Thrilled to see my cousin @hildur.bsky.social ‘s novel in one of my all time favorite bookstores, Three Lives & Company in New York City.

Icelandic uses various animal poop in insults. Examples: Sparðatíningur (lamb poop picking) = you’re nitpicking. Kríuskítur (arctic tern poop) = you’re super pale. Tittlingaskítur (small bird poop) = doesn’t matter/small fry. Taðskegglingur (horse poop beard) = you’ve such a bad/nonexistent beard.

In Icelandic we say óþekktarormur for a bad child, it means badly behaved worm. But then we use ormur, worm, for short, which usually just means child, and can even be affectionate.

Hin óviðjafnanlega íslenska vetrarsól - Winter’s sun in Iceland

Er ekki að segja að símar hafi komið í staðinn fyrir sígarettur en halló hvað er þétt fylgni á milli þess að fólk hætti að reykja og fór að skrolla í símunum sínum. Sama dæmið, eitthvað að gera með höndunum, og róa taugarnar, og vera ekki vandræðaleg á almannafæri, halló!

Ég að útskýra handbolta fyrir Ameríkönum: It's kindof like a mix of soccer and basketball, but a bit more violent.

Another record I did not know we had: "In Iceland, the country with the world’s highest density of public bathrooms, there were 56 per 100,000 people, according to a 2021 report" @nytimes.com www.nytimes.com/2026/01/10/n...

A huge component of imposter syndrome is overestimating how qualified everyone else is.

Klígjulegt orðalag, skal byrja: Að kalla bækur konfekt.

Seltjarnarnes, Iceland.

Jæja krakkar, hvað eru sætu dýrin ykkar að gera núna? Hér er minn litli Latte:

Hin óviðjafnanlega íslenska vetrarsól - Winter’s sun in Iceland

January 2nd, 12:30pm, Iceland.

We all know about New Year’s Day, but then there is Old Year’s Day which is what December 31st is called in Iceland, aka gamlársdagur.

The sun at its highest point, noon on December 30th, Seltjarnarnes, Iceland.

We all know about New Year’s Day, but then there is Old Year’s Day which is what December 31st is called in Iceland, aka gamlársdagur.

Christmas Day, noon, Iceland.

Laufabrauð er snakk jólanna.

“Það er kolvitlaust veður bara.”

Winter solstice, noon, Iceland.

Winter solstice, noon, Iceland.

Luddite as word of the year for 2025.

Ein skemmtilegasta vinna sem ég hef nokkurntímann verið í (ég er 👵🏻 og hef verið í mörgum vinnum) er afgreiðsla í bókabúð á annasamri jólavertíð. Kaupa bækurnar í bókabúðum krakkar!

Stúfur kemur í kvöld.

“She will throw her phone in the river. She can’t love both her job and Christmas.” Evergreen from @mcsweeneys.net 🎄 www.mcsweeneys.net/articles/gui...

Giljagaur kemur í kvöld.

PSA. Fyrsti jólasveinninn kemur í kvöld.

90s trend sem hefur ekki komið til baka og er það vel því það er óafturkræft. Að ofplokka augnabrúnir. Margar gellur x-kynslóðar eru enn þann dag í dag að súpa seyðið af þessum mistökum.

8 stiga frost í New York í morgun. Allir bara, þetta er þitt veður! Ég, það er 6 stiga hiti í Reykjavík núna. ❄️❄️❄️

90s trend sem hefur ekki komið til baka og mun aldrei og er það mögulega mesta tískuframför síðari tíma: pinnahælar á djamminu, sama hvað, líka um miðjan vetur i Reykjavík.

90 trend sem hefur aldrei komið til baka. Að setja meik á varirnar þannig að þær hverfa beinlínis inn í húðina. Lipless var þetta stundum kallað.

“She will throw her phone in the river. She can’t love both her job and Christmas.” Evergreen from @mcsweeneys.net 🎄 www.mcsweeneys.net/articles/gui...

“while the misogyny is hard to banish, so is the resistance to it.” @rtraister.bsky.social www.thecut.com/article/why-...

Nobody does it better than McSweeney’s Quarterly Concern @mcsweeneys.net

Nobody does it better than McSweeney’s Quarterly Concern @mcsweeneys.net

Post a famous bathroom scene

🇫🇴 Færeyjar eiga séns á að komast á HM! www.nytimes.com/2025/11/13/w...

🇫🇴 Færeyjar eiga séns á að komast á HM! www.nytimes.com/2025/11/13/w...

We'll now have to retire the popular Icelandic saying: At least we don't have mosquitoes. www.cnn.com/2025/10/21/c...

A huge component of imposter syndrome is overestimating how qualified everyone else is.

Varúð boomer rant 👵🏻 Eitt af þreytandi einkennum nútímans er að talað er um tölvur og kerfi eins og þau hafi sjálfstæðan vilja og séu fær um að bera ábyrgð. Og mannfólkið (sem ber jú fulla ábyrgð á kerfunum!) ypptir bara öxlum og firrir sig ábyrgð. Og alltof margir gleypa við!

Nobody’s house is in the middle of the street anymore and that’s sad.

The arctic tern flies from Iceland to Antarctica and back every year. It finds its same nesting ground each time. It can become 30 years old, so in its lifetime an arctic tern flies = from the earth to the moon three times. A tern weighs 120 grams, less than a mini can of soda.

Hey! Leiðist þér í vinnunni á mánudegi? Langar þig að litast um í öðru lífi? Það er komið út nýtt tölublað af Stelk með smásögum eftir Pétur Gunnarsson, Soffíu Bjarnadóttur, Helga Ingólfsson og Birgittu Björg Guðmarsdóttur. Njótið!

Orðalag/orðtök sem voru í daglegri notkun fyrir einhverjum árum en eru minna notuð núna: Hvað ætlaði ég að segja en ekki þegja ...

Orðalag/orðtök sem voru í daglegri notkun fyrir einhverjum árum en eru minna notuð núna: Hvað ætlaði ég að segja en ekki þegja ...

I’ve preordered this book by my cousin (!) @hildur.bsky.social and I advise you to do the same!

I’ve preordered this book by my cousin (!) @hildur.bsky.social and I advise you to do the same!