Liebe saarländische Muttersprachler/innen, wie nennt ihr den "Stylo"? (a) Dauerschreiber (b) Kugelschreiber (c) mal so mal so (d) anders Vielen Dank für eure Antworten (u. Kommentare) ihr dürft die Umfrage auch sehr gern (🙏 @christaduerscheid.bsky.social@bsky.social) teilen. #Saarland

Dass das Foto in Österreich aufgenommen wurde, erkennt man an Billa und Schranken. Zu Billa gibt es nicht viel anzumerken (Supermarktkette), Schranken ist interessant: der Schranken (A), die Schranke (D), die Barriere (CH) - drei länderspezifische Bezeichnungen für dieselbe Sache.

Am Ende eines Chats über typische KI-Schreibweisen schlägt die KI vor, wie man prompten sollte. Das bedeutet aber auch: Will man nicht für eine KI gehalten werden, sollte man diese Muster meiden. Führt das dazu, dass bestimmte Schreibweisen künftig stigmatisiert sind (da KI-verdächtig)?

Wie formuliert man die Anrede, wenn man mehreren guten Bekannten schreibt? Liebe Ute, liebe Ida, lieber Tim, liebe Susi, lieber Udo? Das ist umständlich. Doch ist „Liebe alle“ passend? Oder: „Ihr Lieben“? Oder „Hallo zusammen“? Auf jeden Fall nicht „Guten Tag“. Oder?

Dieser Artikel wurde wohl für die „Saure-Gurken-Zeit“ geschrieben. Denn heute noch über Emojis zu schreiben, ist schon fast langweilig. Man könnte nur noch darauf hinweisen, dass Smileys und Emojis nicht dasselbe sind. Aber wir schreiben ja nicht für die „Saure-Gurken-Zeit“ 😀

Uni-Hopping. Jetzt wird es schwierig. Wo bin ich?

Das Wörtchen doch ist so vielfältig. Doch was kann es alles bedeuten? Hier einige Beispiele: Das stimmt nicht - Doch! / Hast Du keine Zeit? - Doch. / Komm doch mit! / Das ist doch klar. Und wie lauten die Übersetzungen ins Englische? Mehr dazu hier: www.instagram.com/p/DaICR6pEWQ...

Peperoni oder Paprika? Topf oder Pfanne? Anders als bei Quark und Topfen sind das nicht zwei verschiedene Bezeichnungen für dieselbe Sache. Vielmehr verbindet man damit verschiedene Bedeutungen. Was in der Schweiz eine Peperoni ist, ist in Deutschland und Österreich eine Paprika.

Wer in Deutschland wohnt, weiß es möglicherweise trotzdem nicht: <oe> in Soest stellt nicht die alternative Schreibweise des Umlauts dar, <e> ist ein Dehnungs-e (so auch in Coesfeld und Itzehoe). Und das Dehnungs-i kennt man in deutschen Städtenamen auch: Troisdorf, Grevenbroich.

Dass es sich hier um Bairisch handelt, ist leicht zu erkennen. Doch würde man ohne die Übersetzungen auch alle Vokabeln auf dieser Liste verstehen? Um von griabig auf gemütlich zu kommen, ist es auf jeden Fall ein weiter Weg.

Hydration Break, Pausa de hidratación, Trinkpause, Pause d'hydratation. Derzeit ist viel von Trinkpausen die Rede - und das in verschiedenen Sprachen. Doch nur im Deutschen ist es ein Wort (ein Kompositum). In allen anderen Sprachen handelt es sich um Mehrwortgefüge. @BVG_Kampagne

Eine Konstruktion, die man derzeit oft hört, ist „Da bin ich leidenschaftslos“. Es ist regulär gebildet, analog zu ahnungslos, mutlos oder chancenlos (Substantiv+Fuge+-los). Was will man damit sagen? Ist das nicht ein großes Wort, um auszudrücken, dass man keine Präferenz hat?

Uni-Hopping nächster Teil. Wo befindet sich diese Haltestelle (und ich mich)?

Es gibt so viele Möglichkeiten, die Uhrzeit zu bezeichnen (z.B. Viertel vor 6, Dreiviertel 6), und man kann die Uhrzeiten digital auch ganz verschieden darstellen. Das sehen wir hier. Interessant ist auch die hier angezeigte Dialektvariante. Wo wurde das Foto wohl aufgenommen?

