Ok here's my translation problem. In the French edition of Capital (which I'm quoting because in the Eng and German this sentence just doesn't make sense), Marx uses the phrase 'prétend colorer'. Wut. Sounds like idiom but I can't find it anywhere. The senses seem to be 'claim', 'assert', 'intend'
add a skeleton here at some point
5 days ago