#Dolmetscher/#Übersetzer für #Polnisch bei der #Polizei #Brandenburg gesucht (zur Nachbesetzung meines aktuellen Dienstpostens): polizei.brandenburg.de/pressemeldun... #1nt #xl8

Bundesjustizminister Dr. #Buschmann teilt auf Anfrage mit, dass im #BMJ bereits ein Gesetzentwurf zur Anpassung der Honorare für Sachverständige, #Dolmetscher und #Übersetzer im #JVEG erarbeitet wird: www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...

When I look out of my window: Ruhe und Vogelgezwischter statt zehntausender Brummis auf der #AutobahnDerFreiheit. #Bauernproteste #Polen

Der Bundesnachrichtendienst sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscher/-in (m/w/d) für Persisch und eine Amtssprache der UN (Vergütung nach EG 14 TVöD). www.service.bund.de/SiteGlobals/... #Jobs #1nt #Dolmetscher

Das Bundesinnenministerium sucht für seinen Sprachendienst zum 16.05.2024 eine/n Übersetzer/in (Englisch) (m/w/d), befristet voraussichtlich bis Ende 02/2025 in Berlin (Vergütung nach EG 13 oder 14 TVöD zzgl. Ministerialzulage). www.service.bund.de/SiteGlobals/... #Jobs #Übersetzer #xl8

Das Auswärtige Amt sucht für den Sprachendienst in Berlin zur befristeten Einstellung bis zum 31.07.2027 in Voll- o. Teilzeit eine*n Übersetzer*in / Überprüfer*in für Englisch mit englischer Muttersprache und Translation-Manager (m/w/d): www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für 1 Jahr: ei­ne/n Über­set­zer/in / Über­prü­fer/in (m/w/d) für Eng­lisch auf mut­ter­sprach­li­chem Ni­veau: www.bmwk.de/Redaktion/DE... #Jobs #xl8 #Übersetzer

Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden. www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...? #Jobs #1nt #xl8

Anfang der Woche war der #DolmetscherOnTour mal wieder beruflich in Wrocław unterwegs und hat dabei am Eingang zur dortigen Woiwodschaftskommandantur der Polizei einen ihm noch nicht bekannten Zwerg (Krasnal Patrolek) entdeckt. 😉

Am heutigen #TagDerMuttersprache feiere ich vor allem Wortschöpfungen wie Loriots "Jodeldiplom" (s. a. youtube.com/watch?v=VKCq...) Wie lautet das Äquivalent in eurer Arbeitsfremdsprache, liebe #Übersetzer*innen?

Unbedingt anschauen! Matthias Walz zur Fastnacht in Franken 2024: www.youtube.com/watch?v=PwjV... #Aiwanger #Soeder

Stelle als Technischer Übersetzer/Terminologe (m/w/d) in Teilzeit bei Dräger Safety AG & Co. KGaA in Lübeck: erecruitment.draeger.com/index.php?ac...

Das Bundessprachenamt in Geilenkirchen sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch: bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...

Das Bundessprachenamt in Bonn sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch: bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...

Sächsisches Staatsministerium der Justiz und für Demokratie, Europa und Gleichstellung sucht für die Justizvollzugsanstalt Dresden eine/n Dol­met­sche­rin/Dol­met­scher (m/w/d) für die ara­bi­sche Spra­che: www.service.bund.de/SiteGlobals/...

Im November 2023 waren wir zuletzt an der #Ostsee. Mittlerweile ist der Januar schon fast vorbei - höchste Zeit für ein langes Wochenende auf der Insel #Usedom! Es ist zwar Winter, aber ein Strandspaziergang geht immer und im Hotel soll es einen fantastischen Spa-Bereich geben. #MehrMeerErleben

TH Köln sucht eine/n Übersetzer/-in (Deutsch > Englisch) im Referat Studium und Lehre | unbefristet | Vollzeit: interamt.de/koop/app/ste...

Sächsisches Staatsministerium der Justiz sucht für die JVA Bautzen eine/n Dol­met­sche­rin/Dol­met­scher (m/w/d) für die tsche­chi­sche Spra­che: www.service.bund.de/SiteGlobals/...

IT-Systemhaus der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg sucht Ge­bär­den­sprach­dol­met­scher/-in (w/m/d) - in Teil­zeit (19,5 h/Wo­che) recruiting.arbeitsagentur.de/ba-karriere/...

Sozialversicherungspflicht für Berater und Übersetzer der Bundeswehr der-betrieb.de/meldungen/so...

@bundesbank.de sucht eine Teamleitung im Sprachendienst mit Fokus auf Digitalisierung und Sprachtechnologie in unbefristeter Vollzeittätigkeit: www.bundesbank.de/de/karriere/...

Die @bundesagentur.bsky.social hat aktuelle Daten zu sozialversicherungspflichtig beschäftigten #Dolmetscher*n/#Übersetzer*n veröffentlicht. Die Anzahl der angestellten Kolleg/-innen wächst weiter an und hat Mitte 2023 erstmals die Grenze von 9.000 überschritten. #1nt #xl8 #inhouse

Für die JVA Chemnitz sucht die sächsische Justiz ab 1. Mai 2024 eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher (m/w/d) für die tschechische und slowakische Sprache in Teilzeit (20 h/Woche) befristet für 2 Jahre: www.service.bund.de/SiteGlobals/...

