Antoine Compagnon habla de la paradoja de Barthes: no escribía sino por encargo, pero la avalancha de peticiones fue tal que terminó cambiando de número de teléfono. Tenía el sueño de escribir "por nada".

Traduction de Marielle Leroy. Mars 2026.

Barthes:“¿Nunca os ha sucedido, leyendo un libro, que os habéis ido parando continuamente a lo largo de la lectura, y no por desinterés, sino al contrario, a causa de una gran afluencia de ideas,de excitaciones,de asociaciones? En una palabra ¿no os ha pasado nunca eso de leer levantando la cabeza?"

Walter Benjamin: «Si Kafka no ha rezado —lo que no sabemos—, sin embargo, le era propio en sumo grado lo que Malebranche llama “la oración natural del alma” —la atención [Aufmerksamkeit]. Y en ella incluyó, como los santos en sus oraciones, a toda criatura».

Francis Ponge: "Lo que busco es salir de esa insípida noria en la que el hombre gira bajo el pretexto de permanecer fiel al hombre, a lo humano, y donde el espíritu (al menos mi espíritu) se aburre hasta morir." calledelorco.com/2025/12/12/s...

Pascal Quignard: "Perec, lo venero por su silencio, su manera de enterrar el secreto y dejarlo aflorar, de abordar el hueco vacío de su infancia sin pestañear. Tengo una reserva retórica para con él, pero admiro que escribiera directamente sobre el vacío, que en su caso era aterrador".

A Hélène Cixous le cuesta creer que Clarice Lispector haya podido existir: "Si Kafka fuera una mujer. Si Rilke fuera una brasileña judía nacida en Ucrania. Si Rimbaud hubiera sido madre y hubiera llegado a cincuentona..." calledelorco.com/2025/12/03/s...

Walter Benjamín: "¿Por qué la mirada que se dirige a ventanas ajenas da siempre con una familia comiendo, o con un hombre solitario frente a una mesa, ocupado en enigmáticas nimiedades bajo la lámpara del techo? Una mirada así es el núcleo originario de la obra de Kafka". [Trad. Fernando Guerrero]

"Los árboles son alfabetos, decían los griegos. Entre todos los árboles-letras, la palmera es el más hermoso. De la escritura, profusa y clara como el surtidor de sus palmas, posee el efecto primordial: la caída". - Roland Barthes 'Roland Barthes por Roland Barthes' Traducción: Julieta Sucre

Marguerite Duras: "Proust no quiso crear ni transformar la novela moderna. De ahí, sin duda, proviene esa sensación profunda de un futurismo constante en su obra, un futurismo que nos concierne". calledelorco.com/2025/10/30/l...

Me comunican que ha fallecido David Bellos, primer biógrafo de Georges Perec y su traductor al inglés. Fue también quien encontró una copia de la novela 'El condotiero', que todos creían perdida.

Barthes: "Es paradójico: la rapidez en la lectura es, en definitiva, un germen de aburrimiento; mientras que, si uno tiene el valor de ajustar el ritmo de su lectura, se redescubre un sabor del lenguaje que hace que el texto se vuelva apasionante".

Entrevistador: ¿Cómo se sentía usted cuando escribió 'La pasión según G.H.'? Lispector: ¿Y usted, cómo se sintió cuando lo leyó?

Cixous: "No tenía nada que decirle, salvo gracias. Es una mujer que encarna una promesa. Es decir, si existe Clarice Lispector, es como un descubrimiento científico: promete otra cosa [...]. Es, en el fondo, una mensajera de alegría". calledelorco.com/2025/10/12/c...

A menudo me encuentro con personas que desprecian la crítica biográfica o historicista porque así se lo inculcaron en la universidad. Sin embargo, el propio Barthes, quien proclamó con lucidez la “muerte del autor”, defendía la pluralidad de lenguajes críticos: calledelorco.com/2025/10/02/t...

