Dennis Mugaa’s debut collection, ‘Half Portraits Underwater,’ has quickly marked him as one of the most compelling new voices in Kenyan literature. We've just published an interview with him pocolit.com/en/2025/10/2...

A novel about loss and how to deal with it: When we were Birds by Ayanna Lloyd Banwo pocolit.com/en/2025/10/0...

"ich kann vom übersetzen leben, weil ich in armut aufgewachsen bin" so gutes gespräch bei @pocolit.bsky.social stimme vielleicht nicht allem zu, aber vieles spricht mir aus der seele.

We are delighted to reveal the #BookerPrize2025 shortlist – six books that ‘are all brilliantly written and brilliantly human’. ➡️ Discover the full list: thebookerprizes.com/bp2025

Im deutschen #Kolonialismus diente die #Funktechnik als Instrument kolonialer Kontrolle. Wir stellen euch Bücher und eine Ausstellung vor, in denen verschiedene Aspekte dieser Geschichte und ihrer Folgen verhandelt werden. pocolit.com/2025/09/12/h...

Kiran Desai’s novel Hullabaloo in the Guava Orchard is a reverse Alice in Wonderland where the protagonist is hellbent on escaping the madness of a world that stifles him – until he and his family learn how to manipulate it to their advantage. pocolit.com/en/2025/09/0...

poco.lit. hosts a German language #podcast. But, as an exception, our latest episode is in English. We hear from two members of the fieldnotes collective, Jessica J. Lee and Nina Mingya Powles, about their recent publication “This too is a glistening”. tinyurl.com/hzvekxrp

Probably the most beautiful love story we've read in a long time. Caleb Azumah Nelson impresses with his poetic language throughout his debut novel Open Water. pocolit.com/en/2025/08/2...

Food writing is a diverse genre that explores food-related topics and goes far beyond recipes and cooking techniques. In literary works, food can, for example, be used as a metaphor, a thematic element, to explore identities or relationships. Here are some recommendations pocolit.com/en/2025/08/0...

Fiona Williams' The House of Broken Bricks is a sad and beautiful story about the cracks in the lives of the Hembrys, a mixed-race family in rural Somerset. It's about grief, gardening, cooking, and, eventually, healing. pocolit.com/en/2025/07/1...

New essay: it explores how public responses to the statues of Edward Colston in Bristol and Cecil Rhodes in Oxford expose tensions within Britain’s collective memory. pocolit.com/en/2025/07/0...

In unserer neuen Podcastfolge sprechen wir mit Buchhändler*innen, die Dinge anders machen woll(t)en: Wie sieht eine Diversitybuchhandlung aus? Wie lässt sich ein Buchladen kollektiv betreiben und kann er ein antikapitalistischer Ort sein? pocolit.com/2025/06/18/1...

Olufunke Grace Bankole's novel artfully tells the story of three generations of women in Ibadan and New Orleans who try to follow their dreams, which is hard, because of patriarchal social structures, natural disasters and disregarded prophecies. pocolit.com/en/2025/06/1...

Anita Desai's latest novel is a reminder that a part of literature’s power is to take us outside of ourselves. Being lost in a story is not shameful, it’s important to our healing and sanity. So find yourself a few cozy, uninterrupted hours to settle down with Rosarita. pocolit.com/en/2025/06/0...

Marcia C. Schencks Buch Von Luanda und Maputo nach Ost-Berlin: Erinnerungen Afrikanischer Werktätiger an die DDR ist gerade in deutscher Übersetzung von Joe Paul Kroll im Ch. Links Verlag erschienen. poco.lit. durfte einen Auszug aus der Einleitung veröffentlichen. pocolit.com/2025/05/27/v...

ein großartiger podcast plus großartige autorin plus großartiges thema i can't wait ❤️

In unserer neuen Podcastfolge sprechen wir mit Simoné Goldschmidt-Lechner über Ungerechtigkeiten und Solidarität in der Literaturbranche und der Nerd-Culture. Hört doch mal rein pocolit.com/2025/05/21/0...

Louise Kennedy’s „Übertretung“ spielt 1975, zum Höhepunkt der Troubles in Nordirland. In der Geschichte rund um die katholische Grundschullehrerin Cushla stellt Kennedy geschickt Fragen über Unrecht und Moral. Auf poco.lit. findet ihr unsere gesamte Rezension pocolit.com/2025/05/14/u...

Our event with Jessica J. Lee and Nina Mingya Powles this afternoon is part of the minor cosmopolitan intervention. Check out the full program, you'll notice that some of the events will be streamed. So if you can't make it in person, maybe see you on Zoom? www.uni-potsdam.de/en/minorcosm...

Are you in Berlin this Saturday? Then please join us for a conversation with Jessica J. Lee and Nina Mingya Powles about collaborative nature writing. Date and time: May 10,2025, 4-5:30pm; Place: Spore Initative, Hermannstr. 86, 12051 Berlin. pocolit.com/en/2025/04/0...

In einem Text für poco.lit. fragt Methu Tharavasa, welchen Beitrag postkoloniale Ansätze zur Antidiskriminierungsarbeit in Deutschland leisten können, und bezieht sich dabei auf viele Jahre Erfahrung in der Erwachsenenbildung. pocolit.com/2025/04/30/p...

