We are delighted to announce that the winner of the Warwick Prize for Women in Translation 2025 is ‘And the Walls Became the World All Around’ by Johanna Ekström and Sigrid Rausing, translated from Swedish (Sweden) by Sigrid Rausing and published by @grantabooks.bsky.social !

What an achievement! ⭐ Congratulations to Johanna Ekström, Sigrid Rausing and @grantabooks.bsky.social #WarwickPrize #WIT #Translation

What a joy to hear the readings from the shortlist and to see the winner announced: 'And the Walls Became the World All Around’ by Johanna Ekström and Sigrid Rausing, translated from Swedish by Sigrid Rausing and published by @grantabooks.bsky.social. I can't wait to read it.

We are delighted to announce that the winner of the Warwick Prize for Women in Translation 2025 is ‘And the Walls Became the World All Around’ by Johanna Ekström and Sigrid Rausing, translated from Swedish (Sweden) by Sigrid Rausing and published by @grantabooks.bsky.social !

The award ceremony for the Warwick Prize for Women in Translation is under way, with the six shortlisted translators treating us to readings from their work. The winner will be announced 7.45pm…

honored to have my #translation of fatma aydemir’s #djinns make the longlist 💞

We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors." tinyurl.com/f9sccz4v

🇷🇴 We are wishing the brilliant Liliana Corobca and Monica Cure the best of luck at tonight's award ceremony for the Warwick Prize for Women in Translation (@womenintranslation.bsky.social) 2025! 🇷🇴

The Warwick Prize for Women in Translation will be awarded at a ceremony this evening in London. Browse the titles on the shortlist and longlist in 2025 - and all years - on our @bookshop.org page: uk.bookshop.org/lists/warwic.... The winner will be announced at 7.30pm!

When I filed my review of TOO GREAT A SKY last year, I originally had a line saying something to the effect that Monica Cure should win every award for her translation. Haven’t read all of these shortlisted titles yet but glad to see Corobca’s novel on here as hopefully more people will read it.

Congratulations to our contributors Évelyne Trouillot, Krisztina Tóth, and Han Kang for being shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation! If you're interested in reading more from these fantastic authors— head to our website!

Shortlist Warwick Prize for Women in Translation @womenintranslation.bsky.social And The Walls Became the World All Around by #JohannaEkstrom tr. #SigridRausing A series of handwritten notebooks detailing Ekstrom’s impressions, memories & dreams, as life's clock ticks ominously. wp.me/prWQn-8yn

The only one I've read (so far) is We Do Not Part and it was exceptional

#LilianaCorobca & #MonicaCure Too Great a Sky "a harrowing deportation by train from Bucovina, Romania to the steppes of Kazakhstan; a girl & a people forced to find their way amid unspeakable conditions & political change" Shortlist @womenintranslation.bsky.social share.google/2g0hxQIbXWP6...

A conversation with M. A. Salvodon, translator of Désirée Congo by #EvelyneTrouillot Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2025 @womenintranslation.bsky.social "a glimpse into the writer's mind, their book's main lessons, & what’s next for them" share.google/YdH8xYzGnEBy...

A little insight into Francis Bacon's Nanny by #MaylisBesserie reviewed here in French. Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2025. @womenintranslation.bsky.social #art #FrancisBacon #Ireland #20thcentury In English, translated by Clíona Ní Ríordáin. wp.me/p9lxve-2AT

Over the moon that 'Francis Bacon's Nanny' has been shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 🎉 Delighted to be included on such an amazing list 🌟

Such a great shortlist - was at the ceremony last year when the winner was the brilliant Nelly Sachs translated by Andrew Shanks @carcanet.bsky.social . Great to see another poet, Krisztina Tóth @bloodaxebooks.bsky.social, in the running this year.

It’s really interesting that this prize includes different genres, including novels, poetry and memoir. I’ve only read Han Kang’s We Do Not Part so far, which is an excellent book. I most want to read Désirée Congo next (if I can find it). 💙📚🖋️

Enjoyed The Censor’s Notebook by Liliana Corobca, so it’s nice to see her latest novel getting some attention. Longtime Tóth fan too - gorgeously spare, funny, quotidian cum metaphysical poetry. Interesting non-fiction picks. Such a great short list! #BookSky #Translation

'Krisztina Toth’s luminous and haunting poetry tells the story of a self, in public and private.' My Secret Life: Selected Poems, translated from Hungarian by poet @georgeszirtes.bsky.social, has been shortlisted for the @womenintranslation.bsky.social Prize. www.bloodaxebooks.com/news?article...

I'm absolutely ecstatic! What amazing company Liliana Corobca and I @sevenstoriesuk.bsky.social are in!

Many congratulations to the writers and translators on the @womenintranslation.bsky.social shortlist, especially to Hungarian poet Krisztina Tóth and her translator @georgeszirtes.bsky.social, shortlisted for My Secret Life: Selected Poems, published by Bloodaxe in February this year.

