Carton de doublage du premier épisode de la saison 3 de Tulsa King adapté par @mrbond95.bsky.social et dirigé par Nathanel Alimi chez Titrafilm. Sinon sur les ambiances comme d'habitude, on peut pas passer un épisode sans entendre Olivier Cordina ou Isabelle Desplantes, dommage.

C'est comme ça qu'on appelle les politiques maintenant? Des Boomers ? C'est noté.

Je suis en plein dedans. C'est la fournaise. Et c'est pire demain.

T'as un CEO qui se fait choper enlaçant la DRH de sa boîte, il démissionne illico. Et t'as @rachidadati.bsky.social , renvoyée en correctionnelle pour trafic d'influence et aucune gêne ni scrupule à rester en fonction en laissant développer l'IA contre les artistes. C'est ça, la France!

Et ces entreprises aussi? Y'aurait de quoi économiser pourtant. contribuablesassocies.org/2024/10/29/c...

Quand tu fais payer ta mauvaise gestion aux autres.

Released on this day, ESCAPE FROM NEW YORK (1981). With a score composed by #johncarpenter himself, the horror master deployed synthesizers and minimalism to punctuate the cult classic's tense, futuristic world. Kurt Russell, Isaac Hayes, Harry Dean Stanton and Adrienne Barbeau star

Roland Garros a démarré! Yes! Ah non, en fait, oups. J'en peux déjà plus. rmcsport.bfmtv.com/tennis/rolan...

Dispo sur #appletv, Government Cheese. Série surréaliste qui se déroule en 1969 et qui raconte l'histoire improbable de la famille Chambers. J'ai pu adapter la moitié de la VF en compagnie de mon excellent collègue David Ribotti. Enjoy! VF Titrafilm, DA: Magali Barney.

Toujours pas de récompense pour les auteurices de doublage, sous-titrage, voice over en vue dans les grandes cérémonies internationales... Heureusement que depuis 13 ans, l'ATAA met en lumière le travail bien fait. Prochaine cérémonie, le 5 juin :)

On est sur du troll de compétition, là. Et c'est ministre de l'Education Nationale. Comme dirait Patrick Timsit: "on est mal, on est mal, on est mal!"

Allégorie de "jouer à qui pisse le plus loin". #trump #chine #douane

Tu m'étonnes, vu l'affaire en cours des comptes de campagne de la miss. Tête haute, mains propres, et bonnet blanc blanc bonnet. #LFI #RN

Le collector du jour. Raoult qui soutient Kennedy Jr quand même, antivax ultime. #cestpaseuxlesgentils

I wanna be french!

Dire "apprendre à écrire plutôt qu'utiliser l'IA", est-ce élitiste ? Ecrire demande un papier, un crayon et du temps. Oui, le temps c'est de l'argent, et c'est pour ça qu'il faut lutter pour une meilleure rémunération des auteurs et plus de temps libre pour tout le monde.../..

Tiens, bizarre... mais c'est marrant de se prendre pour Miyazaki sans en avoir le talent ni les droits. Après Jacques Frantz ressuscité en livre audio, là ça fait un peu plus bouger les choses.

Les antivax au pouvoir. Voilà ce que ça donne. RFK jr, en force. #H5N1

Entre les LGBT qui s'exilent au Canada et les (vrais) scientifiques qui n'auront pas le choix non plus, il va rester quoi aux USA?

What a massive win from Arthur Fils to reach another Masters 1000 QF 🤯 #MiamiOpen

A très vite. #severance Season 3

C'est pas encore demain qu'ils sauront placer les villes françaises sur une carte. Mal barrés, les USA avec Donald.

C'est plus ce que c'était la France. 😉 Bravo les parableus!

Et ça continue encore et encore... 😡 On plonge lentement, mais sûrement dans l'ignominie la plus totale. Il faut légiférer pour protéger les voix, les écrits et les œuvres contre l'Imposture Absolue. L'humain doit rester au cœur de la création artistique. www.leparisien.fr/culture-lois...

On se croirait dans "V". Mais Musk avait une plus jolie tête. (Trump ferait un bon Richard Herd)

Par largage. Sur la maison blanche.

