@umbracone.bsky.social , щиро дякуємо за фінансову підтримку. Кожна гривня важлива для нас, адже дає можливість працювати для вас. Низький уклін усім, хто допомагає фінансово (у ці непрості часи) та інформаційно (серед засилля пропаганди). Обіймаємо і махаємо інтровертам. Ваші КУЛІ

Ого, дивіться як серйозно підійшли до локалізації #українськалокалізація store.steampowered.com/app/2535950/...

Агов, нелякані! Додавайте в бажане, робіть замальовки та знімайте відео! #українськалокалізація присутня в демоверсії #Steam, яку вже можна мацати мацаками й мацачками. Хто не боїться потрапити в Кому -> підтримайте хороших розробників інфошумом і придбанням! #COMA3

Брати і сестри! Свято для #Android ! #Warframe уже можна грати! #українськалокалізація присутня! Нумо разом! Тенно, до зустрічі в грі!

Цей день настав. На день створення каталогу була #чуйка, що це хороша справа. Однак тепер #чуйка3, потрібна ліпшим із нас, нашим кревним родичам на непростих напрямках. Завдяки вашій вірі — є ми. Завдяки їм — є ми всі. Від вашого імені кинули 11 тисяч. І ви, якщо є, киньте 1/3

🎮Вийшло розширення для браузерів, яке маркує ігри від російських студій та видавців Розробник обіцяє регулярно оновлювати базу даних в майбутньому. 👉 https://kutok.io/s/10377

Багато в мережі дописів про #REANIMAL Якщо маєте бажання, то лишіть нам відгук про #українізатор

Додавайте в жадане

Настрій…

Нагадую! #українізатор The Legend of #Kyrandia : Book One готовий і доступний всім охочим! kuli.com.ua/the-legend-o... Було дуже цікаво і приємно здійснити дитячу мрію і перекласти улюблену гру рідною мовою. Качайте, грайте, залишайте відгуки на @kuli.com.ua

Солов’їна має звучати всюди — і в іграх також. Ініціатива «Українська всюди» працюють саме над цим. Детальніше у відео, долучайтеся до поширення. youtu.be/0xD66t6Wnv4

Багато чи мало?

Пан уже скоро може завести власну сторіночку в нашому каталозі, якщо не покине перекладацької справи. Запрошуємо поціновувачів вухастих дівиць та країни, де сходить сонце. #українізатор готовий #lodos

Приємна #знижкарозпродаж на ігри серії #Turok. Завдяки Bloody Punisher ви можете завантажити #українізатор і дати прочуханки прадавньому злу.

КУЛІ, #GRAVK, #WhatTheGame, #LBKLauncher,#Ігровийпристанок. Які ще круті ініціативи ви знаєте? Позначайте в коментарях тих, кого знаєте. Діліться враженнями. Маємо розширювати спільноту й бульбашки.

#знижкарозпродаж до 3 лютого всього за 150 в #steam відхопіть неймовірну Songs of Conquest. #українськалокалізація присутня. Радимо брати, бо невдовзі вийде нове доповнення з ціквими персонажами

А чого всі мовчать, що в демці #supermeatboy3d є #українськалокалізація?

#arcraiders отримала #українськалокалізація. якась трохи кривенька поки. може машинна kuli.com.ua/arc-raiders

Що ж, істинні віряни! Хто чекає, той дочекається! Не майте богів у серці, а шило в ср… руці! Неймовірна автентична #українськалокалізація (вона ж #українізатор) від авторів шедевральної версії до першої частини. Оспівуйте шовкову пісню #hollowkinghtsilksong (вйо в каталог)

Агов, #EGS-ненависники. Зараз #задарма роздають #Rustler — спробуйте гру, бо для неї випустили #українізатор. Це як #GTAVI , але в Середні віки. Забирайте, а потім злонавмисне епікам, придбайте в #Steam

Коли дивишся на сухі статистичні лінії графіків і таблиць — це одне відчуття. І зовсім інше, коли розумієш, що за +1 в прогресії стоїть невимовно зворушлива історія людини, яка усвідомлює в собі приналежність до українськомовної ігрової спільноти — незалежно від віку й платформи

Обожнюємо наших підписників, давніх і нових, колишніх і прийдешніх. Ці гойдалки переглядів від 100 до 10000. Уподобайкии 1-2000. Завдяки вам ми є. Дякуємо. (Будемо вдячні за взаємну любов, за реквізитами в банці — бо не витягуємо продовження абонементу на існування 2026-27)

Ура, ще один #українізатор, де лайка не є цензурованою. Вйо до поповнення словникового запасу матючиння #specopstheline #bloodypunisher

Шановна спільнота. Схоже, ми з вами десь недопрацьовуємо. Йшов 2026 рік, про #SilentHill2Remake уже всі й забули. Як і про те, що там була офіційна #українськалокалізація

Скрадання! у тобі так багато сторін. яких я не розумію. я просто хочу спитати тебе. чому ти настільки красиве? Чому в мене ціла купа дивних яких я не розумію яких я не відкриваю тобі бо це все може вбити тебе це може вбити.