Vila-Matas: "Me fascina todavía ahora en Valéry Larbaud esa manera suya tan adorable de ser curioso con todo tipo de literaturas y no dejarse guiar por aquellas que brillaban en el momento, sino por las que necesitaban de cierta luz que las devolvieran al lugar que merecían".

Ponge: "Más allá de esto, poco me importa que se quiera llamar poema lo que resulte. Por lo que a mí se refiere, la menor sospecha de ronroneo poético basta para advertirme de que entro en la artimaña, y hace que me deslome para salir de ella". calledelorco.com/2025/09/26/v...

Italo Calvino: «La novela es como una vaina con muchos guisantes. Pienso que la finalidad de cada guisante es dar ganas de comer otros guisantes… La finalidad de mi novela 'Si una noche de invierno un viajero' es dar ganas de leer otras novelas».

Faulkner: "Creo que lo que le lleva a alguien a escribir es descubrir por sí mismo una verdad [...]. Le parece tan conmovedora, que le resulta necesario contársela a todo el mundo de forma que les conmueva en la misma medida que a él". calledelorco.com/2023/11/13/e...

Hoy, en el Café Perec de Vila-Matas, a diferencia de otros locales, los parroquianos no opinan sobre el mundo. Quizá se deba a la presencia del antidogmático Walter Serner en la barra y, en una mesa apartada, del siempre discreto Pessoa, encogiéndose de hombros. elpais.com/cultura/2025...

"Los cafés son un rasgo característico de Europa. Van del establecimiento preferido de Pessoa, en Lisboa, a los cafés de Odessa donde todavía se siente la presencia de los gángsters de Isaac Babel [...]. Mientras haya cafés, la 'noción de Europa' tendrá contenido". calledelorco.com/2013/01/10/l...

La lectura de la jornada a cargo de @knbaraldi.bsky.social. www.jotdown.es/2025/04/los-...

Hermosa recomendación de 'Por qué Georges Perec' en la Revista Nexos. Por Liliana Muñoz. cultura.nexos.com.mx/gabinete-de-...

Georges Perec: "No esperar de los acontecimientos de mi vida real —la compra de una vieja casa y su restauración, una enfermedad, etc.— la materia de una novela, sino proyectar sobre lo cotidiano que me rodea la cuadrícula de mi escritura. No separar la escritura de la vida". Anotaciones en 1978.

Comparto de nuevo mi texto sobre 'Lugares' de Georges Perec, un libro que no conviene dejar pasar. www.jotdown.es/2025/04/los-...

Kurt Vonnegut: "Prestadme atención: toda gran literatura gira en torno a cuán tedioso es ser un ser humano: Moby Dick, Huckleberry Finn, La roja insignia del valor, la Ilíada y la Odisea, Crimen y castigo, la Biblia y La carga de la brigada ligera".

Pues yo acabo de pillar in fraganti a Karen Blixen, Carson McCullers, Marilyn Monroe y Arthur Miller brindando por el decimocuarto aniversario de Calle del Orco. ¡Quién lo hubiera imaginado! Gracias infinitas a todas y todos los que, día tras día, paseáis a la luz de sus farolas. calledelorco.com

Blanchot: "Escribir es, en último extremo, lo que no se puede; en consecuencia, lo que está siempre a la busca de un no-poder, rechazando el dominio, el orden y, en primer lugar, el orden establecido, prefiriendo el silencio a una palabra de verdad absoluta, protestando así, y haciéndolo sin parar".

En 1834, Balzac tachó de su manuscrito “De Massiac” y decidió reemplazarlo por “De Rastignac”, un personaje que ya había aparecido por primera vez en 1831 en 'La piel de zapa'. Con ese gesto tuvo la gran intuición del retorno de personajes.

Jakuta Alikavazovicsobre el punto y coma: "Una mano que agarra la muñeca". calledelorco.com/2025/08/31/u...

Beckett sobre 'Finnegans Wake': "Su escritura no es acerca de algo, es algo en sí mismo. Cuando el sentido es dormir, las palabras se van a dormir. Cuando el sentido es bailar, las palabras bailan. El lenguaje está borracho. Las palabras se tambalean, eufóricas". calledelorco.com/2025/08/13/s...

