月末の文化人類学会では、分科会「フェミニスト人類学の干渉：翻訳／フィクション／哲学／科学」（一日目、9:30～！）に参加します。とくに副題が大きく出ていますが、学問的背景も多様なメンバーが集まりました。 私は「感応（appreciation）としての翻訳 ：多義性（equivocation）をケアする 」という題目で発表します。 分科会代表：碇陽子、発表者：奥田若菜、水島希、井上瞳、西真如、田口陽子、コメント：猪瀬浩平 メンバーで語り合ったことや、そこから派生したことをまとめたミニコミ「別冊分科会」も配布します。他のZineも楽しみです！ bsky.app/profile/jiin...

こちら企画、ただいまこういったライナップで充実しています。まだまだ歓迎していますのでどうぞ✋️ docs.google.com/document/d/1...

What if drawing could translate culture? This text dives into how illustration works as a tool in ethnography to interpret and communicate lived experience in ways text cannot. A thoughtful take on creativity, research, and the limits of language. www.culanth.org/fieldsights/...

こちら詳細（随時更新）になります！ docs.google.com/document/d/1...

よろです。

RTの「これから学問の世界に進むあなたへの手紙」をポチりました。 「かつての自分にこの本を手渡したかった。人文・社会科学系で大学院進学を目指す、研究者の卵たちにとって、この本は心強い伴走者になるだろう。」とのこと。理系研究者でも参考になるのではないか。いまだに「痛くなければ学びませぬ」でやってるところもあるからな。

『手紙』、出版されました！ www.seidosha.co.jp/book/index.p...　 フェミニスト人類学者・アクティビストのデボラ・ジニスによる、ブラジルで広く読まれている研究とライティングの入門書です。とても良い本で、確かに「まったく新しい学問の道案内」（宣伝文）だと思うのですが、日本語では本書のラディカルさが伝わりにくいところもあります。例えば、ポルトガル語で書かれた原著の特徴として、男性形がデフォルトで使われる名詞が、すべて女性形になっているのですが、これは日本語に置き換えるのが難しい仕掛けです。

"一人ひとりの歩みに寄り添う、まったく新しい学問の道案内" "指導教員との初面談から、日々の文献散策、そして論文執筆・発表まで……これから学問の扉を叩くあなたに伝えたい研究生活のさまざまな知恵と心構えを、手紙の形式でやさしく綴る。権威主義を脱し、性別その他の垣根を超えて誰も排除しない研究のあり方を模索するために――すべての人に宛てた学問への招待状" デボラ・ジニス/ 奥田若菜 訳 『これから学問の世界に進むあなたへの手紙　すべての人に開かれたアカデミック・ライティング』 www.seidosha.co.jp/book/index.p...

専門の学会から解説付きの声明が出るのはとてもありがたい。 トランスだけではなくシス女性も含め大幅な権利侵害に繋がるポリシー変更ということがよく分かります。広く読まれてほしい。 声明全文に加えて概要もPDFで読めるようになっていますから、是非。

そして、民博の共同研究 "Family Potential in Uncertain Times: Mobility, Technology, and Body" 論集も（やっと）出版されました！私の論文 "(Im)potentiality of the Family: Reimagining Relations through Domestic Work" はとにかく自由に書かせてもらえました。執筆者がとても豪華で盛りだくさんの論集です。Senri Ethnological Studies (open access): www.minpaku.ac.jp/research/pub...

近刊（4/3）『ケアを学ぶ人のために』（西村ユミ・熊谷晋一郎編）に「患者の選択から距離をとる」（14章）を寄稿しました。依頼された文脈からも、アネマリー・モルのケア論を中心としつつ、人類学の最近のケアの議論を紹介することを心がけました。提示された題目に内容が合っていない気もしたのですが、最終的には「患者の選択」やその前提となる人間像から確かに遠く離れたところまでいきつつ、改めてこの主題を考えることができたように思います。ケアに興味のある読者に人類学のおもしろさが伝わればいいのですが。 sekaishisosha.jp/book/b673807...

