Wer Deutsch lernt, müht sich auch mit den Satzzeichen. Und zwar nicht nur mit der Frage, wann man sie setzt, sondern auch, wie sie heißen. Dazu hier eine Liste. Und als Ergänzung dazu: In Österreich nennt man das Komma Beistrich und das Ausrufezeichen (das hier fehlt) Rufzeichen.

Am Ende eines Romans finden sich diese Hinweise. Tatsächlich werden im Text einige schweizerdeutsche Ausdrücke verwendet. Doch ist es nötig, Wörter wie Billett oder Grüezi zu erklären? Wie auch immer, das Buch ist recht interessant. Um welchen Roman handelt es sich wohl?

Von Kofferwörtern war hier schon einmal die Rede, als Beispiele wurden Smog, Brunch,Tomoffel und Stautobahn genannt. Hier sehen wir nun eine neue Kreation: Schokoflation. Doch so neu ist das Wort nicht, schon im letzten Jahr wurde darüber geschrieben: www.barkowconsulting.com/ostern-auf-e...

Was sagt man, wenn man sich am Mittwoch für Donnerstag verabreden möchte, aber nicht den Folgetag meint? Es gibt in diesem Fall unterschiedliche Sicht- bzw. Redeweisen, das kann zu Missverständnissen führen. Doch warum fehlt die Variante „Wir sehen uns morgen in einer Woche“?

Das Wörtchen „los“ hat viele Bedeutungen und eignet sich deshalb gut für ein Wortspiel. Das ist hier der Fall. Wenn das Rad los ist, sollte man besser nicht losfahren, auch wenn es heißt „Achtung, fertig, los“. Sonst ist man vielleicht seine Gesundheit los. Und dann ist was los.

Was ist der Unterschied zwischen *Ende Monat* und *Ende des Monats*? Einen Bedeutungsunterschied gibt es nicht, aber Unterschiede im Gebrauch. In einer Kölner Zeitung würde man wohl nicht *Ende Monat* lesen. Doch warum nicht? Man sagt ja auch *Ende Mai*. mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index...

In der nächsten Woche findet in Berlin eine interessante Podiumsdiskussion statt. Doch ist die Frage berechtigt? Kann es Gründe geben, die gegen die Vermittlung von Grammatikwissen sprechen? Oder anders gefragt: Was spricht überhaupt dafür? Mehr dazu hier: www.alp-verein.de/wp-content/u...

Das Uni-Hopping geht weiter: Um welche Uni handelt es sich hier?

Wir sind hier, wir sind bereit – für eine süße Kleinigkeit! Wir haben leere Taschen und wollen was zu naschen! Gebt Süßes raus, sonst spukt’s im Haus! - Es gibt viele solche Halloween-Sprüche. Doch welche sind besonders populär? Hier gibt es sicher auch regionale Unterschiede.

Bindestrich, Apostroph, Abkürzungspunkt, Gedankenstrich, Doppelpunkt, Semikolon, Fragezeichen. All das (und noch mehr) gehört zur Zeichensetzung. grammis.ids-mannheim.de/rechtschreib.... Doch meist denkt man nur an die Kommasetzung. Das ist ja auch der schwierigste Part. Dazu hier eine Frage:

Wie schön: ein neuer Asterix-Band! Und dieser sogar mit aktuellen Bezügen. Das wird Elon und Mark freuen. Interessant ist auch, dass dieser Comic in über 100 Sprachen und Dialekte übersetzt wurde, darunter z.B. Hessisch, Pfälzisch, aber auch Grondspraatsi www.deutschlandfunkkultur.de/asterix-band...

Wie gut, dass MUCH ins Deutsche übersetzt wurde. Man hätte das sonst sicher nicht verstanden😀Aber wenn man das schon tut: Wie ist es mit SPEED und SLEEP? Hätte man diese Wörter nicht auch übersetzen müssen? Doch es gibt einen Unterschied: Speed steht schon im Duden, sleep nicht.

