🎭 Deux membres d’ACTiF ont récemment parlé de comédies musicales : 📌 Anouk Bottero pendant le festival L’Histoire à venir 👉 lhistoireavenir.eu/evt/627/ 📌 Emeline Jouve interviewée par Libération 👉 www.liberation.fr/culture/scen...

📚 Retour aux Archives de Nancy ! John S. Bak et Maeva Legnaghi poursuivent la numérisation des fonds du Festival Mondial du Théâtre, dans le prolongement de notre atelier "Performing the Archives". Une étape clé vers la future base de données ACTiF sur la présence du théâtre US en France.

✨ À Bordeaux, Anouk Bottero & Emeline Jouve ont assisté à la dernière de COMPANY (Sondheim & Furth). Un moment fort pour ACTiF, qui explore l’importation des comédies musicales US en France. Bravo à l’équipe, et merci à Arnaud Masclet ! 👉 www.opera-bordeaux.com/opera-compan...

Bonne rentrée ! 🍂 ACTiF démarre sur les chapeaux de roue : - archives du Festival d’Automne entièrement numérisées ; - entretien réalisé avec Emmanuel Demarcy-Mota & Francesca Corona - journée d’études sur la technique Meisner annoncée le 18/11 à Paris. Programme 👉 actif.hypotheses.org/1500

Robert Wilson s’est éteint hier. Figure majeure du théâtre contemporain, il fut le metteur en scène étasunien le plus représenté en France, depuis "Le Regard du sourd" (1971) jusqu’à "PESSOA – Since I’ve been me" (2024). Ses images et silences marqueront longtemps nos scènes.

📸 Retour en images sur les deux journées d’études ACTiF à la Sorbonne (11–12 juin) autour de la traduction et de la diplomatie culturelle. Merci aux intervenant·e·s et participant·e·s pour ces échanges riches et inspirants ! 👉 actif.hypotheses.org/3096 👉 actif.hypotheses.org/3115

ACTiF au Festival d’Avignon ! Cette semaine, Emeline Jouve se rend au Festival d’Avignon pour poursuivre les recherches et rencontres en lien avec le projet : Institut Français, Office National de Diffusion Artistique, ANR Recherche-Création, archives à la Maison Jean Vilar… À suivre !

Le 4 juillet à l’INHA (Salle Vasari), Emeline Jouve (coord. ACTiF) interviendra dans le séminaire « Christian Biet | études théâtrales » autour de la notion de séance et des différences culturelles France/USA. 🔗 har.parisnanterre.fr/evenements/s...

🎧 Deux nouvelles capsules audio ACTiF à écouter sur notre carnet Hypothèses : Cynthia Hedstrom (The Wooster Group) : actif.hypotheses.org/3471 Adrienne Ollé & Léa Marie-Saint Germain (Cie des Aléas) : actif.hypotheses.org/3487 Bonne écoute ! #ACTiF #Théâtre #FranceUSA

🎭 Le 13 juin, ACTiF rencontrait RELIRE à la Ménagerie de Verre ! Emeline Jouve y a présenté son ouvrage "Un siècle d'avant-garde. Essai sur le théâtre étatsunien" lors d’un atelier stimulant, croisant les approches des deux projets autour des figures de passeur·se·s. Un dialogue prometteur !

Retour d’archives au Festival d'Automne à Paris : Samuel Lhuillery y a passé deux semaines pour explorer les fonds liés au théâtre US en France. Merci à toutes les équipes ! Des entretiens à venir viendront enrichir cette belle collaboration. #ACTiF #Archives #ThéâtreUSA #Recherche

Retour sur la SAES 2025 : merci à Nathalie Collé, Dinah Pedarros & Emeline Jouve pour leurs interventions ! Cette semaine, 2 JE ACTiF à la Sorbonne (11 & 12 juin) : actif.hypotheses.org/1500 Et vendredi, rencontre ACTiF x projet RELIRE à la Ménagerie de Verre. Des échanges fructueux à venir !

ACTiF au congrès de la SAES, les 5 et 6 juin prochains ! - Nathalie Collé sur les affiches de théâtre US en France - Dinah Pedarros sur "Angels in America" (T. Kushner) - Emeline Jouve en table ronde sur la science participative Voir le programme ici : congres2025.saesfrance.org/programme-sc...

Nouvelle mission de terrain à New York pour ACTiF ! Du 12 au 19 mai, Emmanuel Wallon et Nicolas Peyre ont mené une série de rencontres (Villa Albertine, Columbia, NYU, Lincoln Center) pour cartographier les circuits d’importation du théâtre US en France. Photos : E. Wallon, N. Peyre.