Always a long/shortlist worth paying attention to 👇

We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors." tinyurl.com/f9sccz4v

Check out my blog post for the list of all 14 books alongside brief summary descriptions of each title, the language it has been translated from and the country the author represents. #womenintranslation #warwickprize2025 @womenintranslation.bsky.social 💙📚

"Djinns presents multi-generational family novel that pulls readers into the intimate lives of an immigrant family in Germany, weaving together themes of displacement, identity, belonging, & generational memory." #nadiamohhamed Longlisted for the Warwick Prize @womenintranslation.bsky.social

And check out our introduction 'Making the leap: embracing the more-than-human in feminist and queer translation' available for free access at www.tandfonline.com/doi/full/10.... @olgacastro80.bsky.social @ftnetwork.bsky.social @womenintranslation.bsky.social @drpaulinehenry.bsky.social

So glad to share with you the inaugural special issue of Feminist Translation Studies 'Translating with the Earth: Gender, Feminism and Eco-Translation' www.tandfonline.com/toc/rftr20/2/1 @olgacastro80.bsky.social @ftnetwork.bsky.social @womenintranslation.bsky.social @drpaulinehenry.bsky.social

Some interesting books on this longlist! I’ve been enjoying reading Kurdish writer Fatma Aydemir’s ‘Djinns’ lately (translated from German by @jpolizei.bsky.social). Looks like there are some other titles I need to add to my ever-growing “to read” pile!

Great books on the longlist! What have been some of your favorite books in translation of 2025?

Just finished Han Kang's We Do Not Part last night. It will take a while to process all that is contained between the covers. The writing & translation (by e. yaewon & Paige Aniyah Morris) are exquisite. There is love & tenderness & care, profound trauma & brutality, art & nature & spirits & memory.

So excited that Too Great a Sky @sevenstoriesuk.bsky.social (@sevenstories.bsky.social) is on this amazing list for this wonderful prize!!!

We are thrilled that TOO GREAT A SKY by Liliana Corobca and translated by Monica Cure has been longlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2025!

This is definitely worth exploring! 💙📚🖋️

Congrats to everyone on the long list! ✨ Am especially proud of my pal Kevin Gerry Dunn, translator of HUNGRY FOR WHAT by Maria Bastarós ( @dauntbookspub.bsky.social). Go team! 👏

Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025! Featuring 10 languages, 12 publishers, 4 collections of poetry - and much more. The longlist travels from Argentina to South Korea, from Haiti to Romania, from Sweden to Slovenia. tinyurl.com/4cu8sdv9

As I note and repeat every year: 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚 𝒍𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂𝒓𝒚 𝒑𝒓𝒊𝒛𝒆 𝒔𝒉𝒐𝒖𝒍𝒅 𝒅𝒐 𝒕𝒉𝒊𝒔 ! (Alas, very few do, so bless the Warwick Prize and the few others that do. And, as you can see, it makes for a great resource.)

Just finished creating my Women in Translation display in Cabra Library @dublincitylibs.bsky.social ❤️📚❤️ Books translated from: Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Swedish, Spanish and more to come... #WITMonth #WomenInTranslation

Love this spotlight on a WWB contributor for #WITMonth! wordswithoutborders.org/contributors...

Happy, Happy #WITmonth!💃🎉📚 In August we celebrate books written by women in a language other than English that have been translated. Read (even if it's just one book), share, #NameTheTranslator without whom literature would be less rich. For more, do check out www.womenintranslation.org/witmonth

We are pleased to publish the list of eligible submissions to the Warwick Prize for Women in Translation in 2025. tinyurl.com/2wax9t5r The list includes 145 titles from 34 languages - plenty of reading inspiration to mark #womenintranslation month this August! #WITMonth

August is Women in Translation Month! Celebrate the work of the world's best female writers, read by the incredibly talented women (and men) who translate them, with our dedicated playlist--currently 323 videos strong (!!!) and always growing. #WITmonth

Love seeing people preparing for the start of #WITMonth tomorrow! Here’s my stack of possibilities (well, a conservative selection of them) 📚 Spotting any favourites? #bookSky #WomenInTranslation

So many possibilities in my tbr for #WITMonth. Here are a few.

#WITmonth display and window done, a selection of which⤵️

… in which I start #WITmonth with a bit of a struggle… 😳😳😬 kaggsysbookishramblings.wordpress.com/2025/08/04/u...

My first review for this year's #WITMonth takes us to South Korea, for a look at Seo Hajin's collection 'A Good Family' (translated by Ally H. Hwang and Amy C. Smith), another selection from the Dalkey Archive Library of Korean Literature :) tonysreadinglist.wordpress.com/2025/08/04/a...

Some recommendations from me for #WITMonth. readersretreat2017.wordpress.com/2025/08/04/w... #womenintranslation #BookSky