Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.

Durante el finde no seguiré dando la tabarra con esto, pero le doy un último empujón de momento. Gracias a los que lo habéis ayudado a moverlo, por cierto.

Venga, que ya han aparecido dos personas interesadas. Una más y empezamos a hacer los personajes y otras cosillas.

ES VIERNES VENGA ESOS VASOS www.latazamediollena.es/comic/intimo/ #latazamediollena #eswebcomic #webcomic

Hola, gente. Estoy buscando jugadores para dirigirles una campaña de Warhammer Fantasy Roleplay (4ª edición, pero con reglas simplificadas). Todo online, para sesiones cortas lunes o jueves por la tarde. Si no on interesa o no os viene bien, se agradece que lo compartáis.

Hola, gente. Estoy buscando jugadores para dirigirles una campaña de Warhammer Fantasy Roleplay (4ª edición, pero con reglas simplificadas). Todo online, para sesiones cortas lunes o jueves por la tarde. Si no on interesa o no os viene bien, se agradece que lo compartáis.

CHIKI - NOVEDADES de ISPHANYA Cuando publicamos los eBooks de #Isphanya, creamos una sección en la web donde la gente podía consultar y reportar las erratas que se habían colado en los manuales.

Ando con mono de rol y los fines de semana copados hasta nueva orden. ¿Alguien dispuesto a jugar o dirigir algo en remoto entre semana? Yo me ofrezco a dirigir una versión simplificada de Warhammer Fantasy 4e. Como jugador me apunto a un bombardeo pero tengo ganas de probar Pathfinder 2e.

Una cosa que puedes hacer cuando trabajas desde casa es jugar a juegos de mesa online con tus amigos

Las mentiras de Mazón en su discurso de dimisión eldiario.es/comunitat-va...

La terapia CAR-T consiste en sacar linfocitos T del paciente, insertarles un gen de un receptor quimérico diseñado específicamente contra sus propias células tumorales y volverlos a meter para que el sis. inmune sea "alérgico" a ese cáncer. Cuesta 300.000 por persona, aprox. Impensable en la privada

Aunque no tenga mucho que ver con calabazas o esqueletos, en la web de #Isphanya tenemos un conjuro nuevo para los jugadores (bueno, para algunas clases. XD): isphanya.thecottontales.es/conjuro-sent...

rant

Vaya, una #pegatina de una taza perfectamente normal que se comporta con normalidad cuando apagas la luz 😬👉 laurielle.bigcartel.com/product/te-e...

Picture this exact scenario, but it started happening a decade ago and now every agency you work with won't shut up about you taking more time for less pay to correct their magic machine's mistakes and you'll have just the slightest idea what your games' localizers have put up with this whole time.

Tuve la idea de hacer pegatinas de un mímico tacita para celebrar la spooky season. Luego me dije ✨Y QUE BRILLEN EN LA OSCURIDAD✨ y bueno, adivinad qué acabo de subir a la tienda laurielle.bigcartel.com/product/te-e... #lodelrol

Sólo quedan 10 días para Halloween 🎃☕

Se ha quedado buena tarde para compartiros este vídeo donde explico cómo gestiono 324 proyectos simultáneos (entre otras cosas) youtu.be/m2rU8HRoUTs

Creo que a @srbucket.bsky.social le puede hacer gracia este sticker de señor Melnibonés. bsky.app/profile/jpeg...

¡Epa! Mañana empieza en www.latazamediollena.es el séptimo capítulo, que se titula Mosén Narciso en honor a este caballero #eswebcomic #latazamediollena

@srbucket.bsky.social bsky.app/profile/badi...

BILBAINOS, YO OS CONVOCO ¡¡¡Presentación de Isphanya el jueves 16 en el Joker!!!

¡Gente de Barcelona y alrededores! El sábado 11 a las 11:00 presentaremos H. Randt y yo #Isphanya en la Librería Gigamesh. (@gigamesh.com) Después de la charla, dirigiré una partida en la que podréis probar el juego (bueno, al menos unos cuantos XD). #lodelrol #dnd5e @htpublishers.bsky.social

El capítulo 7 de la tetería empieza en Patreon exactamente: ahora www.patreon.com/Laurielle

Si venís al @prehalloweenmarket.bsky.social sabed que @diesclara.bsky.social y yo hemos traído todo el folklore y todos los monstruos cuquis que nos cabían en la maleta

Margarita, ¿por qué una tetería y no, yo qué sé, un taller de bicicletas? www.latazamediollena.es/comic/correo... #eswebcomic #latazamediollena

🎃

BARCELONA El próximo sábado estaremos @lauriellemaven.bsky.social y yo en mesa conjunta en el @prehalloweenmarket.bsky.social, en l'Espai Jove La Fontana. Os esperamos de 11:30 a 20h firmando, vendiendo y disfrutando de la música del evento (que hay concierto al final, no os lo perdáis).

