Цей шановний пан заслуговує значно більше підписників. Долучайтесь до каналу і його спільноти. Неймовірно атмосферні проходження. Дуже підійдуть тим, хто під час роботи не може повноцінно дивитися, але полюбляє вдумливо слухати автора. www.youtube.com/@stalevyy_sh...

Ми це зробили! #українізатор The Legend of #Kyrandia : Book One готовий і доступний всім охочим! kuli.com.ua/the-legend-o... Було дуже цікаво і приємно здійснити дитячу мрію і перекласти улюблену гру рідною мовою. Качайте, грайте, залишайте відгуки на @kuli.com.ua

Дозволяю трііііішки мені позаздрити, я вже проходжу Кірандію українською.

Я навіть сам трішки не вірю, але сьогодні вранці я фіналізував збірку Кірандії під Windows, а це означає, що до релізу перекладу залишилось лише вичитати текст. #українізатор #Kyrandia

Що маємо наразі по Кірандії? Перекладено ВСЕ, але ще редагується, вичитується. Інтеграція kyra.dat була справжнім болем в сраці та з рештою довелося робити кастомну збірку scummvm. Версія для macos повноцінно працює і запакована в .app, для Windows - в процесі. #українізатор #Kyrandia

Я от нещодавно писав, що збираюсь пройти оригінал. Тож - я його пройшов і ВСІМ, хто збирається грати в другу частину я наполегливо раджу зробити те ж саме! По-перше - гра надзвичайно крута. По-друге - вам буде зрозуміла історія королеви та персонажів, що її оточують.

У ScummVM є інструмент, який дозволяє створити власну версію kyra.dat зі зміненою локою. Тож, я знайшов всі необхідні ресурси й файл із рештою тексту вже передав @akiwolf.bsky.social #українськалокалізація #Kyrandia На другому скріні прикол (русня всіх задовбала вже)

Нещодавно вийшла Lost in Random: The Eternal Die, яка має офіційну #українськалокалізація і награвши в ній із пару годин, я зрозумів, що хочу знати передісторію, хочу спочатку пройти оригінал. На щастя, для першої частини є переклад на @kuli.com.ua kuli.com.ua/lost-in-random

Всі графічні матеріали, для Кірандії було перемальовано та імпортовано назад у файли гри. Ванда завершує переклад EMC файлів. Єдине що наразі залишилось, це переклад меню, інвентаря та стартової катсцени, які прописані в kyra.dat Розбираємось #українізатор #Kyrandia

Я реально намагався зімітувати всі оці олдскульні артефакти, та вийшло все одно трішки мʼякше. Але загалом, якщо не порівнювати їх поряд, то різниці жодна жива людина не побачить. Я задоволений. #українізатор #Kyrandia

"Легенда про Керандію" Це все ще самий початок роботи над анімацією, але ж як кортить ним поділитися. #українізатор #Kyrandia

Переклад в процесі! Попереду найцікавіше - анімований логотип Кірандії. Дуже важливо зберегти тут оригінальну стилістику, але я думаю, що впораюсь) Pixel art, це мій хліб, як не крути))) #українізатор #Kyrandia

А от уже і готовий лист до Брінн. @akiwolf.bsky.social надзвичайно швидко перекладає. #українізація #Kyrandia

Прикольний факт. Усі мальовані шрифти першої Кірандії були справді намальовані, а не використовували заздалегідь зроблений шрифт (місцями видно, що літери виглядають по різному). Виправив це і додав Кирилицю. А Ванда вчора переклала мені цей лист. #українізація #Kyrandia

Я не можу більше про це мовчати, бо це занадто важливо для мене. Прямо зараз, от Цими, і не тільки цими, руками здійснюється моя дитяча мрія. Перша гра із серії The Legend of Kyrandia перекладається українською мовою! Оновлення будуть найближчими днями #українізація #Kyrandia

Я не плачу, це просто Обійми Дощу... 😭

Ого! 101 підписник) краса яка) я тепер відомий)) Ось вам арт в честь моєї відомості 😜 Чарівний казанок із другої Кірандії. Найкращої Кірандії всіх часів. #украрт #піскельарт #pixelart

Ммммм. Визнаний русофоооб. Гааарно))) чого і вам бажаю.

ААААА!!!! Здуріти! Про мою гру пишуть моє улюблене ігровидання і мій улюблений каталог локалізацій!! Це взагалі реально?!!!

Враження таке, що головною ідеєю ремастера #OblivionRemastered було зробити і без того огидні обличчя персонажів ще більш гидкими. І походу задачу виконали на соточку, ефект Uncanny valley просто неймовірний.

