Оновлено українізатор для FTL: Faster Than Light drive.google.com/drive/folder... ✅ Мод тепер працює з новішою версією гри. 🎨 Шрифти перемальовані під оригінальні. ✍️ Виправлено декілька помилок. 🎮 Українізатор працює з версіями Steam, GOG i Epic Games.

Перекладено всі доповнення до Darkest Dungeon. Завантажуйте оновлений українізатор drive.google.com/drive/folder... і вирушайте в нові пригоди найтемнішими підземеллями.

Про що думає кіт редактора? Що в перекладача в одних місцях коми плодяться швидше за мишей, а в місцях, де вони мають бути, як свіжий корм у тарілці, — їх нема. Як і корму.

Вітання переможцям! 🥳 Запрошуємо звертатися у приватні повідомлення нашої сторінки або зачекайте, поки з вами зв'яжемося ми. Ще раз дякуємо всім за участь у зборі коштів. Пам'ятаймо, що найбільша і найбажаніша наша перемога — це свобода від російських окупантів. Слава Україні! 🇺🇦

Вітаємо з Днем захисників і захисниць України! Бажаємо легкої служби та швидкої перемоги 💙💛 Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору коштів «Збір для Супергероїв». На нашу допоміжну банку вдалося назбирати понад 90 тисяч гривень! 🔥 Особлива подяка таким людям: 👇

☝️ Встигніть сьогодні до опівночі взяти участь у розіграші зі збором коштів «Збір для Супергероїв sbt.localization.com.ua/news/zbir-dl... 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

У нашій банці вже 70 000 гривень! 🔥 Друзі, ви неймовірні ❤️ Додаємо до нашого призового фонду ще ось такі симпатичні металеві кухлики, які легко брати з собою хоч куди, а ще м'ячики, якими можна знімати стрес, значки з лого ШБТ і блокнотики з ручками для дуже важливих або творчих записів. 👇

У нашій допоміжній банці на «Збір для Супергероїв» уже 29000 грн! 🔥 Нагадуємо, що наш головний приз — колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2. Це востаннє ми розігруємо таку річ, більше не буде, тож хапайте нагоду, поки є. 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Якщо ви ще не бачили опитування Crytek щодо локалізації в Hunt: Showdown 1896, то саме час швиденько його пройти www.surveymonkey.com/r/NTRVHV6 Просто виберіть вашу основну мову (українська), мову гри і причину, чому ви граєте цією мовою (наприклад, немає локалізації вашою мовою).

Ексклюзивний розіграш двох осінніх наборів для наших доброчинців на Patreon: міцненька парасоля, яка захистить вас від дощу та похмурого настрою, і термочашка, яка зберігатиме тепло вашої улюбленої кави чи чаю. 🤗 www.patreon.com/posts/osinni... 👇

Шлякбитраф приєднується до збору коштів «Збір для Супергероїв», який організовує FANCON з партнерами. Усі зібрані кошти будуть спрямовані на підтримку бригади «Азов». #ЗбірДляСупергероїв 👇

Бути керівником проєкту зовсім непросто! (Sherlock Holmes Chapter One; Світ гри God of War)

А ви що тут?

Звіт з приватного збору на Сили безпілотних систем, якому ми з вами в липні трішки допомогли. Оскільки зібрано було більше, то після консультацій з військовими кошти було спрямовано на більш пріоритетну потребу — експериментальні дрони, які вже збираються на місці. 👇

Чудові новини, громадо! Роботу над перекладом Darkest Dungeon, разом з доповненнями, майже завершено. Залишилося тільки редагування і тестування. Вже зовсім незабаром світ побачить українізатор. Чи довго ще чекати? Два-три тижні. Максимум місяць. 😉

Вітання з DiceCon! 🎲

По можливості закиньте на збір bsky.app/profile/publ...

Фан-сайт GTA gta.com.ua/uk/ ініціював петицію про додання української мови до Grand Theft Auto VI. Запрошуємо підтримати www.change.org/p/add-ukrain...

🎲 Сьогодні у Львові розпочинається фестиваль настільних ігор Dice Con! Ми теж там будемо, тож запрошуємо підходити знайомитися 😊 👇

Трохи долучилися до дискусії про українську локалізацію. Детальніше почитати можна тицьнувши на посилання ⬇️ www.kotygames.com.ua/ukrainska-lo...

«Ніхто нам не збудує держави, коли ми її самі не збудуємо, і ніхто з нас не зробить нації, коли ми самі нацією не схочемо бути» (В'ячеслав Липинський). З Днем Незалежності, Україно! 🇺🇦

З Днем прапора України!

Отримали ось таку подяку за допомогу в зборі. Дякуємо! 🥰 Та хочемо сказати, що справжньої подяки заслуговують усі ті хлопці й дівчата, завдяки яким ми й далі можемо українізувати ігрові світи. Працюймо далі! Слава Україні! 🇺🇦

Сталкери й сталкерки, гайда передзамовляти артбук! malopus.com.ua/artbooks/the...

У Steam триває фестиваль українських ігор store.steampowered.com/sale/Ukraini... Чудова нагода підтримати українських розробників! 🇺🇦

Ти йому слово, а він тобі: «підпишеш смертну угоду?» #planescape #gamelocalization #ігриукраїнською

В Steam розпочався Ukrainian Games Festival 2025. 20 анонсів, 120 демоверсій та знижки до 90%

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Ось уже закінчується вес… Що, вже літо, і воно теж уже закінчується?? 😱 Схоже, за українізацією ігрових всесвітів час летить непомітно! 😅 Запрошуємо пригадати найцікавіші моменти останніх місяців і разом порадіти здобуткам української локалізації! sbt.localization.com.ua/article/ukra...