Die erste Folge unserer neuen Podcast Staffel ist online! Es geht darum, dass Kultur Geld braucht. Wir bieten einen exklusiven Blick hinter die Kulissen und verraten wie wir Literaturprojekte umsetzen können: pocolit.com/2025/04/23/0...

Percival Everett’s latest novel James is a retelling of Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn. Everett gives Jim the opportunity to tell his own story. And our new contributor Jana Künker reviewed the book for poco.lit. pocolit.com/en/2025/04/1...

Wir durften poco.lit. im Rahmen der Bridging Narratives Veranstaltungsreihe im @lfbrecht.bsky.social vorstellen. www.youtube.com/watch?v=qart...

For @wwborders.bsky.social, I wrote an essay on the reception of Indian literature in translation, what it means to play with language, and who gets to experiment: wordswithoutborders.org/read/article...

We are so happy to announce our upcoming event on collaborative nature writing: a conversation with Jessica J. Lee and Nina Mingya Powles at Spore Initiative in Berlin pocolit.com/en/2025/04/0...

It’s an open secret that #migration is the backbone of our #food systems. And Punjabi workers are an essential part of the Italian #cheese industry. Read more about this in Priya Singh's latest essay "Authentic Immigrant Food" pocolit.com/en/2025/04/0...

endlich mal eine gute nachricht: der podcast von @pocolit.bsky.social ist zurück ❤️ pocolit.com/projekte/poc...

Save the date for our upcoming "Macht Sprache" event with the @goethe-institut-uk.bsky.social: April 8, 7pm on zoom. www.goethe.de/ins/nl/de/ve...

New book review: Jennifer Neal always led a very mobile life and in her memoir My Pisces Heart she shares what it was like to live on four different continents as a Black queer woman. Nuancend and well worth a read! pocolit.com/en/2025/03/1...

Our favorite independent bookshops in Berlin (and some books they recommend): pocolit.com/en/2025/03/0...

Mark your calendars! Es stehen einige Macht Sprache Events an und wir freuen uns, euch zu sehen: 14.3., 19:30h Glitch Bookstore in München, 15.3., 19:30h Buchhandlung Jakob in Nürnberg und 8.4., 19h Online auf Einladung des Goethe-Instituts Irland. Mehr Infos und Links kurz vor den Veranstaltungen.

Nnedi Okorafor’s newest novel, Death of the Author, is an africanfuturist story about a writer named Zelu, who suddenly becomes world-famous overnight after writing a book about robots and artificial intelligence. pocolit.com/en/2025/02/1...

Vergangene Woche durften wir "Macht Sprache" in der Bibliothek in Velbert vorstellen: www.engels-kultur.de/anna-von-rat...

Letzten Herbst haben wir das Buch "Macht Sprache" veröffentlicht und es bleibt relevant: Wer spricht, handelt politisch. Sprachhandlungen gehen aus Diskursen hervor und gestalten Diskurse mit. Beim Alten zu bleiben ist eine Entscheidung für den Status quo. www.ullstein.de/werke/macht-...

Die vollständige Rezension von Anna von Rath auf @pocolit.bsky.social gibt es hier pocolit.com/2024/03/12/w...

Beendet und nicht nur meine Nägel beeinflusst, nein nein. Eine in Roman gegossene Verwebung einer 𝑤𝑒𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛 Auseinandersetzung u Erzählmöglichkeit des Kolonialismus. So bitter nötig. Die Rezension @pocolit.bsky.social beschreibt meine eigenen Gedanken zu Lene Albrechts „Weiße Flecken“ sehr gut.

Hier findet ihr eine kleine deutschsprachige Roman-Liste für den #BlackHistoryMonth: pocolit.com/2025/02/05/d...

Here's one of our most widely read essay: "Decolonization is not (just) a metaphor". In some of our essays, we try to demystify postcolonial concepts pocolit.com/en/2023/02/0...

Gestern haben Studierende der FU unter dem Titel „Bridging Narratives“ mit verschiedenen Akteur*innen aus Berlin über literarische Vielfalt gesprochen. Neben @pocolit.bsky.social, Berlin Reading List und dem Kollektiv Wiese durften auch wir von unserer Arbeit berichten.

Falls ihr in Berlin seid, kommt sehr gern heute und morgen zu dem spannenden literarischen Symposium Gegen Frauenhass, organisiert von Interkontinental, mit einem Beitrag von uns zu Hate Speech und Beleidigungen und wie wir mit ihnen umgehen können www.interkontinental.org/veranstaltun...

Heute gibt's eine neue Rezension auf poco.lit.: Lieben ist das neue Buch von Emilia Roig, Politologin und Expertin für Diversity, Intersektionalität, Inklusion und Gleichstellung. Liebe und Gerechtigkeit sind für Roig zwei untrennbare Begriffe @hanserliteratur.bsky.social pocolit.com/2025/01/29/l...

Still finding our feet here... but you can also subscribe to our newsletter to hear from us every 4-8 weeks. Here's the latest edition: mailchi.mp/76690c38546a...

Zum Wochenende eine große Leseempfehlung von uns: How we are translated von Jessica Gaitán Johannesson, für alle die sich für Mehrsprachigkeit interessieren pocolit.com/2025/01/22/h...

Hallo 🦋 poco.lit. ist eine Plattform, um postkoloniale Texte und Themen sichtbarer zu machen. Aber was bedeutet "postkolonial" überhaupt? pocolit.com/2021/01/29/w...