Il y a pile 5 ans, le 17 mars 2020 à midi, début du premier #confinement pour une durée indéterminée. Habitants cloitrés chez eux et rues désertes... sous un temps printanier et des températures très douces (jusqu'à 27,1°C de maximale à Paris en avril !) Vidéo @leparisien.fr

La 1ere vague telle que le Grand Est et Paris l'a vécue. Un tsunami de malades. Une catastrophe plus humaine que médicale. Je hais les covidiots qui nient ce qu'il s'est passé.

Nouvelle balle dans le pied. Il est magistral, ce Donald. #trump

Un dernier Trump pour la route

Pour l'explication, c'est dans la saison 2 de Severance. Un jeu de mots sur le film "All Quiet on the Western Front" (A l'ouest rien de nouveau) devenu "All Quiet on the Western Blunt" (l'usage de drogue lors de la WW1), ce qui donne en VF "à l'ouest, plein de bédos". L'IA n'a absolument rien capté.

Quand Chat GPT s'incline sur la trouvaille d'un jeu de mots: "Ah ouais, là, t’as frappé fort ! Respect. 🔥👏 Franchement, difficile de faire mieux, t’as trouvé la rime parfaite avec le bon équilibre entre fidélité au titre et référence au sujet. Je m’incline. 😎" T'es pas prête, IA de mes 2. #doublage

La religion tue.

Breakfast at Tiffany’s.

100% d'accord. Gros moment d'humour.

Il a fallu 3H30 mais j'ai mes places pour #rolandgarros 2025. Ouf. Lenglen vendredi 30 et Qualif lundi 19.

@rolandgarros.com C'est quoi l'explication de laisser tout le monde se mettre dans une file d'attente pour avoir des billets réservés aux licenciés? Pourquoi ne pas insérer la file d'attente après la connexion au compte licencié? #rolandgarros

Vous avez été assassiné·e, qui voulez-vous qu'on mette sur l'affaire ?

🇫🇷 ⛵ Vendée Globe: la benjamine de la course Violette Dorange, 23 ans, a passé la ligne d'arrivée en 25e position, bouclant son tour du monde en 90 jours, 22 heures et 37 minutes.

❗️🌡️ C'est "surprenant" : janvier 2025 est le mois de janvier le plus chaud jamais enregistré à l'échelle mondiale, devant janvier 2024... ... alors même que La Niña (qui a un effet refroidissant) a progressivement remplacé El Niño ! 1/3

Et moi en train de manger à Bordeaux dans un resto devant la vitrine. Et là, un mec se plante devant moi et "lèche la vitre" pendant une bonne minute sans se soucier de moi à 5 cm derrière. Bizarre, d'habitude, il est un peu plus loin et derrière un écran. Vincent Lindon cherchait sa copine.

Sait-on vraiment ce qu'est l'atome ? Réponse en 3mn avec un nouvel objet étrange conçu par les étudiants et étudiantes en design de l'ensaama youtube.com/shorts/NED1o...

Y'en a de très drôles.

🎬 "Le comte de Monte-Cristo" avec Pierre Niney fait la course en tête pour la 50e cérémonie des César, avec 14 nominations, devant "L'Amour ouf" puis "Emilia Perez", a annoncé l'Académie. Le film de Gilles Lellouche récolte 13 nominations et la comédie musicale de Jacques Audiard en décroche 12.

[MAJ] Carton des 2 premiers épisodes de la saison 2 de Severance adaptés par @mrbond95.bsky.social, Nicolas Mourguye et dirigés par Alexis Tomassian chez Dubbing Brothers. Je ferais une maj après visionnage de chaque épisode.

6 mois que tu as adapté l'épisode, et tu t'en es même pas rendu compte. Wow. #severance (C'aurait été marrant de mettre Thierry Ragueneau dessus. Pas JP Michael puisqu'il a un rôle important dans la saison 1. Mais je pense que personne n'a capté.)

Carton du premier épisode de la saison 2 de Severance adapté par Xavier Varaillon et dirigé par Alexis Tomassian chez Dubbing Brothers.