Wie gut, dass der Hecht nicht gefährdet ist. Oder ist es der Mensch, der nicht gefährdet ist? Im letzten Satz hätte *er* stehen müssen, wenn *der Hecht* gemeint ist. Da das Pronomen fehlt, gilt weiterhin *man* als Subjekt. Ob das aber so beabsichtigt ist? tuerlerseefischer.ch/fische-im-tu...

Raffiniert, wie hier die Schrift die Lautung spiegelt. Nicht nur, dass die Wiederholung der Vokalbuchstaben einen langen Echoruf darstellen soll, auch das Prinzip Echo als Widerhall wird schriftlich umgesetzt. Da fragt man sich, wie man das Wort Bumerang darstellen könnte.

Es gibt so viele Varianten zum Verb sprechen. Auf dem Umschlag vom Kölschen Wörterbuch steht z.B. schwaade. Sammeln wir einmal weitere Wörter: labern, schurren, schwätzen, klönen, schnacken. Im Vergleich dazu wird es zu Botz wohl weniger Alternativen geben.

Man kann sich vertippen, verfahren oder verlaufen. Immer wird mit ver- ein Missgeschick ausgedrückt. Das ist auch bei verstricken und verhäkeln der Fall. Die meisten werden sich aber wohl eher vertippen als verhäkeln. Doch aus grammatischer Sicht gibt es keinen Unterschied.

Rabatte tun sicher gut. Aber schreibt man guttun zusammen? Laut Duden ja, laut amtlichem Regelwerk nicht, denn um eine neue Gesamtbedeutung handelt es sich bei der Adjektiv-Verb-Verbindung ha nicht. Siehe grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibun… Über den Kommafehler schreiben wir heute nichts. 😀

Ein neues Buch von Markus Freitag handelt von der „Swissness“. Der Autor, ein Deutscher, befasst sich darin mit der Schweizer Mentalität. In einem Interview beschreibt er z.B. die folgende Situation. Wie wahr: keine Begrüssung in der Gruppe ohne dieses Ritual. Sozialstress pur 😀

Bald beginnt die Ferienzeit. Oder die Urlaubszeit? Auch das ist eine Variante, doch darum geht es jetzt nicht. Hier interessiert die Frage, welche Präposition verwendet wird. Wo macht man Ferien auf, wo am Bauernhof? Dazu hier eine Karte. Weitere Infos unter mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index...

Die Sendung im Deutschlandfunk ist sicher interessant. Interessant ist hier aber auch etwas aus grammatischer Sicht: Im Deutschen stehen Adjektive vor dem Substantiv. Warum heißt es also nicht „Extreme Hitze“? Mehr zu dieser Wortstellung liest man unter www.researchgate.net/publication/...

Piktogramme kennt man vom Flughafen, wo Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammenkommen und die Hinweise international verständlich sein müssen. Im Fitnessstudio ist die Situation eine andere, aber auch hier sind Piktogramme sehr praktisch. Doch ganz ohne Text geht es nicht.

In diesem Artikel steht, was aus deutscher Sicht in der Schweiz seltsam anmutet. So heißt es z.B. zum Fleischvogel: „Für deutsche Ohren klingt das nach einem übergewichtigen Huhn – und absolut nicht nach Roulade“. Ein anderes Thema ist das Altpapierbündeln. www.tagesanzeiger.ch/deutsche-in-...

Noch etwas zur Typographie: Wenn etwas durchgestrichen wird, das durchgestrichene Wort im Druck aber stehen bleibt, ist dies auch eine Botschaft. Und das ist auf dem Umschlag von diesem Buch der Fall. Nun fragt man sich: Argumentiert der Autor für oder gegen die Digitalisierung?

„Hast du das auf dem Schirm?“ - Bei dieser Redewendung handelt es sich um einen Phraseologismus. Dieser ist dadurch gekennzeichnet, dass die Bestandteile nicht austauschbar sind (vgl. etwas auf dem Schirm > auf dem Display haben). Und noch ein Beispiel: Ist der Groschen gefallen?