Ist das nicht eine schöne Eselsleiter (oder: Eselsbrücke) zu der Frage, wann man das Wörtchen als, wann wie verwendet? Im Text heißt es dazu: Als drückt eine Ungleicheit aus, mit wie werden „Dinge [...] verglichen, die gleich sind". Jetzt sind wir hoffentlich schlauer wie zuvor😀.

Normalzeit, Winterzeit, MEZ, Sommerzeit, MESZ - Es gibt verschiedene Bezeichnungen. Doch warum steht Winterzeit hier in Anführungszeichen? Damit soll signalisiert werden: Das ist nicht die reguläre Bezeichnung. Sie hat sich aber komplementär zum Wort Sommerzeit gut etabliert.

Ein Wort, zwei Helvetismen: Velo und Verlad. Doch es gibt einen Unterschied: Velo ist eine singuläre lexikalische Variante, Verlad dagegen steht in einer grammatischen Reihe mit Substantiven wie Entscheid und Untersuch, die ebenfalls aus Verben abgeleitet wurden - ohne -ung.

Uni-Hopping nächste Etappe: Jetzt wird es schwierig. Wo steht die Uni, auf die hier verwiesen wird?

Wie gut, wenn Flaschen bepfandet werden. Dann werden sie auch zurückgebracht. Zudem ist das Verb aus linguistischer Sicht interessant. Zwar gibt es viele solche Wortbildungen (vgl. laden > beladen, kochen > bekochen), doch hier wäre das Basisverb pfanden. Und das gibt es nicht.

Uni-Hopping nächster Teil: Wo bin ich hier?

Anthropomorphismus bedeutet "das Zuschreiben menschlicher Eigenschaften gegenüber nicht menschlichen Wesen oder Objekten". So steht es in Wikipedia. Und genau das ist hier der Fall. Aber ist das originell? Die Zuschreibung verläuft meist viel subtiler (z.B. indem man danke sagt).

Vom Jargon, den Jugendliche sprechen, ist oft die Rede. Wie sieht es aber im Geschäftsleben aus? Hier ein Beispiel: „Sollen wir nicht zuerst die Stakeholder im Sounding Board abholen?“ - „Unbedingt. Und dann skalieren wir das Programm disruptiv.“ Vgl. www.lgt.com/global-de/ma...

Ein schönes Bild und ein schönes Wort: Rösslirytschuel. Aus dem Kontext heraus lässt sich leicht erschließen, was gemeint ist, auch wenn man den betreffenden Dialekt nicht kennt. Und das Wort Ross wird ohnehin auch im Hochdeutschen verwendet. Vgl. dwds.de/wb/Ross?o=ross

Das Telefonieren gestaltet sich heute anders als vor 25 Jahren. Wer hat noch ein Festnetztelefon? Wer meldet sich noch mit Namen? Im Gegenteil: Oft grüßt man die Anrufenden mit deren Namen. Oder man sagt gar nichts - wie hier zu lesen ist. Aber sagt man nicht wenigstens „Hallo“?

Gehn wir Kino? Gönn dir! I bims. Das crazy. Das sind jugendsprachliche Ausdrucksweisen. Was haben sie gemeinsam? Gespielt wird mit grammatischen Regeln, es fehlen Adjektiv, Präposition, Artikel oder Pronomen. Doch warum? Oder anders gefragt: warum nicht? www.dw.com/de/das-crazy...

„Die Linguistic-Landscape-Forschung untersucht gedruckte, geschriebene, gemalte, gesprühte und andere sichtbare Zeichen im öffentlichen Raum.“ Dies schreibt Ulrich Schmitz (doi.org/10.21248/jfm...). Und es werden interessante Beispiele gegeben. Ob hier wohl Herren zu haben sind?

