Lembrete amigável de que a cidade mais grande do norte de Portugal recebe o nome de "Porto", nom *Oporto e que os habitantes do Brasil som brasileiros e nom *brasilenhos. 😊 Quando ouvimos castelhanismo sobre gente que compartilha língua connosco as emgalego choramos. 😭

“Ou vai ou racha” é uma dessas frases que dizia a minha avoinha. E, graças a que a nossa língua é falada no Brasil, também é uma dessas frases que di o Knuckles. Afinal, o reintegracionismo nom é ter debates eternos sobre a norma culta do galego, é poder usar o galego com normalidade no dia a dia.

Queres afondar mais no que é a proposta binormativista? Nestes 5 programas conta-cho perfeitamente o Eduardo Maragoto 😊: pgl.gal/galego-de-to...

Em relaçom a isto hai mais casos em que evitamos estruturas tradicionais galegas pola diglóssia. Outro caso é o da palavra VELHA. O mais corrente era ouvir "as persoas velhas", sem conotaçom pejorativa nengumha. Atualmente está-se a descalcar o eufemismo "maior" do castelhano.

O nosso Eduardo Maragoto publica hoje no PGL este artigo sobre o novo dicionário da Real Academia Galega focado na nomenclatura galega das aves 🐦🦉 Aqui o tés disponível: pgl.gal/sobre-os-nom...

Em galego o mais comum é citar primeiro a 1ª persoa e despois o resto. A tendência de fazê-lo ao revés nasce porque é visto como descortês em castelhano. Por exemplo: 😊 Eu e Ana vamos à festa. 😐 Ana e eu vamos à festa. Para lembrá-lo podedes pensar nesta música do 9Louro. 😊

Em que momento o Instagram meteu a opçom de traduzir automaticamente cousas e decidiu ativá-la sem perguntar? E por que motivo, se tenho tudo obviamente configurado na minha língua, estava a dobrar com IA os reels para o castelhano? É que TUDO MAL.

Lembrando uma iniciativa de @emgalego.a.gal de há anos, em galego teria mais sentido perguntar polo artigo que polo pronome. P. ex, eu sou o Jon, o meu artigo é ”o”. Fica muito mais natural assinar como “o Jon Amil” ou “(o) Jon Amil” do que “Jon Amil (ele/-o)” ou “Jon Amil (ele/dele)”.

Lembrai que estamos na época da VOLTA À ESCOLA (ou VOLTA ÀS AULAS), mas nom na volta ao *cole. E vós tedes algumha história do primeiro dia?

Os nomes masculinos de Santos que começam por vogal levam SANTO. Ex: Santo André. Os que começam por consoante levam SAM/SÃO: Sam/São Tomé. Em caso de ser feminino é, de forma invariável, SANTA: Santa Ana.

Na nossa língua a preposiçom DESDE indica o ponto de origem dumha AÇOM. - Caminhamos DESDE o rio até o mar. No caso de nom haver umha indicamos um ponto determinado com a preposiçom DE. - Do rio até o mar, Palestina será livre. 🍉

Quando era pequeno, na aldeia havia FEIJOM (img. 1), FAVA (img. 2) e ERVILHA (img. 3). Na escola, na matéria de galego, ensinárom-me que se chamavam FABA, FABALLÓN e CHÍCHARO. Depois comecei a ler textos portugueses e chamavam-lhes FEIJÃO, FAVA e ERVILHA. Que língua falavam entom na minha aldeia?

Goku e Bulma conhecem-se na nossa língua!

#LembreteRápido📨 Em galego referimo-nos falamos da INTERNET em feminino, pois é um derivado da palavra NET, REDE. 🛜 😊 Vou ligar o telemóvel à Internet. 😊 Vou ligar o telemóvel à rede. ☹️ Vou ligar o telemóvel ao Internet.

Artigo do nosso Eduardo Maragoto para @lavozdegalicia-bot.bsky.social www.lavozdegalicia.es/noticia/opin...

#LembreteRápido📨 Em galego a açom de postergar umha atividade que temos de fazer chamamo-la normalmente ADIAR. Ex: Vamos ter que adiar a festa polo mal tempo.

#LembreteRápido📨 Em galego o lugar em que deixamos os nossos veículos denominamo-lo ESTACIONAMENTO. Também pode usar-se o anglicismo PARKING, mas tendo umha forma própia é mais recomendável usá-la 😊.

Tés disponível na seguinte ligaçom o vídeo em diferido do direto da @igadi.bsky.social em que estivo presente a @a.gal 😊 ▶️https://www.youtube.com/live/EWFErHdpvMc

Bom Dia Nacional da Galiza! 💙

No próximo dia 24 vou conduzir a mesa redonda "Galiza e a língua portuguesa", dentro da "Maratón de Galeguidades" do @igadi.bsky.social (🔗 galeguidades.hub.gal), rodeado de persoas de várias partes da lusofonia. Vai ser emitida em aberto pola internet, nom tendes escusa! 💙

Isso é! Tendo qualquer jogo em galego por que nom o ias ter configurado assim, nom é? 😊💙

Produto do encontro da tese e da antítese temos a síntese. Nom confundir com o verbo SENTE-SE (RAG: Séntese), já que em galego existe a alternância vocálica. Exemplo: Ela sente-se parte deste grupo. 😊

Às vezes criamos decalques desnecessários, especialmente do castelhano e do inglês, quando já existe umha palavra para designar umha realidade. Nom fai sentido dizir *mercadinho quando em galego já temos FEIRA ou, se quigermos destacar o pequeno tamanho, FEIRINHA 😊

#LembreteRápido📨 QUEM é invariável em número. Dizimos "Quem és?" ou "Quem sodes?".

