How can absolute expression estimates better reflect microbial abundance and activity across space and time? We found out the hard way that relative gene expression measures can be misleading in metatranscriptomic studies. In this perspective we share the lessons we learned! doi.org/10.1093/isme...