Cualquier discusión sobre traducción de obras literarias es más o menos esto:

Yo me reía de las protestas gringas, con sus carteles manufacturados y sus poleras alusivas. Ya no me río. Menos de los viejos, que hay muchos y son corajudos.

En la peluquería, nodo importante de la cultura influencer, se empiezan a notar signos de cansancio con el payaseo infinito. Me ofrezco para la guerra de guerrillas en ese escenario.

Sí, muy democrático. Siguiente pregunta.

CAMINOS DE SANTIAGO que circulan por las calles de Santiago también hay

Also: what kind of school puts a senior level philosophy course at 8am?

"I’m going to pause here just to review: an institution that purports to be a university has told a philosophy professor he is forbidden from teaching Plato." surreal times dailynous.com/2026/01/06/t...

Os dejo un vídeo de mi paisano Abraham Cupeiro haciendo sonar un karnyx. www.youtube.com/watch?v=Xj5l...

El 6 de enero del asalto al Capitolio me pasé el día frente al televisor, cosa que he hecho solo otras 4 veces en mis 500 años de vida. Cómo me ha hecho perder el tiempo este guatón indecente, rata de dos patas, escoria de la vida, adefesio mal hecho.

Bien. Hay que irse dando el caballazo 🕺🏻

Lo de Machado con Trump creo que ya alcanzó el nivel de endoscopía digestiva alta.

Excelente artículo de Garrett M. Graff en @wired.com

¿Que por qué odio contactar giles para que me galleteen en los conciertos? Porque les escribo 8 de febrero con negrita, cursiva y subrayado y me contestan “sorry, no estoy en enero”. Hay una generación que decididamente no sabe leer.

Una reseña de Dante Riquelme que tocó el corazón piedra que tengo. razacomica.cl/sitio/2026/0...

Qué situación más patética.

Era "Apuntes para", LPM.

Les tengo una noticia de nicho, pero qué nicho: @editoriallaurel.bsky.social no se hará caso a sí misma y publicará dos libros del grandísimo poeta Juan Cristóbal Romero, uno de ellos de la serie "Apuntes sobre".

One example of how Grok is being used to target women. Swedish Deputy Prime Minister Ebba Busch being sexualised, degraded, and humiliated step-by-step by Grok. All the images accurately reflect the prompts provided.

Es automático: una lágrima por las abuelas de Fito.

Todos los años una se pega una lloradita ❤️‍🔥

If Orbán thinks “international law is no longer the guiding principle” I’m sure he’ll be cool with his future kidnapping.

El lenguaje de la señora tuitera es muy buen ejemplo de lo que advierte siempre Blanca Lecaros en entrevistas y su podcast: la banalización chanta de conceptos de la sicología sin tener NPI de lo que están diciendo. (Inventé la sigla, ojalá me hagan un “queda”.)

Las únicas buenas que he encontrado en la larga faja *ay ella la experta en madalenas

Actriz de carácter.

Cuando los echen de algún lado, recuerden que peor le fue a Spinoza con la comunidad judía sefardita en el siglo XVII

the 6% is the WaPo editorial board

No contenta con esta decisión, Von Der Leyen ha asegurado que, en dicho comunicado, se emplearían «palabras enteras en mayúsculas» e incluso «frases en negrita». Puedes leer el artículo completo aquí: www.elmundotoday.com/2026/01/euro...

Me puse a ordenar libros y por la chita que se han juntado los laureles. Varios son regalos de la @apalet.bsky.social sosí.

Va a estar brígido el mundial

When the Globe and Mail editorial board is warning that the Venezuela invasion represents a threat to Canada you know how serious the menace is from the gangster fascist regime.

Es muy raro que resulte realmente bien la imitación de una fórmula (como el Me acuerdo de Perec, tomado de Brainard), pero a Jesse Ball le resulta (tomado del Autorretrato de Levé). Muy igual y muy diferente, y ambos 💞 Gracias, @editorialsigilo.bsky.social

Hoy Elmer le da una página completa a este desamoblado mental, va a ser un agrado el panorama.

Sobre “Canción, llévame lejos”, publicado por Laurel

EEUU reconoció triunfo electoral de González después del fraude de Maduro. Pero ahora que sacó a Maduro, en lugar de entregarle el poder al Pdte electo, dice que va a mantener a la Vice de Maduro. Algo huele a pescado, tiene forma de pescado y sabor a pescado.

Una periodista le pregunta al canciller si el gobierno no debería hacer una autocrítica por no haber logrado que lo de Venezuela se resolviera de otra forma 😂😂😂

Somos un país pequeño, con recursos importantes y posiciones estratégicas como el Estrecho de Magallanes y nuestra proyección antártica. Es EVIDENTE que la erosión del derecho internacional nos afecta mucho. Trump logró llegar a la peor solución y con sus declaraciones la ensució más todavía.

Delcy, premio Nobel del Cálculo?

Acá hubo gente que celebró cuando los militares bombardearon nuestra propia casa de gobierno con gente adentro, así que no me sorprende (aunque no me deje de extrañar el fenómeno).

THREAD: I'll fact-check all the viral misinformation about the US military operation in Venezuela in this thread This image, purporting to show the US military arresting Venezuelan President Nicolas Maduro, is AI-generated. According to Google's SynthID detector, it was created using Google AI.

La diplomacia chilena acaba de perder su baza más preciada.

Como sostiene Albanese, las personas asesinadas en Gaza pueden ser centenares de miles. Y no pasó/pasa nada. El derecho internacional murió en octubre de 2023. Ya no hace falta ni disimular.

Marco Rubio is reportedly saying Maduro will stand trial in US courts. Which means it’s now the US administration’s position that US courts can hold foreign presidents, but not the US president, accountable for crimes.

"President Trump was captured last night and flown out of the country to stand trial in the Hague."

A qué me recuerda.

Qué buena testigo, impresionante. No hay que endiosar nada, nunca.

I don't recall off hand who made the point about AI being, more than anything else, a machine for displacing responsibility. That increasingly looks like its most reliable feature

El gringo te hace una guía de compras hasta del apocalicsi

En acción coordinada el comando antilectura ataca de nuevo.