Юх-ууу! Вітаємо спільноту в мережі #Mastodon з #200 Здавалося б — там це нікому це не цікаво! Але #українізатор та #українськалокалізація впевнено торують шлях до ПК і консольних гравців. BlueSky же ж впевнено сунуться до 700 (689) зараз! #Steam #steamDeck #PS5 #xbox #switch #android #apple

Агов, поціновувачі порятунку принцес. Ну як порятунку… Як вам таке? Дубляж #SlayThePrincess. Певно й #українізатор з власним баченням. www.youtube.com/watch?v=OfZE...

«Українських локалізацій в іграх майже не існує». Миколаю Олексійовичу треба очі протерти й зайти на @kuli.com.ua. А також перестати фанатіти від руснявих шоу Труднасті пєрєвода, де висміювались переклади. Чи це просто у нього ломка до контенту, де з чогось ржуть.🤡

Помітили наше маленьке оновлення? Ви можете допомогти розділити редаговані й нередаговані машинні українізатори (якщо хочете), подавши запит на виправлення в каталозі.

Полюбляєте готувати й дивитися кулінарні шоу? Робіть це українською — свіжоспечений #українізатор до Overcoocked чекає в нашому каталозі.

Грандіозний #знижкарозпродаж від #HoodedHorse. яким #українськалокалізація приносить шалені прибутки й вони додають її майже до всіх ігор (деякі з них доволі сумнівні, але маємо що маємо) Тож не соромтеся завітати на розпродаж і лишити відгук нам про якість локалізації в іграх

Маємо кілька ключиків до прелюдій #Soulframe #українськалокалізація й Алька чекають на вас, посланці kuli.com.ua/soulframe Пишіть у коментарях, чому вам би було цікаво спробувати.

Українськомовні цифрові наркомани — єднаймося. Буває так, що й #українськалокалізація за 5 років з’явиться. kuli.com.ua/everhood

Ця штука доволі незручна й потребує повного переосмислення, але статистика показує, що ви цим користуєтеся. Поширюйте, розвіємо темряву незнання пломенем українізації store.steampowered.com/curator/4469...

Нащо вам ті Silksong, якщо в нас є Бо? Зробіть комусь подарунок, заощадивши 40%

У цей #хтивийпонеділок ми продовжуємо традицію #ніднябезОзззі Тож ви просто зобов’язані піти й придбати за до жаху дешево круту гру, до якої готується #українізатор від поважної людини

kuli.com.ua/is-this-seat... Процитуємо одного з найвеличніших мальописців сьогодення «Тепер у цієї гри ще й українська є», — бджолунич. #українськалокалізація сама себе не оцінить і не просуватиме. Якщо ваше місце зайнято, то пишіть коментарі, як воно там?

Ну що, сьогодні не #хтивийпонеділок, але трішки смачненького вам принесли. Усе рухається вперед і лише людські інстинкти до порочного лишаються на місці. Потроху впроваджуємо те, що ви ХОТІЛИ з першого дня. Маєте докази (відо/фото), що є #українськалокалізація — кидайте нам

Death From Above на головній сторінці Steam! Грайте в гру та забирайте нове безкоштовне доповнення, створене у партнерстві з Силами безпілотних систем України.

Саме той час, коли ви зможете вплинути на те, щоби придбати гру, а на старті й там буде #українськалокалізація Бо є фактор попереднього дослідження ринку. Ви ж обожнюєте #control І до дірок затерли наш #українізатор Тож ручки в руки і писати листи. Повний ігнор дописів невтему

А хто вже помітив вихід RuneQuest: Warlords? store.steampowered.com/app/2366500/... Цю покрокову стратегію створила українська студія Volmi. Майже шкода, що в неї не зможуть пограти деякі агресори 😉 Бажаємо студії розробників подальшого росту та нових крутих проєктів!

Вітаємо з перемогами і дякуємо, що #українськалокалізація з’явилася в цій грі (поки пк, консолі пізніше)

Наймилозвучніша нація обожнює співати. Попри те, що ми ніколи не були завойовниками — уже 400 людей точно заспівали Пісню Завоювань. Але ми знаємо, що вас набагато більше! Лишайте відгуки українською! Покажіть свою любов до гри й подаруйте її, бо #знижкарозпродаж — усього 150 грн

Один зі стовпів #UkrainianGameDev трішки просить вашої уваги. Кілька хвилин вашого часу для написання кількох слів у відгуку. Вам не складно — людині приємно — грі позитивний ріст в рейтингах.

Завжди чомусь легше цінувати чуже. А гайнімо до своїх, залюбимо так, щоб усім завидки було. Пишіть рецензії, кілька слів хоча б. Це дуже важливо! #TitanChaser

Здобич чи?..

Трішки підтримаємо (задарма, але може щось і перепаде від популярності й нам) До речі, зараз #знижкарозпродаж 50 %, тож можете зробити комусь миколайчика чи різдвяника.

Прийшли напам’ятати за нашого куратора. Він ще в процесі переосмислення та наповнення, але далебі трохи є рецензій store.steampowered.com/curator/4469...

Як ся маєте? Шо там по здобутках? Діліться

Видали оце, здається, почалося! #українськалокалізація присутня. Згодом додамо в каталог! На честь цього дамо ключика, першому, хто процитує оригінальний допис і ще не придбав мегадешеві для України набори засновників і напише — хочу на Альку!