Wenn ein Österreicher in Deutschland sich mit der Frage von Ausländern befasst. Das hatten wir doch schon mal? Hat ein schlimmes Ende genommen. #AfDVerbotjetzt #AufstehenGegenRechts

Nicht ein einziger Bauer hat das Recht, jemanden den Weg zu verwehren. Es sei denn, es ist sein Acker - und das ist ja wohl hier eher nicht der Fall, oder? #Bauernproteste

Die TH Köln sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Übersetzer*in (Deutsch > Englisch) im Referat Studium und Lehre unbefristet in Vollzeit (Vergütung EG 11 TV-L karriere.th-koeln.de/job/view/110...

Der #Bundesnachrichtendienst sucht für eine unbefristete Vollzeittätigkeit in Berlin Referenten/Referentin (m/w/d) für #Übersetzungen in Arabisch und Persisch (Vergütung gemäß EG 13 TVöD): www.bnd.bund.de/SharedDocs/S...

DRV Bund sucht Übersetzer*innen Polnisch (m/w/div) in Berlin jobs.drv-bund-karriere.de/stellenmarkt...

Ein Jahr voller Krisen, Kriege und anderer Katastrophen liegt nun hinter uns. Ich tauche ab und rutsche fröhlich in ein besseres, friedlicheres und glücklicheres Jahr 2024 - dasselbe wünsche ich Euch allen! Bleibt gesund und erfreut Euch an dem, was das Leben Euch bietet!

Die Generalzolldirektion sucht eine*n Übersetzer*in für Polnisch und eine weitere europäische Sprache (m/w/d) für den Zentralen Sprachendienst am Dienstort Potsdam (unbefristete Vollzeittätigkeit mit Vergütung nach EG 11 TVöD). www.erecruiting.itzbund.de/erec/ext_ui/...

Der letzte Arbeitstag diese Jahres ist erreicht! Ich wünsche Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachstfest im Kreise der Familie. Nadszedł ostatni dzień roboczy roku! Życzę wszystkim wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia w gronie rodzinnym.

Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) in München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Übersetzerin/Übersetzer (w/m/div) für Englisch und Spanisch. www.dpma.de/dpma/karrier...

Ooch dit is Berlin! Blick von der Modersohn-Brücke in Richtung S-Bahnhof Warschauer Straße am späten Nachmittag des 3. Advent 2023

Nicht nur die Stufenhöhe weicht von der Norm ab - eine außergewöhnliche Ausstellung über eine interessante und streitbare Künstlerin! #VivaFridaKahlo

Die sächsische AfD gilt nun ebenfalls als gesichert rechtsextremistisch. Sachsen ist der Landesverband von Afd-Chef Tino Chrupalla. Und des Spitzenkandidaten für die Europawahl, Maximilian Krah.

Ich stelle mal die steile These auf, dass das Leben der meisten Menschen sich null verbessern würde, käme ab morgen kein einziger Flüchtling mehr nach Deutschland. Nur das Leben der Flüchtlinge, das würde sich verschlechtern. Und vielen Leuten reicht genau das.

In der Weihnachtsdatenbank des BDÜ lässt sich kostenfrei nach der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in rund 90 Sprachen recherchieren. Mit dabei sind nicht nur gängige Sprachen wie Englisch oder Französisch, sondern auch seltenere Sprachen. suche.bdue.de/weihnachtsgr...

Solange der Teamchef der Nationalmannschaft sich bei rechten Hassmedien ins Studio setzt, ist jede Niederlage verdient!

Das mit der deutschen Fußball-Nationalmannschaft und dem #DFB hat sich dann für mich erledigt!

#BDÜ zur Ausrichtung der staatlichen Prüfungen für #Dolmetscher und #Übersetzer: bdue.de/aktuell/news...

Heiteres Berufe-Raten: Machen Dolmetscher und Übersetzer das Gleiche? www.youtube.com/watch?v=ez9y...

Zum heutigen #Weltkindertag sei nochmal auf den Schutz von Kindern aufmerksam gemacht – auch im Bezug auf das #Dolmetschen. Der #BDÜ fordert seit Jahren die Abschaffung des Kinderdolmetschens! HIer geht`s zum Positionspapier: bdue.de/fileadmin/fi... #1nt

Das Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, Regelungen zum Schutz von Dolmetschern zu haben. Nicht zu Unrecht weist der BDÜ e. V. in seiner aktuellen Meldung darauf hin! bdue.de/aktuell/news... #Dolmetscher #1nt

Die 1-Mio-Euro-Frage: Ist Dolmetschen dasselbe wie Übersetzen? www.youtube.com/watch?v=ez9y... #xl8, #1nt, #bdue

GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften sucht Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in Fragebogen-#Übersetzung (Entgeltgruppe 13 TV-L, Arbeitszeit 85%, befristet bis 14.09.2025). (Bewerbungsfrist: 6.12.2023). www.hidden-professionals.de/HPv3.Jobs/ge... #Jobs #xl8

Der kleine Unterschied ... zwischen Dolmetschern und Übersetzern: www.youtube.com/watch?v=ez9y...

Alan Melby @fit_ift shaking things up: What if we (translators & interpreters) got rid of ‘quality levels’ and talk about ‘service levels’ #2023tef

Mit Geld kannst du dir ein Haus kaufen, aber nicht ein Heim. Mit Geld kannst du eine Uhr kaufen, aber keine Zeit. Mit Geld kannst du dir ein Bett kaufen, aber keinen Schlaf. Mit Geld kannst du dir eine Position kaufen, aber keinen Respekt.

Nieder mit der Autokorrektur!