Schön, dass die Schule so nett darauf hinweist, wo die Kinder ihre schmutzigen Schuhe parkieren können. Wie würde das wohl in Deutschland heißen? „Wir parken hier“ klingt seltsam, auch wenn das Pendant zu parkieren parken ist. Ein anderer Vorschlag: „Schuhe bitte hier abstellen“.

Wenn in einem Gespräch innerhalb von 2 Minuten mindestens 20 Mal „genau“ verwendet wird, fragt man sich: Merken das die Betreffenden nicht? Fällt ihnen nicht auf, dass sie ständig „genau“ sagen, entweder zu sich selbst oder als Hörersignal („ja genau“)? www.swr.de/swrkultur/wi...

Es gibt verschiedene Bezeichnungen für die jüngere Generation - in Abhängigkeit vom Jahrgang. Jetzt sind wir also bei der Generation Alpha angelangt. Wie lange es wohl noch bis zur Generation Omega braucht? Und warum gibt es für ältere Menschen keine solche Bezeichnungen?

„Nach der Schlossruine“. Das klingt seltsam. Warum? Wenn diese Präposition als Richtungsangabe verwendet wird (und nicht etwa zeitlich, vgl. nach Ostern), dann in der Regel mit Orts- oder Ländername (nicht aber: in die Schweiz). Warum steht hier also nicht „Zur Schlossruine“?

Hier sehen wir einige graphostilistische Spielereien. Das soll natürlich auffallen. Daneben gibt es aber auch Schreibfehler, z.B. Zürich's. Zwar können Eigennamen mit Apostroph abgetrennt werden, aber nur dann, wenn die Gesamtkonstruktion ein Eigenname ist. grammis.ids-mannheim.de/rechtschreib...

Wie gut ist es, Pensionär zu sein. Oder Pensionärin? Darum geht es nicht. Interessanter ist die Frage, welcher Ausdruck wo verwendet wird. In der VG ist u.a. zu lesen, dass in Österreich, Südtirol und Liechtenstein die Variante Pensionist bevorzugt wird. mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index...

Wer in der Schweiz lebt, kennt den wohlmeinenden Wunsch „Häb der Sorg!“ (Pass auf dich auf!). Diese Abschiedsformel wird z. B. hier erläutert: berndeutsch.ch. Das untenstehende Plakat (fotografiert in Bern) nimmt diesen Wunsch auf: Man soll (auch) zum Park Sorge tragen.

Ein interessanter Artikel! So heißt es z.B: „Als Vorspeise gibt es im Restaurant Brunner Steirer Kren,Tafelspitz, Frittaten. Deutsche probieren also: Meerrettich aus der Region Steiermark, ein spezielles Stück Rindfleisch, eine Art Pfannkuchen in Streifen“. www.oeaw.ac.at/fileadmin/In...

Gestern war in der Tagesschau vom Streit um „Wurst und Wörter“ die Rede. Dies bezieht sich darauf, ob Wörter wie Schnitzel weiterhin für nicht-fleischhaltige Produkte verwendet werden dürfen. Doch impliziert 'Schnitzel' die Bedeutung [+Fleisch]? Was ist mit Lachsschnitzel?😀

Die meisten werden diese Betrugsmasche kennen. Und doch funktioniert sie ab und zu. Schauen wir uns nur an, wie wir unsere Mutter ansprechen. Hier gibt es im Deutschen tatsächlich nicht viele Möglichkeiten: Hallo+Mama, Hallo+Mami, Hallo+Vorname. Oder fehlt eine Variante?

Dass Straßenschilder zweisprachig sein können, ist z. B. im Elsass, in Südtirol oder in Rumänien der Fall (siehe dazu die Länder-Steckbriefe in dem Buch „Deutsch in Europa" narr.de/deutsch-in-e...). Hier sehen wir auch ein Beispiel. Wo wurde dieses Foto wohl aufgenommen?

