Varúð boomer rant 👵🏻 Eitt af þreytandi einkennum nútímans er að talað er um tölvur og kerfi eins og þau hafi sjálfstæðan vilja og séu fær um að bera ábyrgð. Og mannfólkið (sem ber jú fulla ábyrgð á kerfunum!) ypptir bara öxlum og firrir sig ábyrgð. Og alltof margir gleypa við!

Mansplaining in Icelandic is hrútskýring. This is a play on útskýring, which means explanation, while hrútur is a ram 🐑

The arctic tern flies from Iceland to Antarctica and back every year. It finds its same nesting ground each time. It can become 30 years old, so in its lifetime an arctic tern flies = from the earth to the moon three times. A tern weighs 120 grams, less than a mini can of soda.

Nobody’s house is in the middle of the street anymore and that’s sad.

The arctic tern flies from Iceland to Antarctica and back every year. It finds its same nesting ground each time. It can become 30 years old, so in its lifetime an arctic tern flies = from the earth to the moon three times. A tern weighs 120 grams, less than a mini can of soda.

Hey! Leiðist þér í vinnunni á mánudegi? Langar þig að litast um í öðru lífi? Það er komið út nýtt tölublað af Stelk með smásögum eftir Pétur Gunnarsson, Soffíu Bjarnadóttur, Helga Ingólfsson og Birgittu Björg Guðmarsdóttur. Njótið!

Orðalag/orðtök sem voru í daglegri notkun fyrir einhverjum árum en eru minna notuð núna: Hvað ætlaði ég að segja en ekki þegja ...

Orðalag/orðtök sem voru í daglegri notkun fyrir einhverjum árum en eru minna notuð núna: Hvað ætlaði ég að segja en ekki þegja ...

I’ve preordered this book by my cousin (!) @hildur.bsky.social and I advise you to do the same!

I’ve preordered this book by my cousin (!) @hildur.bsky.social and I advise you to do the same!

Hlemmur, Reykjavík.

Smoke from the final phase of the latest volcanic eruption in Reykjanes, seen from the Reykjavik area.

Hlemmur, Reykjavík.

Það eru komnar nýjar íslenskar kartöflur í kjōrbúðir í Reykjavík.

Arctic tern, Seltjarnarnes, Iceland.

The arctic tern flies from Iceland to Antarctica and back every year. It finds its same nesting ground each time. It can become 30 years old so in its lifetime, an arctic tern flies = from the earth to the moon three times. A tern weighs 120 grams, less than a small can of soda.

Seen a mall, seen a mall.

Ógirnileg orð. Skal byrja: Sælkeri.

Ógirnileg orð. Skal byrja: Sælkeri.

Ok krakkar, pabbabrandaraþráður. Skal byrja. Hvað er að selja upp? Þegar kaupmaður gubbar.

Ok krakkar, pabbabrandaraþráður. Skal byrja. Hvað er að selja upp? Þegar kaupmaður gubbar.

Rjúpnakarrí, jólarétturinn 2025? www.mbl.is/frettir/innl...

Seen a mall, seen a mall.

Rjúpnakarrí, jólarétturinn 2025? www.mbl.is/frettir/innl...

Icelandic has a specific word for the absence of wind, logn. This is probably because of our windy climate. I don’t think English has an equivalent, calm can be used for other things as well. I wonder if other languages of windy places have their own version of logn.

If u see this post your getaway vehicle

The gorgeous Prothonotary Warbler on the Central Park Lake on Monday. 💛

Ég sakna bíla með ferkantaðar línur. Af hverju eru allir nýir bílar, þvert á tegundir, svona rúnnaðir? Þvi nýrri árgerð, því rúnnaðri. (Cyber trukkurinn telst ekki með btw.)

Icelandic has a specific word for the absence of wind, logn. This is probably because of our windy climate. I don’t think English has an equivalent, calm can be used for other things as well. I wonder if other languages of windy places have their own version of logn.

YNWA!

Orðsifjar eru æði. Úr forn ensku dæges ēage, sem er það sama og dagsins auga á íslensku, og úr verður Daisy. Sama blóm köllum við Baldursbrá sem vísar líklega í norrænu goðafræðina, brá Baldurs.

On Independent Bookstore Day, a good list of bookstores in New York City. @newyorker.com www.newyorker.com/books/page-t...

Today’s Indie Bookstore Day, so here are some indie bookstores we love!

Movie you watched more than six times

On Independent Bookstore Day, a good list of bookstores in New York City. @newyorker.com www.newyorker.com/books/page-t...

Ég skal vaka og vera góð vininum mínum smáa, meðan óttan rennur rjóð roðar kambinn bláa, og Harpa syngur hörpuljóð á hörpulaufið gráa.

Important announcement: In Icelandic a Danish (the pastry) is called Vienna Bread (vínarbrauð).

Ég sagði brandara um pabba hans Gísla en hann var súr.

Á undan woke var talað um góða fólkið.

A bright Pine Warbler by Belvedere Castle in Central Park. 💛

Woke umræðan er einn stór strámaður því hver og einn skilgreinir woke að vild og enginn er að tala um sama hugtakið.

Amazing! The English language readership is lucky to get more of @hildur.bsky.social work via @maryrobinettekowal.com translation. Congratulations to all 🎉

Anderson’s Bookshop, Downers Grove, Illinois.

Boomers eru búnir að boomera yfir sig í dag.

‘68 kynslóðin talar eins og 1990 hafi verið Sturlungaöld.

Anderson’s Bookshop, Downers Grove, Illinois.