Liest man einen Text, schaut man nur auf den Inhalt, nicht auf sein Gewand (d.h. auf Layout, Schriftgröße, Schrifttype etc.). Diese Annahme ist falsch, die Typographie hat eine wichtige Funktion. Mehr dazu in einem interessanten Artikel: „Ist Calibri woke?“ pub.ids-mannheim.de/laufend/spra...

Hier wieder ein Hinweisschild - mit einer wichtigen Information. Nur werden nicht alle wissen, was eine lichte Höhe ist und wo der Unterschied zur Durchfahrtshöhe liegt. Dabei ist diese Frage keineswegs trivial. Mehr Informationen dazu findet man hier: de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B...

„Venessuela, Mochammed, ‘n schönen Tach: Wer bestimmte Wörter übertrieben korrekt ausspricht, ist eine Nervensäge.“ Mit diesen Worten beginnt ein provokanter Artikel über „Aussprache-Streber“, verfasst von Sandro Benini (schon vor einigen Jahren erschienen). www.tagesanzeiger.ch/aussprache-s...

In einem Buch, das über die „Rechtschreibung des Kölschen“ informiert, ist zu lesen, dass /g/ „am Wortanfang und am Silbenanfang nach hellen Vokalen“ als /j/ gesprochen und folglich auch so geschrieben wird. Das wurde hier systematisch umgesetzt. Wie jod! www.koelsch-akademie.de/sprache/spra...

In einem Ratgeber „Deutsch für pädagogische Fachkräfte" findet sich diese Übung. Die Formulierung „Magst du“ hört man auch unter Erwachsenen. Sie wird verwendet, um etwas tendenziell Unangenehmes in freundliche Worte zu kleiden (z. B. „Magst du den Mülleimer runterbringen?“).

Was ist an dem Foto bemerkenswert? Auf dem Plakat steht das Wort Leibli (= T-Shirt). Das -li sollte es wohl schweizerisch aussehen lassen. Doch wenn schon, muss man auch umsetzen, dass der Diphthong <ei> zum Monophtong <i> wird, analog z.B. zu Haus > Hus. www.tagesanzeiger.ch/leibli-statt...

In einem Knigge für das E-Mail-Schreiben werden gute Ratschläge gegeben - so auch zu geeigneten Schlussformeln. Hier werden einige Varianten genannt. Eine Option fehlt: Liebe Grüsse. Ist es nicht so, dass diese Formel heute auch dann verwendet wird, wenn man sich nicht gut kennt?

Der Hinweis ist freundlich. Aber was soll das heißen? Wer läuft, ist doch keineswegs langsam unterwegs. Und darum geht es ja wohl. Zumindest in einigen Regionen im deutschsprachigen Raum meint laufen aber soviel wie joggen. Mehr dazu unter www.atlas-alltagssprache.de/r11-f2c/

Heute geht es um das Französische. Auch hier gibt es Unterschiede in der Standardsprache, so zwischen dem Standardfranzösischen in Frankreich und in der französischsprachigen Schweiz. In der Romandie heißt es eben nicht soixante-dix, sondern septante. www.tagesanzeiger.ch/migros-werbe...

Heute vor 125 Jahren fand eine Konferenz statt, die den Startpunkt für eine einheitliche Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum darstellte. Darauf sollten wir anstoßen😀 Denn auch wenn die Rechtschreibreform noch einige Veränderungen brachte: Damals wurde der Grundstein gelegt.

„Neue Wörter braucht das Land.“ - Wie schön, dass es diese Rubrik im NZZ-Magazin wieder gibt. Hier ein Beispiel aus der letzten Ausgabe: Mikroferien. Wie kamen wir nur bisher ohne dieses Wort zurecht? Und mehr noch: Was wäre das Leben ohne Mikroferien? Ab und zu braucht man das.

UKW, BAföG, PKW- es gibt viele solche Akronyme. Warum also nicht auch LINDA? Interessant ist auch das Wort Phishing. Laut Wikipedia handelt es sich dabei um eine Zusammensetzung von „fishing“ (angeln) und „phreaking“ (hacken). Passen wir also auf, dass wir nicht gephisht werden!