🚨 ÚLTIMA HORA: Hemos suspendido nuestras actividades médicas en Ciudad de Gaza. Nuestros centros están rodeados por tanques y bajo ataques aéreos. Pedimos protección inmediata y cese de la violencia. #Gaza

Calling text rearranging algorithms “artificial intelligence” is like calling cars “magical carriages”

Hoy en la tetería, ¿cuál es el arma favorita de Cam? www.latazamediollena.es/comic/correo... #eswebcomic #latazamediollena

Preparando la próxima newsletter, ¿os he dicho ya que las hago con mucho cariño y hay regalitos por apuntarse? us2.campaign-archive.com/home/?u=c2c3...

Se acaba el verano (despacito, pero se acaba) 🌧️

¡¡¡Seguimos!!! En este stand estarán @diesclara.bsky.social y @lauriellemaven.bsky.social Clara es ilustradora de fantasía y folclore en originales y reproducciones, y también autoedita literatura. Laurielle es autora de cómics: lo suyo son las historias de humor, monstruos cuquis, y mucho más 🎃

Hoy los personajes de la tetería van a responder preguntas, y van a empezar por la que más os reconcome: ¿cuáles son sus bebidas favoritas? www.latazamediollena.es/comic/qa-beb... #eswebcomic #latazamediollena ☕✨

Anuncio para quienes vayan a la Hispacón. Si a alguien le interesa comprar módulos de rol para el sistema d20 pongo los siguientes a la venta: Estos 4 a 15€ cada uno.

Disminuye ligeramente un juego de rol. Hamsters en las paredes

THEY'RE CALLED MECHA, COOP. REAL WACKADOO STUFF THE BOYS BACK AT LANGLEY HAVE BEEN COOKING UP. ENORMOUS ROBOT BODIES THAT'LL WIN THE NEXT TEN WARS. BUT HERES THE KICKER: THEY CAN ONLY BE DRIVEN BY MALNOURISHED TEENAGE LESBIANS. TRANSGENDERS TOO IF THEY'RE MALNOURISHED ENOUGH.

Buenas noches gente. Lean a Pratchett.

Bonicos míos: en octubre se vota si sale adelante #ChatControl, que resumidamente consiste en tener a una IA leyendo todos los chats (incluso los encriptados) para "proteger a los niños". Si no os gusta podéis contactar a vuestros eurodiputados aquí, son 2 minutos 👇 fightchatcontrol.eu

En Curso de Cocina para ExDioses, qué estás liando, Candela fandogamia.com/fanternet/co... #eswebcomic #comic

Hoy vuelve del hiatus Curso de Cocina para Exdioses, el cómic sobre perder los poderes protagonizado por estas tres zurriapas #eswebcomic

Bueno. Pues se ha jugado a ASFALTO en el pórtico del pueblo, que para eso están. Confirmo que ASFALTO de @chaoticseijo.bsky.social es un juego magnífico para iniciar en el rol a críos, porque admite y agradece simplificaciones, movimientos absurdos y espectacularidad.

Las nuevas películas de #Mononoke son una pasada visualmente y las historias alrededor de elementos de mitología japonesa que cuentan son muy interesantes (aunque la primera sea confusa XD). Muy recomendable verlas, aunque no tengáis Netflix.

En la tetería, Zania actúa natural www.latazamediollena.es/comic/escuch... #eswebcomic #latazamediollena

Anvil of Dawn (1995) is one of those games that make me mourn all the talent & know-how we lost in the shift from pixel art to 3D. Dreamforge Intertainment was a powerhouse. We have so many retro-inspired games now, I really hope someday we get a dungeon-crawler in this style again.

¿Un personaje nuevo? ¿En agosto, con este calor? www.latazamediollena.es/comic/murta/ #eswebcomic #latazamediollena

Mi género favorito: las campañas que preparo con mucho cariño, salen bien y hasta se acaban. Mi género menos favorito: las campañas que preparo con mucho cariño y acaban en el cajón de campañas sin terminar o directamente sin jugar ni una sesión.