🌲 Розігруємо ялинку для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/ialink... На цій ялинці цукерки не прості, а чарівні: загадані на них бажання здійснюються. ✨ Нагадуємо, що... 👇

Колекційне видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля всього за 100 грн хочете? Авжеж хочете! У комплекті: - фігурка сталкера - мапа Зони - наліпки - артбук - лист від розробників - нашивки - сталевий футляр та інші цікаві штуки. 👇

«Шлякбитраф» приєднується до читацької ініціативи «Книголють 4.0»/ За ваші внески в перемогу України пропонуємо взяти участь у розіграші колекційного видання S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля та ще 20+ призів. sbt.localization.com.ua/news/knyholi...

😜

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

До Міжнародного дня захисту дітей Міністерство культури України разом з «Укрінформ» організували круглий стіл, присвячений обговоренню викликів та механізмів захисту мовних прав дітей. У заході також узяв участь представник «Шлякбитраф» sbt.localization.com.ua/news/kruhlyi...

Запаліть свічку пам'яті сьогодні о 16:00

З Днем Гідности та Свободи 🇺🇦

Ми відновили роботу над проєктом Into The Breach store.steampowered.com/app/590380/I... Тож за кілька місяців ваша команда з людей та мехів захищатиме космічні території українською мовою. 🪐🚀🇺🇦

Осіння хандра? Ні, у Шлякбитрафі таке явище невідоме. Та й коли хандрити, коли навколо сила-силенна ігрових світів, які аж просять української локалізації! Отже, чим може похвалитися локалізаційна спілка «Шлякбитраф»? Читайте в нашому звіті: sbt.localization.com.ua/article/ukra...

А ви боїтеся замкнутих просторів? Наш котик Майк повернувся з чергових мандрів і приніс тлумачення виразу no room to swing a cat. sbt.localization.com.ua/english_tip/...

Увага!!!! ВЕЛИЧЕЗНІ СПОЙЛЕРИ!!! Локалізовані пісні з #hades2 Перекладачка Богдана по праву на пантеоні #українськалокалізація сучасності! Завітайте, співайте, поширюйте locdandloaded.net/hades-ii-mul...

Лиш погляньте, який прекрасний мод до Baldur's Gate 3 😍 Знайти дуже просто: у розділі модифікацій відфільтруйте за українською мовою (це мова вашої гри, правда?). Натисніть «Завантажити». Нічого додаткового встановлювати не треба. А які моди ви використовуєте для BG3?

Учора вийшло нове доповнення до Kingdom Come Deliverance 2, а з ним — кілька вдосконалень. Зокрема завдяки зверненням української спільноти покращили кириличний шрифт, тож літера М уже не схожа на Т. Для порівняння: було — вірш «Кіт та поет», стало — вірш «Злі ковалі».

Якби ваші улюблені ігри стали реальністю, то в якій ви б хотіли побувати?

А що це в нас тут? 😉 Українізатор шліфується, публічний доступ не за горами.

Учора, 30 жовтня, на запрошення Міністерства культури ми брали участь у форумі «Українська — мова сильних», і розповідали про важливість української мови у відеоіграх і їхньому впливі на молодь sbt.localization.com.ua/news/ukrayin...

Здавалося б, малесенькі риски, а спричиняють таку величезну плутанину! Але наш Бу — найрозумніший хом’як у світі, тому сьогодні він рятуватиме вас від пунктуаційної катастрофи: sbt.localization.com.ua/ukrainian_ti...

Завтра, 27 жовтня, об 11:00 відбудеться всеукраїнський радіодиктант національної єдності. Де слухати: suspilne.media/culture/1147... А ви будете писати диктант?

Отримали ось такі патчі від LuGus Studios зі словами: «Надсилаємо наш патч як невеличкий знак нашої вдячності за довіру до наших FPV-симуляторів та використання їх із користю. Нам приємно бачити, як вони впливають на ситуацію, і ми щиро цінуємо вас і те, що ви представляєте». 👇

Для перекладача немає нічого страшнішого...

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Розіграш двох ключів Dice Legends для наших доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/dice-l...