El 2 de octubre llega un nuevo Modiano, escrito a cuatro manos con el guitarrista de Phoenix.

Domingos de agosto

'Georges Perec en el archivo de Anagrama', por Pablo Martín Sánchez. "No parece desatinado afirmar, parafraseando a Herralde, que la promoción continúa". www.anagrama-ed.es/noticias/gen...

Hoy es el aniversario de Fleur Jaeggy y aprovecho para compartir la primera página de Los hermosos años del castigo. Qué manera de empezar una novela. calledelorco.com/2022/08/09/u...

Postal de Raymond Queneau a Patrick Modiano: "¿Y esta novela?"

Hoy Patrick Modiano cumple 80 años, nuestro querido albatros, y recupero un texto en el que hablo de lo que más me gusta de su literatura. letraslibres.com/libros/la-br...

Y cuando pasó por La Calders el camaleón todavía estaba allí.

Dilluns passat vam tancar dos dies de lectura de Perec a La Calders per celebrar ‘La vida, manual d’ús’ sota la batuta de dos cracks: l’Enric Parellada i el Kim Nguyen Baraldi. 101 persones al Bartlebooth’s Day. Va ser un goig sumar-m’hi, us deixo fotos i cròniques: www.nuvol.com/llibres/lect...

He escrito un texto para Letras Libres en el que imagino a un crítico literario: "Piensen en un crítico (o crítica)" letraslibres.com/literatura/p...

Hoy salgo del Café Perec de Enrique Vila-Matas para encontrarme en un callejón de mala vida, con muros de ladrillo áspero cubiertos de sombras, donde me esperan Faulkner, Kafka y otros escritores que no saben nadar. elpais.com/cultura/2025...

Valéry: "Plagiario es aquel que ha digerido mal la sustancia de los demás: devuelve los fragmentos reconocibles. La originalidad, cuestión de estómago".

Un artículo en El Periódico sobre las traducciones imposibles de 'La disparition' de Georges Perec, con intervenciones de Hermes Salceda y Adrià Pujol, y una mención al Bartleboothsday que organizamos. www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...

Beckett: "Que yo sepa, no viajamos por el placer de viajar; somos imbéciles, pero no hasta ese punto”.

Marina Tsvietáieva :"¿Para qué contarme qué quería hacer yo en una determinada obra? Mejor enséñame lo que has podido tomar de ella - tú". 'Locuciones de la Sibila' Traducción: Reyes García Burdeus 📸 Pyotr Ivanovich Shumov

"No es que leemos y luego pensamos, sino que pensamos algo y lo leemos en un libro que parece escrito por nosotros pero que no ha sido escrito por nosotros, sino que alguien en otro país, en otro lugar [...] lo ha escrito como un pensamiento todavía no pensado..." calledelorco.com/2025/07/07/u...

Sylvia Plath: «Otra cosa: dejar de preocuparme exclusivamente por mi “posición” en el mundo. Ese es otro fantasma. Yo existo, eso basta. […]. Escribir para una misma, hacer cosas por el simple placer de hacerlas, qué don de los dioses». "Diarios, 1959" Traducción: Elisenda Julibert

George Steiner: "Toda mi obra se funda en la primera línea de Tolstoi y Dostoievski que toda crítica verdadera es un acto de amor. Eso me coloca a contrapelo de las disciplinas modernas, ya sean críticas, académicas, deconstruccionistas o semióticas". calledelorco.com/2015/10/16/g...

"Nos gusta que nos emocionen, y aun así, para quien intente ser escritor de ficción en el año 2000, las convenciones de lo que se llamó Realismo ya no parecen ser tan reales, o son más difíciles de tragar". calledelorco.com/2025/07/01/n...

Le Bartleboothsday raconté sur le site de l’Association Georges Perec. associationgeorgesperec.fr/evenements-m...