🎭 ACTiF au Théâtre du Châtelet ! Rencontre entre Emeline Jouve, Anne Martina, Anouk Bottero et l’équipe du Châtelet pour lancer une future collaboration autour des comédies musicales. #ACTiF #Théâtre #ComédieMusicale #Châtelet #FranceUSA @emelinejouve.bsky.social @theatrechatelet.bsky.social

AAC | Journée d’études « La technique Meisner, des États-Unis à la France ». 18/11/2025, Paris. Enjeux esthétiques, pédagogiques et éthiques autour de la méthode de jeu développée par Sanford Meisner. Propositions à envoyer pour le 31/07. 🔗 actif.hypotheses.org/3240 #ACTiF #Meisner #AAC #Théâtre

🎧 Nouvelle capsule audio #ACTiF, avec la critique franco-américaine Elisabeth Vincentelli ! À découvrir ici : actif.hypotheses.org/3228 Bonne écoute ! #Théâtre #FranceUSA #Recherche #Vincentelli

Save the date ! Les 11 & 12 juin à la Sorbonne, deux journées ACTiF sur le théâtre étasunien en France : traduction (11/06) & diplomatie culturelle (12/06). 🔗 Programmes & infos : actif.hypotheses.org/1500 #ACTiF #Théâtre #Traduction #SoftPower

Un article de sur le projet ACTiF est en ligne sur le site de l’UT2J ! On y revient sur les origines, les objectifs, les méthodes et les premiers résultats de notre recherche sur l’importation du théâtre étasunien en France. À lire ici : www.univ-tlse2.fr/accueil/rech...

Le cycle de séminaires sur le théâtre d’Adrienne Kennedy a débuté hier, avec une intervention passionnante de Marc Robinson (Yale University) sur les pièces inédites et l'art du collage de la dramaturge étasunienne. Une belle séance inaugurale ! Détails sur : actif.hypotheses.org/2986

📣 L’appel à communications pour la journée d’études « Fictions étasuniennes sur la scène française (1960-2025) : enjeux esthétiques, culturels, économiques et politiques » est ouvert ! 📅 5-6 fév. 2026, UT2J 📩 Envoyez vos propositions avant le 30 juin 🔗 actif.hypotheses.org/2951

Première séance de notre séminaire sur le théâtre d’Adrienne Kennedy le 8 avril prochain, avec Marc Robinson (Yale) autour des pièces inédites de la dramaturge étasunienne. Détails et inscription sur notre carnet Hypothèses : actif.hypotheses.org/2883 #ACTiF #AdrienneKennedy #Théâtre #Recherche

Le 17 mars, ACTiF réunissait traducteur·rice·s, chercheur·e·s & comédien·ne·s à la Sorbonne pour tester la traduction de la pièce "Ugly Lies the Bone", de Lindsey Ferrentino, à voix haute. Une belle journée de travail collectif, dans une dynamique riche et vivante ! 👉 actif.hypotheses.org/2758

Retour sur notre atelier « Funnyhouse of a Negro » à l'INU Champollion ! Une immersion dans la pièce d’Adrienne Kennedy, mêlant réflexion sur la traduction et expérimentation scénique. Un moment riche et stimulant ! 🔗 Compte rendu ici : actif.hypotheses.org/2751 #ACTiF #Théâtre #AdrienneKennedy

Le 19 mars, un atelier de traduction et de jeu sur "Funnyhouse of a Negro" d’Adrienne Kennedy aura lieu à l'INU Champollion, à Albi. Avec Lara Cox, Marie Lefebvre, Roxane Driay et Kanel Jalta, les étudiant·e·s exploreront les défis de la traduction et de l’incarnation scénique. actif.hypotheses.org

Depuis janvier, l’axe 1 d’ACTiF intensifie ses recherches en archives ! De Nancy (Bibliothèque Stanislas, Archives Municipales) à Paris (Festival d’Automne) et Caen (IMEC), nous avançons vers la création d’une bibliothèque numérique sur le théâtre US en France. Plus d’infos : actif.hypotheses.org

Retour en images sur "Performing the Archives" ! Une journée immersive et ludique à Nancy, où les étudiant·e·s ont exploré la recherche archivistique à travers des ateliers pratiques. ACTiF a reçu d'excellents retours sur cette expérience enrichissante ! En savoir plus : actif.hypotheses.org/2500

Le 3 mars prochain, à l'occasion de l'atelier Dramaphonie, dans le cadre du Festival Universcènes à l'UT2J, découvrez « Eurydice » de Sarah Ruhl, traduit par Julie Vatain-Corfdir dans le cadre de l'axe 3 d'ACTiF, "Investigating Adaptations". Plus d'infos : culture.univ-tlse2.fr/accueil/thea...

Dans le cadre de la Love Data Week 2025, Emeline Jouve fera un retour d’expérience sur la gestion des données du projet ACTiF (du Plan de Gestion des Données à l’optimisation). RDV mardi 11/02, 9h30-11h, à la Maison de la Recherche UT2J (salle F422-423). Plus d'infos : actif.hypotheses.org/2551

07/02/2025 : Atelier doctoral "Performing the Archives" à l'Université de Lorraine (Nancy), 9h-17h. Organisé par l’axe 1 d’ACTiF (John S. Bak & Samuel Lhuillery). Immersion pratique en recherche archivistique : localisation, numérisation, classement. Plus d'infos : actif.hypotheses.org/2500

Les 11 et 12 juin 2025, ACTiF organise deux journées d’études en Sorbonne, consacrées aux échanges théâtraux transatlantiques, pour interroger les enjeux esthétiques, linguistiques et politiques de l’importation du théâtre US en France. Détails et AAC : actif.hypotheses.org/2248.

Belle et douce année à tou·te·s ! En décembre 2024, Jack Lang nous généreusement a accordé un entretien sur le théâtre étasunien et les relations culturelles entre la France et les USA. ACTiF entame 2025 avec un programme plus vivant que jamais : restez à l’écoute ! Photo : Jack Lang, MEDEF.