🇺🇦 Вітайте ще одну гру від українсько-польської команди розробників з українською локалізацією! 🎲 Dice Legends — це не просто колодоскладальна гра, а ціла магічна мандрівка, яка зразу зачарує вас саундтреками та цікавими пригодами. 👇

Оновлено українізатор для FTL: Faster Than Light drive.google.com/drive/folder... ✅ Мод тепер працює з новішою версією гри. 🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні. ✍️ Виправлено декілька помилок. 🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.

Перекладено всі доповнення до Darkest Dungeon. Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.

Про що думає кіт редактора? Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.

Вітання переможцям! 🥳 Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми. Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦

Вітаємо з Днем захисників і захисниць України! Бажаємо легкої служби та швидкої перемоги 💙💛 Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥 Особлива подяка таким людям: 👇

☝️ Встигніть сьогодні до опівночі взяти участь у розіграші зі збором коштів «Збір для Супергероїв sbt.localization.com.ua/news/zbir-dl... 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

У нашій банці вже 70 000 гривень! 🔥 Друзі, ви неймовірні ❤️ Додаємо до нашого призового фонду ще ось такі симпатичні металеві кухлики, які легко брати з собою хоч куди, а ще м'ячики, якими можна знімати стрес, значки з лого ШБТ і блокнотики з ручками для дуже важливих або творчих записів. 👇

У нашій допоміжній банці на «Збір для Супергероїв» уже 29000 грн! 🔥 Нагадуємо, що наш головний приз — колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2. Це востаннє ми розігруємо таку річ, більше не буде, тож хапайте нагоду, поки є. 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Якщо ви ще не бачили опитування Crytek щодо локалізації в Hunt: Showdown 1896, то саме час швиденько його пройти www.surveymonkey.com/r/NTRVHV6 Просто виберіть вашу основну мову (українська), мову гри і причину, чому ви граєте цією мовою (наприклад, немає локалізації вашою мовою).

Ексклюзивний розіграш двох осінніх наборів для наших доброчинців на Patreon: міцненька парасоля, яка захистить вас від дощу та похмурого настрою, і термочашка, яка зберігатиме тепло вашої улюбленої кави чи чаю. 🤗 www.patreon.com/posts/osinni... 👇

Шлякбитраф приєднується до збору коштів «Збір для Супергероїв», який організовує FANCON з партнерами. Усі зібрані кошти будуть спрямовані на підтримку бригади «Азов». #ЗбірДляСупергероїв 👇

Бути керівником проєкту зовсім непросто! (Sherlock Holmes Chapter One; Світ гри God of War)

А ви що тут?

Звіт з приватного збору на Сили безпілотних систем, якому ми з вами в липні трішки допомогли. Оскільки зібрано було більше, то після консультацій з військовими кошти було спрямовано на більш пріоритетну потребу — експериментальні дрони, які вже збираються на місці. 👇

Чудові новини, громадо! Роботу над перекладом Darkest Dungeon, разом з доповненнями, майже завершено. Залишилося тільки редагування і тестування. Вже зовсім незабаром світ побачить українізатор. Чи довго ще чекати? Два-три тижні. Максимум місяць. 😉

Вітання з DiceCon! 🎲

По можливості закиньте на збір bsky.app/profile/publ...

Фан-сайт GTA gta.com.ua/uk/ ініціював петицію про додання української мови до Grand Theft Auto VI. Запрошуємо підтримати www.change.org/p/add-ukrain...

🎲 Сьогодні у Львові розпочинається фестиваль настільних ігор Dice Con! Ми теж там будемо, тож запрошуємо підходити знайомитися 😊 👇

Трохи долучилися до дискусії про українську локалізацію. Детальніше почитати можна тицьнувши на посилання ⬇️ www.kotygames.com.ua/ukrainska-lo...

«Ніхто нам не збудує держави, коли ми її самі не збудуємо, і ніхто з нас не зробить нації, коли ми самі нацією не схочемо бути» (В'ячеслав Липинський). З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

З Днем прапора України!

Отримали ось таку подяку за допомогу в зборі. Дякуємо! 🥰 Та хочемо сказати, що справжньої подяки заслуговують усі ті хлопці й дівчата, завдяки яким ми й далі можемо українізувати ігрові світи. Працюймо далі! Слава Україні! 🇺🇦