Це старий арт, бо малювати нові та ще й на дейліки у мене часу взагалі немає. Так і живемо #Orange #pixel_dailies

Деякі арти я взагалі забуваю що малював і згадую їх, тільки коли риюся в архівах. От як цей карпатський стім-панк снайпер. #украрт

Як казала моя тітка, якщо я зараз щось не скажу, то в мене в роті скисне. Так і я, якщо зараз щось не покажу... 2016. Портрет кота мого кращого друга. Я гадаю цей кіт пиздив Сатану, за що його з пекла і вигнали назад у світ людей, щоб він пиздив людей. #украрт #іллюстрація

Це був Wacom Graphire 4

Щось я завтикав сьогодні кинути арт, тому ось вам АРХІСТАРИЙ арт аж із 2008 року. І це ФАКТИЧНО перша моя цифрова робота, яку я намалював на першому своєму графічному планшеті. #украрт #cgart #sci-fi

Сьогодні з мотлоху дістаю ось цю роботу. Також 2012 рік (ого який продуктивний був у мене рік) Лайнер, папір, дофіга терпіння і часу. #украрт #класікарт

Приблизно 2012-й рік. Анатомія? Пішла ти нафіг анатомія! Але все одно якось душевно, тому - подобається. Намагався потім перемалювати це в CG вийшло взагалі казна що, навіть показувати не буду #украрт #classicart

І останній старезний арт на сьогодні. 2012, відьмак Грюнвальд. #украрт #Відьмак #Witcher

По обіді спочивали, постили упирів. Також 2012, також відьмак Гумбольд #украрт #Відьмак #Witcher

Обожнюю як воно виходить. Щодня потроху рухаємося вперед

2012-й. Я тоді страшенно фанатів від книг про відьмака Гарольда. #witcher #Відьмак #украрт (поділюся сьогодні ще парою старих артів в того часу)

Now the inventory items glow ✨ Pure magic #indiedev #укрдев #foxtail

Почав читати Сліпобачення. От це саме те що я шукав - наукова фантастика, що від кількості посилань і пояснень аж мозок плавиться. Дякую, хто порадив.

Просто на рандомі пощу старі арти і скетчі. Давайте і ви також. наразі це 2015-й рік #украрт

Дивитися дивіться, але ж і підписуйтесь альо. #pixelart

Мабуть вперше за три роки прочитав щось нове. Ніхто його не радив, але я його прочитав. Іларіон Павлюк "Танець недоумка". Книга яка протримала мене в напруженні від початку і до самого кінця, але зрештою я залишився задоволений. Наступний крок - "Сліпобачення" Пітера Воттса. (Його вже радили)

Так, #portfolioday, а значить треба постити своє лайно, бо якщо не будеш постити своє лайно, то ніхто не побачить твоє лайно, а тоді нашо ти його стільки понамальовував? отож. #украрт #pixelart

#украрт , порадьте будь ласка пензлі для Photoshop, які ви використовуєте щодня. Не оті 8000 best ever Professional brush Set, де нереально розібратися, що воно і до чого (та я й сам вмію гуглити), а ті 2-3 найкращі, якими херачите 24/7, можете порадити, або навіть поділитися. Дякую

Порадьте, будь ласка, літературу. Гарну наукову фантастику, або фентезі. Може є щось сучасне. Бо я не слідкую. Українською (маю на увазі, що англійською я швидше за все ще не потягну). Дякую #література

Ого, Твіттер захворів. Хоч би він взагалі здох

In the golden era of Apple, they were doing really cool stuff, and skeuomorphism was extremely popular. I worked as a designer and I loved doing all sorts of design stuff.

Leah in the "Nest". Fan art. #fanart #foxtailgame #Leah #FurryFox #Furry Welcome to FoxTail Discord server: discord.com/invite/fwxUnJW

"Swamp Catcher" 2011

Beautiful fan art from 2018. Leah and Meadowsweet flower #foxtailgame #fanart #furryfox #furry #indiegame

Another work is done in the style of pointillism. The tool is a black liner and paper, size 33-23. September 2012. You can see my other works at vodoriz.art

Very cozy fan art. Love your grandmothers 🥰 #foxtailgame #fanart

Одна із тих робіт, які я виношую роками і які являються мені перед сном і не дають спокою. Цю намалював у 2015 році, після цього жодного разу не являлась. Нажаль, також як і все фізичне залишилась в Ізюмі. #украрт

Буду викладати фан арти до моєї гри. За ці роки їх багато назбиралось.