Auch wenn man den Dialekt nicht einordnen kann: Die Botschaft ist klar. Nun versuchen wir einmal, den Dialekt näher einzugrenzen. Gemini schreibt dazu: Die Endung auf -ä „ist absolut charakteristisch für das Ostschweizerdeutsche […] und das Innerschweizerische (Urner/Schwyzer).“

Jetzt, wo die Fußball-WM läuft, hofft man natürlich, dass zeitnah viele Tore fallen (um dieses Modewort einmal zu gebrauchen) - und das am besten für das eigene Team. Oder sollten diese Tore schnellstmöglich fallen? Auf jeden Fall nicht schnellstmöglichst. blog.trurnit.de/sprachtipp-z...

Hier sehen wir eine Karte, die anzeigt, welche Antworten auf Danke folgen. Interessant ist die Formulierung „passt schon“. Sie scheint viele Funktionen zu haben. Dazu zwei Beispiele: Wie geht es? - Passt schon. Wie gefällt dir dein Job? - Passt schon. Vgl. www.diesalzburgerin.at/passt-schon/

Es gibt verschiedene rhetorische Strategien. Eine davon ist die doppelte Verneinung (Litotes). Das ist gar nicht so uninteressant (um nur ein Beispiel zu nennen). Doch was erreicht man damit? Wird die genannte Eigenschaft dadurch umso mehr hervorgehoben? Oder eher abgeschwächt?

Das Wort verhühnern dürfte nicht allgemein bekannt sein. Schaut man im Duden nach, findet sich dazu auch kein Eintrag, aber es gibt Hinweise auf Wörter mit ähnlicher Bedeutung, z.B. verschlampen, verlegen, versieben. Jetzt ist alles klar. Nur: Was hat verhühnern mit Hühnern zu tun?

Ein netter Hinweis an die werte Kundschaft, verbunden mit guten Wünschen. Doch fragt man sich, ob die Anrede „Werte Kundschaft“ nicht veraltet ist. Wird dieses Adjektiv heute noch oft gebraucht? Würde es heute nicht eher heißen: „Liebe Kundschaft“ oder „Sehr geehrte Kundschaft?“

Was schreibt man in den Betreff einer E-Mail, wenn man in der Mail ganz verschiedene Themen ansprechen möchte? Hier einige Vorschläge: Diverses, Verschiedenes, Allerlei, Dies und das. Oder man wählt die plattdeutsche Variante: Düt un Dat.

Cervelat, Agoraphobie, Alter Schwede. Im neuesten Sprachquiz wird nach der Bedeutung von Ausdrücken gefragt, die anders als Tisch, Stuhl, Bett im Deutschen nicht allgemein bekannt sind. Dazu gehört auch das Wort leiwand. Wer hätte gewusst, was es bedeutet? www.tagesanzeiger.ch/sprachquiz-w...

Noch einmal geht es um Südtirol. Oder um das Südtirol? Beide Varianten kommen vor, mit oder ohne Artikel. Und wenn ein Artikel steht, dann ist die dazu passende Präposition „in“, nicht „nach“. Es heißt also ins Südtirol, in die Türkei, in den Irak - aber nach Ungarn oder England.

Kei Ahnig. No idea. Boh. -- Das sind verschiedene Möglichkeiten, um im Deutschen, Englischen oder Italienischen zum Ausdruck zu bringen, dass man auf eine Frage keine Antwort hat. Und auch in Südtirol wird Bo(h) häufig verwendet. Mehr dazu in diesem Reel: www.instagram.com/reel/DXa-MfT...

In dieser Woche hat es das Thema Rechtschreibung sogar auf die Titelseite der ZEIT geschafft (die sich diesmal passenderweise ZEID nennt). Ohne den Artikel zu kennen: Welche Argumente lassen sich für die Relevanz von Rechtschreibwissen anführen? Und welche dagegen?

Ob Schuhbändel oder Schnürsenkel, Quark oder Topfen. Dass es im Deutschen regional verschiedene Ausdrucksweisen gibt, ist bekannt. Wie aber ist die Einstellung dazu? Was halten die Menschen davon, wenn in einer Zeitung Ausdrücke vorkommen, die in ihrem Umfeld ungebräuchlich sind?