この論文集に寄稿しました。浜田明範さんのおかげです

各巻目次はこちらより⏬️ ①都市・移動・感染症 shumpu.com/portfolio/11... ②感染症と生の統治 shumpu.com/portfolio/11... ③感染症をめぐる集団変容と歴史 shumpu.com/portfolio/11... ④感染症の苦しみへの責任 shumpu.com/portfolio/11...

感染症をめぐる集団変容（集団化）と歴史をテーマとする論集に、「家事を介した集団化と生活の粘り気：インドにおける感染症の経験から」という一章を書きました。アネマリー・モルの「生活の粘り気」という概念を手がかりに、インド都市ミドルクラス世帯の家事労働を事例として、新型コロナ流行からみえてきた複数の集団の動態を検討しています。〈叢書 感染症の人間学〉全4巻のなかの第3巻（茶色の表紙）に入っています。 www.shumpu.com/covid19andhu...

Welcome to the Anthropozine! DIY Booklets as an Alternative to the Peer‐Reviewed Publication - Kawa - American Anthropologist - Wiley Online Library anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.... reading

〈叢書 感染症の人間学〉全4巻を、今月に同時刊行します（編集担当しました） 第1巻　都市・移動・感染症（浜田明範 編） 第2巻　感染症と生の統治（澤野美智子 編） 第3巻　感染症をめぐる集団変容と歴史（市川智生 編） 第4巻　感染症の苦しみへの責任（西真如 編） 「COVID-19の流行は終わったわけではない。私たちがそれについて多くを語らなくなったとしても、このウイルスは依然としてこの世界に存在し、人間や人間以外の生物とともにあり続けている」 本叢書の巻頭言と序章（浜田明範著、叢書第1巻収録）はこちらからお読みいただけます！⏬️ www.shumpu.com/covid19andhu...

【ワークショップ】身体のかたちをこえてアート・倫理・いのちと死 Beyond Physical Form – Art, Ethics and Mortality, on Feb 19, Hiroshima University uehiroethics.hiroshima-u.ac.jp/event-2026-0... en.uehiroethics.hiroshima-u.ac.jp/en/elementor...

久保さんと訳した、ロイ・ワグナー『それ自体を表す象徴』が以文社から出ます！よろしくお願いします。 amzn.to/4hOp7SY

来週末（10/12・日）になりました。人類学とSTS、インドと日本の視点から家事について考えます。今日バスの中で水島さんと話して、少しイメージがふくらんできました。

www.theparisreview.org/blog/2024/07... デイジー・ロックウェル（Geetanjali Shree, Tomb of Sand『砂の境界』のヒンディー語→英語翻訳でブッカー賞＆ノーマン・ロックウェルの孫）による翻訳についての詩・5つのメタファー： ・レゴ１（ホグワーツ城レゴを説明書や部品が足りないなか完成図だけ見て作る） ・レゴ２（空港レゴセットで城を作る） ・キルトを紙で再現する ・抹茶ラテ？ ・フランケンシュタインの怪物

Save 30% on #NewBook "Unfurl," in which poet-activist Eli Clare blends poetry and creative nonfiction to explore the pulsing core and porous edges of survival, sorrow, and dreaming. #QueerStudies buff.ly/3txfGwT

それから来月、水島希さんと一緒に、このような会でお話しすることになりました。「ケアする人のケアを考える：家事はなくせるか？」2023と2025年の文化人類学会で話した内容です。 ap251012.peatix.com

一応... 広島県立の叡啓大学で文化人類学の公募が出ています。広島は人類学者もたくさんいて良いところですよ。 jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJor...

My pencil is sharpened at both ends ... what I write with one end comes out as English what I write with the other end comes out as Marathi --- My name is Arun Kolatkar I had a little matchbox I lost it then I found it I kept it In my right hand pocket It is still there

Save 30% on #NewBook "As If!" by Chase Gregory, which explores the stylistically strategic, often campy, and productively fraught cross-identifications of early queer criticism. buff.ly/9CMH1iw #QueerTheory

アネマリー・モル『多としての身体』が増刷されました。原著が2002年、邦訳初版から9年ですが、今回読み直してみても刺激的でした。水声社のサイトから直接注文できるようになったようなので、この機会に他の本もぜひ！ comet-bc.stores.jp/items/684ba1...