Em galego, geralmente, o verbo ACABAR nom é usado na sua forma pronominal (ACABAR-SE). Si existe, mas tem um matiz taxativo: Ex: Acabou-se o pam, hai que comprar. Quando falamos do fim dalgum tempo é melhor nom o usarmos: 🙂 Acabou junho. 😐 Acabou-se junho.

Conheces a orige da famosa ONDA VITAL🌊?

Vemos por aqui muito debate, que nome tenhem as ervas de Sam Joám na tua zona? 🌿💐

#LembreteRápido📨 Empregues a norma que empregues a variante afetiva para TIO/TIA em galego é TITIA/TITIO.

#LembreteRápido📨 Em galego a ordem das letras do coletivo LGBT (ou LGBTIQ+) é desse mesmo jeito. A anteposiçom do T (*LGTB) apenas tem percorrido na Espanha e presença minoritária nalguns outros países. Exemplo: As @emgalego.a.gal estamos sempre com o coletivo LGBT. 😊🏳️‍🌈

Em galego denominamos a persoa que atenta contra umha GREVE como... FURA-GREVE!! A palavra *esquirol, se bem nom tem origem espanhola, chega à língua galega através dela.

A infusom que tomamos normalmente quando nos sentimos mal do estómago chama-se em galego (CHÁ//INFUSOM DE) CAMOMILA🌼. Na Galiza nom tomamos *manzanilla.

Se o Capitám América aprendeu galego para pedir Alba Baptista em casamento (“Queres casar comigo?”), qual é a tua escusa?

Psiu! Lembrai-vos de comprar o @nosdiario.bsky.social no mês de junho, prometemos nom lho contar à vossa família. 😉 🔗 www.nosdiario.gal/articulo/lin...

Para vos informardes sobre as recentes eleiçons portuguesas deixamos-vos aqui este vídeo de OU_ké! ❤️ youtu.be/evXQ9NKUhn4?...

Pedimos-vos encarecidamente que leades este artigo que nos dedica o Marco Neves aqui 🫶 www.certaspalavras.pt/p/e-se-a-nos...

Polo nosso falar, que é mundial!

#LembreteRápido📨 Em galego internacional a área que estuda os números e as figuras geométricas denominamo-la MATEMÁTICA, em singular. Na norma da RAG tamém seria possível usar estar forma, contodo, sinalam no seu dicionário que é mais frequente a sua variante em plural.

Mi hijo ha suspendido lengua. Tengo que apuntarlo a una academia. Mi hijo ha suspendido inglés. Tengo que apuntarlo a un curso de verano en Irlanda. Mi hijo ha suspendido gallego. ¡Tienen que quitar el gallego! ¡La culpa no es de mi hijo! ¡Es que se lo imponen!

No tema da língua, entre a visom essencialista (o galego é o berço da nossa estirpe e o orgulho da nossa terra) e a visom utilitarista (o galego é uma mina de ouro porque o falam milhões de persoas lusófonas), tem que haver um espaço comum desde o qual podamos apelar à maioria da sociedade galega.

Se queremos falar um bom galego devemos evitar a fraseologia alhea. Um caso que vemos muito é quando se di "meter-se num *MARROM". Esse significado é de fora da nossa língua, para evitá-lo, num registro informal, poderíamos dizir SARILHO, que é bem galego.

K-pop en portugués? K-pop en portugués. 에이스 (ACE) sacou fai tres semanas o single 'Minha razão'. Ale, k-pop en galego 🤭🫰

Isso é! Em galego usamos APAGOM (RAG: Apagón) em coerência com o nosso sistema de derivaçom e mesmo como dim em idiomas vizinhos como o castelhano

Nom sabemos quem é esse "subministro" do que andades a falar, mas mandamos-lhe desde aqui força por nom conseguir chegar a ministro mais por ficar onte sem SUBMINISTRAÇOM (RAG: Subministración) de eletricidade :(

Hoje juntamos duas escritoras da lusofonia!🥰💖📖 A moçambicana Paulina Chiziane, que está na Galiza como convidada na Semana Galega da Filosofia organizada pela Aula Castelao, partilhou conversa com a galega Raquel Miragaia. 🗯️ Ainda, Chiziane recebeu as obras de Miragaia, editadas na Através ✨

Hoje 23 de abril, Dia Internacional do Livro, é também dia de Sam JORGE (RAG: Xorxe) ou Sam JURJO (RAG: Xurxo), ambos os dous nomes som bem galegos.

Depois de anos, escrevo de novo no @praza.gal sobre a nossa língua. Que vos parece o artigo? Quero saber a vossa opiniom. 😊 🔗 praza.gal/opinion/dese...

Em galego umha reuniom de persoas com um fim específico é umha ASSEMBLEIA (RAG: Asemblea), com E!!! e nom *asamblea. No caso específico da que se realiza para escolher o novo Papa falamos de CONCLAVE, palavra grave e nom *cónclave.

#LembreteRápido📨 Em galego ao estado ou condiçom de estar umha persoa VIUVA chama-se-lhe VIUVEZ ou VIUVIDADE.

Na Galiza em certas palavras podemos encontrar duas formas de fazer os diminutivos, com interfixo ou sem el. Vejamos, nalgumhas zonas diriam: 🤱 "A NAINHA" (RAG: Naíña) e noutras "A NAIZINHA" (RAG: Naiciña). 🪵 "O PAUINHO" (RAG: Pauíño) e noutras "O PAUZINHO" (RAG: Pauciño).

Uma amiga basca tem família em Valverde do Fresno, um dos lugares da Estremadura em que se fala a "Fala" (pt.wikipedia.org/wiki/Xalimego). Uma vez foi de visita por alá e mandou-me fotinhos, porque sabe que me fascinam estas cousas: