ドロヘドロ2期始まってたの知らなかった

👍✨

フラウィエル概念説明書

パーツでもうちょいそれっぽくしたくてやり直し

絵、ピアノ、韓国語の勉強、ドラマとか映画見る、ゲームするなどがあるので、手持ち無沙汰のときはスマホ見るよりそれらのどれかをした方が絶対有意義な時間になるはず……（スマホを触りながら）

どうでしょうか おとうさんと同じく🍚ちゃんも宇宙一かわいいっすね

昨日も今日も寒かった……😞

IBISペイントでメイクしたところ落とすの大変だね #undertale

紙の本やiPadは縦書きの方が読みやすいんですけど、スマホは横書きの方が読みやすい

(エイプリルフール出遅れ)

エヴァ兼DBの要素が含まれる夢を見ていたのに目覚ましで起きてしまった

トモコレ普通に考えたら70作れるのって少ない訳じゃないが、昔のは100作れたから減っちゃったと思ってしまうんだろうな

今月の目標、忙しくてもDuolingoを忘れない

家族にCP絵を見られるのは大丈夫だけど、意図せぬタイミングで見られたらちょっと恥ずかしい

スペイン語翻訳本当に実現するの？（Xで言っている人がいたけど、公式の発言じゃないと冗談かそうじゃないのか、分からない）

昨日Grok翻訳の海外炎上ツイートを見過ぎたせいか自分の文章が機械翻訳じみた感じになっている😔

作品についてSNSで文字にすることが最近なんだか怖いというか控えめになっている気がする

❤️I'LL PROTECT YOU #undertale #undertaleFanart

🔪 I'LL PROTECT YOU #undertale #undertaleFanart

日本語訳がデトックスされたり事実が消されたりする事例っていっぱいあるけど、最近は「民衆の歌」の日本語訳にフランス革命を象徴する部分が削られていることが話題になってて面白い。　日本語訳っていつもこうなんだよ、刺激的で日本に不都合な表現は隠すんだよ。元々言語のルールが曖昧だから、うまく訳せないものを消すんだよ。泣ける

薄目でご覧ください 推しです

海外の炎上をついつい眺めてしまっている

アズキャ子供部屋に小物追加しました。 サンフリ部屋よりまだまだやることが残ってるねこっちは。

From a native Japanese speaker, I can offer some sources about what Toby and JP translators have been working on in the following threads. I hope that these methods will help many non-English and non-Japanese professional translators.

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

昨日Xの方で炎上してたやつトビーさんが言及してるのか……

ピアノちょっと練習しただけで脳が熱くなった……

トリエルさん

お酒なんて飲むもんじゃないな、気分が良くなる訳でもないし😭ぐおお（飲み会で飲んだあと気持ちが悪くなっている）

SBRの配信すごく不定期っぽいの意外だった……うーん。6部の時の一気に配信は本当に盛り上がり的に悪手だったと思ってるけど間空けすぎるのもな

中国語も勉強したい！

やっぱりなるべく既存のパーツでやる方が面白いんだよな

アズリエルのような人外キャラを少しゴリ押しすれば作れるのはありがたいな

フェイスペイントすればそりゃより寄せられるとはいえ、目とかは描いちゃうと瞬きとか表情の変化をしてくれなくなるからちゃんとパーツ使った方が面白くはなるのですよね（トモコレ）

トモコレ製品版欲しくなってきた

天幕のジャードゥーガルのPV良すぎる……最近ちゃんと買ってる唯一の漫画だからアニメ気合い入っているの嬉しいですね

私は追ってないとはいえ、漫画が公開された瞬間漫画そのまま無断転載しまくる人達やめてほしい……（みい山とチェンソなど）

Xに上げたやつ

知り合いが思想が強いというワードを使う度モヤモヤする……

Ｖｅｒ．2、7の曲多すぎて実質7