There's a Spanish prose translation of the Odyssey that has some notable features, but I can't track down who the translator is. Might anyone know?
The first line runs:
Cuéntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos...
It's fairly widespread, but I can't find the translator credited.
4 months ago