is good to see one of our writers close out the year by signing books and appearing in the newspaper. Well done, Stephen! #BookSky #culture #fiction

Author Luke Darracott was interviewed on the RNE show Desde esta orilla. We can't wait to give it a listen when it comes out in January. His book Hikikomori: Journey From Darkness is a rip-roaring adventure through Japanese mythology. #BookSky #radio #interview #Japan

Esta semana hemos tenido la gran suerte de estar de nuevo en Capital FM para hablar de nuestra publicación El arado y las estrellas. ¡Siempre es un placer conversar con ellos sobre teatro, libros y creatividad! #radio #entrevista #teatro #libros #irlanda #clásicos #BookSky

'... once I disclosed my course of study, I’d often be met with mixed reactions. Some were confused. Others found it funny. But most just found it ironic, the fact that I was studying English in a country where English isn’t the primary language.' www.ybernia.com/blog/literat... #BookSky #intern

Kids, eh? They know a good book when they see one. Illustrated by Gillian Anderson and written by Carol Read, Something is stuck in my tummy is a delightful story as it's full of amazing animals and ends with a thought-provoking message. #BookSky #stories #Sharks #sea

Qué a gusto hemos estado celebrando la publicación de «El arado y las estrellas» con su traductora Marta Callava y con Denis Rafter. Gracias a Marta y a @ybernia-books.bsky.social por traernos por fin a Sean O'Casey en español (con el apoyo de @literatureireland.bsky.social). #ElTeatroTambiénSeLee

Author Joe Rossiter was interviewed on The Book Show! He discusses his writing process and his love of Spain. #BookSky #radio #interview #Spain #authors youtu.be/XliPOoQlR5s?...

Great crowd for the dramatised reading of The Plough and the Stars in Spanish. #theatre #Ireland #BookSky #translation #history

Great interview with translator Marta Callava. Brought to you by the good people at The Madrid Review. #BookSky #theatre #translation #Ireland #interview themadridreview.com/f/interview-...

Seán O'Casey said: 'The world's a stage, and most of us are desperately unrehearsed.' Wouldn't it be great to read more words from this fabulous Irish writer? Our translation of 'The Plough and the Stars' is now in the Tipos Infames bookshop. #BookSky #theatre #translation #Ireland

A feature in the Irish Independent about our translation of Seán O'Casey's play. #BookSky #theatre #translation #Ireland #Spain www.independent.ie/entertainmen...

Joan Fallon, one of our authors, was interviewed recently. She speaks about her love affair with Spain and her writing career. Author Joan Fallon’s 27-year love affair with Spain « Euro Weekly News euroweeklynews.com/2025/10/29/b... #BookSky #interview #history #Spain #books #culture

Commercial pilot Esteban arrives on holiday to Tarragona. A visit to a casino sets in motion a train of events leading to a relationship with Marta and a realisation that love comes at a far higher price than a poker game. Out now! #catalonia #love #Irish #city #amreading #BookSky

¡Desvelamos la portada de El arado y las estrellas, de Seán O'Casey! Se trata de un proyecto muy especial para nosotros. Traducido al español por Marta Callava y publicado con el apoyo de Literature Ireland. #teatro #social #irlanda #BookSky #revolucion #Dublin

New Book Announcement: “Chinese on the Beach”, Stories by Vanessa Fabiano @ybernia-books.bsky.social asianreviewofbooks.com/new-book-ann...

Author Warwick Wise is pictured here signing one of his books at the Secret Kingdoms launch of His Devilish Art. He read brilliantly, and the audience was hooked on a conversation that took in the meaning of words, neglected stories, and modern ideas in old books. #BookSky #Art #philosophy #ideas

Author Vanessa Fabiano joined us for the Majadahonda Book fair. Signing books and meeting the great reading public! #booksky #China #author #shortstories

Full house last night for the launch of Vanessa Fabiano's Chinese on the Beach. Vanessa was interviewed by journalist and translator Isolda Morillo, and the Q&A from the audience was superb. #BookSky #China #fiction #writing #interview

This Friday at Secret Kingdoms, Warwick Wise presents His Devilish Art, reimagining painter Henry Fuseli & his ties to Mary Wollstonecraft in revolutionary London. @ybernia-books.bsky.social 👉 Wise on why he wrote the book here: themadridreview.com/f/why-i-wrot... #madrid #fuseli #shelley #london

Hay lectores de El libro de los abedules que dicen que se trata de un conjunto de relatos cortos inspirados en Dostoievski. O que son unas memorias políticas. Algunos incluso dicen que se trata de prosa poética... #BookSky #escritor #ideas #prosa #relatos #lectores www.ybernia.com/blog/acerca-...

One of our authors is featured in The Madrid Review, discussing cultural adaptation, multilingualism, China in the 1990s, and her new book. #BookSky #interview #bookrelease #culture #China #travelling themadridreview.com/f/vanessa-ru...

Our bilingual book about the Aztecs is on available in México. So happy to be in this beautiful country. #BookSky #history #culture #myths #writers #México #aztecs #literature

'Llansol nos saca del sentimentalismo, que es una de las patas del orden establecido, nos aleja de la miseria simbólica y la repetición y nos propone alzarnos contra la abolición del deseo y practicar el juego de la libertad del alma.' #blog #BookSky #Portugal #idea www.ybernia.com/blog/el-caso...

Stray Cats is now available in Parenthesis. The book shows what it's like to live in Madrid, one of Europe's great capitals! #bookshelf #stories #writers #BookSky #Cats #Madrid #lifelessons

Roy Lotz is signing a copy of Don Bigote for a Spanish reader. There's a huge appetite for English-language books here in Spain, and an appreciation for modern works that give new life to old classics. #BookSky #literature #writers #culture #Spain #reading

Chinese On The Beach is released today! We are already sending it around the world. In today's run to the post office, we are sending it to Greece, Denmark, Switzerland, Italy, and Norway. #BookSky #International #writer #fiction #literature #culture

'En el paisaje o en la geografía inmaterial de la especie terrestre los seres humanos se distribuyen en vagabundos, formadores, constructores y poetas.' Maria Gabriela Llansol analiza la condición humana (traducción de Mario Grande). #poesía #mujer #portugal #literatura #Booksky

Where does the image of The Revenge of the Aztecs come from? The Tonalámatl codex by Aubin is a ritual divination calendar of Nahua origin. Each sheet represents the lords or gods who reigned during that period. #BookSky #myths #mexico #culture #codex #library #tradition