Hier der Hinweis auf ein Buch, dass nützlich sein kann.😉 Denn es gibt nun einmal richtig gutes und richtig schlechtes Deutsch - und wenn man schon Fehler macht, dann wenigstens richtig. Peter Eisenberg hat dazu einen interesanten Artikel geschrieben: ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/de...

Und wieder geht es um das Duzen und Siezen - ein Thema, das so viel(e) bewegt, eben weil die Anrede im Dialog immer präsent ist. Was hier in der @NZZaS -Rubrik „Hat das Stil?“ steht, kann man umkehren: Ist es nicht auch gegenüber den Jüngeren altersdiskrimierend, sie zu duzen?

Das Oktoberfest ist noch bis morgen im Gange - und vermutlich wird dort auch heute viel Bier getrunken. Doch welches ist das bayrischste aller Biere? Das Weizenbier. Und welche Bezeichnungen sind dafür geläufig? Hier eine Übersicht, mehr Infos dazu unter atlas-alltagssprache.de/r11-f5h/

Uni-Hopping nächster Teil. Jetzt bin ich wieder zurück.

Auch dieses Wort fällt wegen seiner Schreibweise auf. Es steht spiegelverkehrt. Und auch wenn man es endlich dekodiert hat, fragt man sich vielleicht, was das bedeuten soll: AARESCHWUMM. - Das Foto wurde in Bern aufgenommen. Und hier fließt die Aaare, in der man schwimmen kann.

Uni-Hopping nächster Teil. Diesmal ist es sicher nicht schwer: Wo bin ich?

Aufbauend auf dem lateinischen Alphabet unterscheiden sich Schriften u.a. darin , welche zusätzlichen Zeichen sie verwenden (z.B. ø, ß, ü, õ, Ĉ). Auch die Laut-Buchstaben-Zuordnung variiert. Das sehen wir hier. Das französische déjà vu wird hier nach deutschem Muster geschrieben.

In diesem Artikel geht es um eine schweizerische Redensart. Im Text heißt es, dass diese im großen Kanton (= Deutschland) nicht geläufig sei. Doch es gibt Alternativen: Das ist zum Verrücktwerden! Das ist zum Mäusemelken! Und - ganz seltsam: Das ist zum Junge-Hunde-Kriegen!

Diese Woche: Workshop „Digitale Kommunikation im Prozess – Zeitlichkeit in Variation, Interaktion und Text“ 📍 Uni Bern, 2.–3.10.25 Mit Keynotes von Michael Beißwenger & Christa Dürscheid (@christaduerscheid.bsky.social) Studierende & Interessierte willkommen!

Wenn in München das Oktoberfest stattfindet, wird überall mit bayrischen Spezialitäten geworben. So auch hier: "Traditional Weißwurst", sauerkraut und pretzel. Und natürlich gibt es "German Weiß Beer", perfekt geschrieben mit Eszett, aber in zwei Wörtern. Doch es schmeckt auch so.😜

Hier lesen wir das Wort Marille. Das ist nicht weiter bemerkenswert, die Verpackung kommt aus Österreich (Stans). Interessant ist aber, dass dieser Austriazismus auch in offiziellen EU-Dokumenten verwendet wird. Das stärkte die Zustimmung zum EU-Beitritt. www.sn.at/politik/inne...

«Insgesamt ist die Gesellschaft [...] auf vielen Ebenen informeller geworden. Es gibt ja auch keinen Krawattenzwang mehr.» Das stimmt. Doch fühlen wir uns immer wohl, wenn uns das Du angeboten wird? Die Aussage stammt aus einem Artikel zum Thema Duzen: www.faz.net/agenturmeldu...

Dass Produktnamen als Basis für die Verbbildung dienen können, sehen wir an Beispielen wie googeln. So ist es auch bei zoomen (ein Videotelefonat führen). Im Duden ist diese Bedeutung aber nicht erfasst. Hier findet sich nur das Verb skypen. Doch wer kann heute heute noch skypen?