"この世界をケアする――私たちの心配や係り合いが、世界を繕い直す営みの中に埋め込まれているような場所への想像力を開く" "この世界をやり直すためのケアの可能性　社会に埋め込まれた暴力的な思考や制度に委ねるのとは別のやり方でケアを実行することは、どのようにして可能なのか。私たちの心配や係り合いが、世界を繕い直す営みの中に埋め込まれているような場所への想像力を開く" 西真如, 有井晴香, 森明子 編 『心配と係り合いの人類学』 www.nakanishiya.co.jp/book/b101400...

水声社 Web Store comet-bc.stores.jp

Save 30% on #NewBook "Magic's Translations" by @margaretjwiener.bsky.social , which examines how the concept of magic emerged out of historical struggles between Europe and the rest of the world. #Anthropology #ReligiousStudies buff.ly/X2Fe74u

"Provincializing Europe Revised": 25 years after the publication of Dipesh Chakrabarty's major work, Richard Bourke (@camhistory.bsky.social @thecambridgeschool.bsky.social) offers a review article critically analysing its context, arguments, & legacy www.tandfonline.com/doi/full/10....

"自分自身をべつの言葉に置き換え、変化を恐れずに生きてきた――。ベンガル人の両親のもとロンドンで生まれ、アメリカで育った著者は、幼い頃から自らや家族のことを、頭のなかで常にベンガル語から英語に「翻訳」してきた。大人になってから習得したイタリア語に見出した救い、母の看取りなど、自身の半生をひもときながら綴られる、小説を書くことを鼓舞してくれる「翻訳」について考えたこと"〈新潮クレスト・ブックス〉 ジュンパ・ラヒリ/ 小川高義 訳 『翻訳する私』 comingbook.honzuki.jp?detail=97841...

In "The Future of Futurity," Purnima Mankekar & Akhil Gupta examine the experiences of call center agents in India’s BPO industry, analyzing the relationship between their imaginings of the future and the conditions of globalized racial capital. Read the intro for free now! https://buff.ly/4hCCMuZ

🎉 Happy pub day to Ideas on Fire author Perry Zurn @perryzurn.bsky.social! 🎉 How We Make Each Other: Trans Life at the Edge of the University (@dukepress.bsky.social) offers a beautifully poetic tribute to trans worldmaking and community building in higher ed. https://buff.ly/3PpLQHC

The Weekly Read is "Just One More Thing?: International Students' Perceptions of Contract Grading" by Catherine Gabor. Published in "Ungrading," a special issue of Pedagogy, the article is free through 2/15/25: https://buff.ly/3VLKpqz

Available for preorder - Capital's Grave: Neofeudalism and the New Class Struggle by Jodi Dean Feudalism isn’t just a metaphor. It’s the operating system for the present. The question is: In a society of serfs and servants, how do we get free?

✨Here's the moment you've been waiting for🏳️‍⚧️Free Introduction to #EmergentGenders 🆓https://ow.ly/3saJ50UnQWs Pre-order: dukeupress.edu/emergent-gen... Get 30% off with code E25MHSHO

In "Emergent Genders," Michelle H. S. Ho traces the genders manifesting alongside Japanese pop culture in Akihabara, an area in Tokyo renowned for the consumption of anime, manga, and games. Read the introduction for free on our website now. #AsianStudies ow.ly/3saJ50UnQWs

"エロさor強さ? 生業or自己実現? さまざまな団体が活動し、近年では映画の題材としても取り上げられるなど、一ジャンルとしてたしかな地位を築いている女子プロレス。その黎明期の10年間にみられた、コミカルなショウとしての端緒、盛り上がりをみせた日米対抗試合、フィクション上の女子プロレスおよび女子レスラーの表象等からたどることで、その動態に内在する、冷戦期日本にみられた家父長的なありようとレスラー自身のエンパワメント性が混淆する様子を描く" 瀬戸智子『女子プロレスの誕生　冷戦期日本の大衆文化とインターセクショナリティ』 comingbook.honzuki.jp?detail=97848...

Slowly reading dear elia: Letters from the Asian American Abyss by @slothprof.bsky.social. Essential for critical disability studies, feminist studies, critical ethnic studies, and like everyone in or nearby the university.