Всі донати кратні 10 грн беруть участь у розіграші коміксів (3 переможці). Всі донати кратні 100 грн беруть участь у розіграші книжок (3 переможці). Більше донат - тим більше шансів виграти. Посилання на банку send.monobank.ua/jar/3B8feSZ6Nx Якщо не з Моно - вкажіть контакти для зв'язку

«Contra spem spero!» — писала Леся Українка. Надія — велика сила, особливо коли її підтримує голос української спільноти. Хоч Baldur's Gate 2 стара гра, однак Beamdog таки розпочали інтеграцію української локалізації в гру, і ми вже тестуємо переклад! 👇

Вітання переможцям розіграшу! 🥳 Упродовж двох днів з вами зв'яжеться наш представник і видасть цифрові дарунки або запитає адресу для надсилання фізичних. Дякуємо всім за участь! ❤️

Збір завершено. Щиро дякуємо всім, хто долучився ❤️ Особлива подяка таким людям: Богдан Коссак, Dmytro Orel, Марк Шаміс, Назар Дунець, Денис Панасюк, Роман Бойко, MixerLvivUa, duckmale, Богдан Калита, alekseikum4, Олександр Давидок, Владсилав Супрунов, Віталій Касянчук, Ярослава Асафова... 👇

Сьогодні останній день розіграшу! Встигніть узяти участь до опівночі, щоб виграти чудовий дарунок — або декілька! — а заодно допомогти українським військовим. Переказуйте суму, кратну 100 грн, на банку send.monobank.ua/jar/3WEVLFvmi (4441 1111 2609 2554) й вказуйте свій контакт. Дякуємо! 😘

Сьогодні в Epic Games до 18:00 можна забрати SpellForce: Conquest of Eo всього за 240 грн store.epicgames.com/uk/p/spellfo... Українізатор тут: www.nexusmods.com/spellforceco... Грайте українською на здоров'ячко! 🥰

Понад рік ми працювали над перекладом продовження відомої серії стратегічних ігор SpellForce. store.steampowered.com/app/1581770/... Перекласти її запропонував наш доброчинець Василь Зубко, а розробники гри подбали про гнучкі інструменти модифікації. 👇

До кінця розіграшу три дні, а в банці бракує всього 11 тисяч грн! Ви вже взяли участь? Що ви виграєте? Може, оцей крутий меч, як у KCD2? Чи колекційне видання гри? Чи все разом? Може, вам судилося отримати портрет Карлак чи фігурку Джуді? Можна обох! 👇

Ось вам ще одна гра з українською мовою. Середньовічна містобудівна стратегія «Міські повісті» store.steampowered.com/app/3265070/... Гра наразі в дочасному доступі, але українську мову вже завезли. Та ще й знижка на неї. Придбати мусово! 👇

А ви бачили, що серед призів нашого розіграшу зазначено колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2 (ПК)? У подяку за вашу активність лист, який за сюжетом був ввірений Яну Птачеку, тепер з автографами розробників Warhorse Studios! Не проґавте нагоду виграти таку пам'ятну річ. 👇

До закінчення розіграшу залишився тиждень, а в банці вже 120 тисяч гривень! 🔥 Серед призів наш улюблений і рідний S.T.A.L.K.E.R. 2. Серце Чорнобиля. А крім нього ще 9 ключів до інших хороших відеоігор. 👇

Хтось може стверджувати, що Карлак — істота без серця, але ми з вами чудово знаємо, що відданішої подруги, ніж ця відважна бісинка, годі й шукати. Серед 20+ призів розіграшу до дня народження «Шлякбитраф» на вас чекає портрет Карлак. 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

100 тисяч гривень за якихось три дні! 😱 Друзі, ви неймовірні! Пропонуємо зібрати ще трішки, а натомість готуємо для вас ще один дуже хороший сюрприз, ексклюзивну річ. Але про неї ми напишемо трохи згодом. 🤗 А поки що, чумби, зверніть увагу на фігурку Джуді з Cyberpunk 2077... 👇

Дякуємо всім за вітання! Ваші теплі слова нас окрилюють і надихають на нові звершення 🥰 Розіграш до дня народження Шлякбитрафу триває. У банці вже 28000 грн! Серед усіх дарунків вас чекає ексклюзив — меч із написом «Rex, Familia, Ultio» («Король, сім'я, помста»). 👇

Підтримати Шлякбитраф: Patreon www.patreon.com/sbt_localiza... Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Гостріть зброю, паничі й пані, — час вирушати у хрестовий похід! (Поспішіть, поки довгоносик не зжер весь хміль!) Раді повідомити, що українські гравці мають змогу пограти рідною мовою у середньовічний симулятор замку «Stronghold Crusader: Definitive Edition».

Упізнаєте цих пухнастих бешкетників? Пес Дряпко й ведмесиченя чекають на вас у розіграші для доброчинців на Patreon www.patreon.com/posts/13-rok... Ще одна така сама фігурка є серед призів основного розіграшу. Ви ще не бачили переліку призів? Бігом сюди: sbt.localization.com.ua/news/sbt-13-...