Come to think of it, a store selling Thai products was about to open near the station （そういえば駅の近くにタイ製品の店が出来ようとしてた）

Things rarely go as smoothly as you’d expect （思いの外上手く行かないものだ）

I’ve come to think that this is exactly why people don’t read manga—because this kind of thing happens so often （このパターン多いから漫画って読まれないんだなって勝手に思ってる）

Characters from manga series that get an anime adaptation （アニメ化されるとFAが流れてくる漫画原作のキャラ）

It's interesting how the Japanese title and the international title are different （日本語タイトルと海外タイトルが違うの面白いね）

Persona 6, huh? It feels like it’s finally here （ペルソナ６かー。ようやくって感じだ）

配信内でリクエストをいただいたので、描かせていただきました！いつも見てくださってありがとうございます～！ I got a request on my stream, so I drew! Thanks for always watching and so many watch streaks~ Fursona: @shirohero.bsky.social #furryart

I finally beat Dark Souls 3, including all the DLC. Since I skipped almost all the NPC events, I'll save them for my second playthrough and beyond （やっとダークソウル３をDLC込みでクリアした。NPCイベントがほぼスキップされてるから２周目以降に持ち越し）

It turned out pretty well, but since it's 18+, I can't post it （良い感じに描けたけど１８＋だから載せれないね）

There’s something I find pretty strange (結構不思議だなって思っていることがある)

But I think my voice sounds weird （でも自分では変な声と認識している）

It was the first time anyone had told me they liked my voice （声が好きって初めて言われた）

I realized that I hadn’t really thought about how to translate my original character into a drawing when I saw it in 3D （自分のOCを立体的に見た時にそれをどう絵に落とし込むのかを考えていなかったのがよく分かった）

I wonder what people overseas think about Japan’s content restrictions? （海外の人達は日本の表現規制についてどう思っているのだろうか？）

I see （なるほど）

I went to watch Mario Galaxy （マリオ観てきたよ）

It's hard to be both cool and cute （格好良いと可愛いの両立は難しい）

I still can't make out what they're saying, and I haven't gotten used to it yet... I'm amazed everyone else manages to use this so well （未だに聞き取れないし慣れない……よくこんなのみんな使いこなしてるなぁ）

Fuga: Melodies of Steel may be released as a mobile game this summer （戦場のフーガが夏にスマホゲームとしてリリースか）

It took a while, but I did it （時間かかったけど、やりました）

I hadn’t bought the theme song for *Zootopia 2*, so I bought the Japanese-language version… but I wonder if these are available in other languages (like Spanish or Chinese)? （Zootopia2のテーマソング買ってなかったから日本語歌唱版を購入したけど……こういうのって他言語（スペイン語や中国語とか）ってあるんだろうか？）

A certain streamer （とある配信者）

ahaha heyyy

It's been a while since I started studying English, but I'm still not very good at it, so I tend to stay quiet when chatting. I feel a little bad that it feels like I'm listening to the radio now （勉強始めてそれなりに時間が経ってるけど未だに英語が苦手だからチャットでは黙りがち。もはやラジオ感覚なのは少し申し訳ない）

I'm participating in Skaifox's Pokemon Randomizer as a trainer, and it's fun to see all the different reactions every time （Skaifoxさんのポケモンランダマイザーにトレーナーとして参加させてもらっているけど、毎回色々な反応があって面白いなぁ）

I just made some Twitch stamps myself, but they're pretty rough （さっきTwitch用のスタンプ自分で作ったけど雑）

I usually draw OC characters, but it's nice to do something like this once in a while, right? （いつもOC描いてるけどたまにはこういうのも良いよね）

Events are exhausting, but meeting people is nice （イベントは疲れるけど人と会うのは良いね）

I guess I'll have to make some stamps... What a pain （あとはスタンプ作りしなくちゃなぁ……面倒だ）

At least I maxed out NIGHTREGIN's Deep Night, so I can call it a day for now, but I still haven't had enough fun （取り敢えずNIGHGTREIGNの深き夜はレベルマできたから一旦区切りつけれたけど、まだまだ遊び足りないなぁ）

Benji the Saint Bernard WIP 🐶 VRC custom model soon to be up for adopt! Features like SPS, FBT, Face Tracking, and VTuber conversion available upon request for additional fee. Would y'all snug this boyo? 💖

If I have a beard, I might look my age... （髭が生えていると、年齢通りに見える……かもしれない）

Just one hour until the New Year. Next year, I guess I'll stick with studying English and muscle training （あと1時間で新年。来年はやっぱり英語の勉強と筋肉トレーニングの継続かなぁ）

I do it because I have to, but why is it that if I'm not interested, I gradually start to hate it? （必要だからやっている事だけど、興味無いと段々憎むようになるの何なんだろうな？）

I'm back at my parents' place and busy with various things... but well, I finally finished registering for affiliate programs （実家帰って色々とやってる最中だけど……まぁ、アフィリエイト登録はやっと終わった）

It's fine to speak up, but shouldn't he be the one to say that? Are you his family? （別に物申すのはいいんだけど、それって本人が言うべきものでしょ。あなたは彼の家族なのか？）

Even if it's a pun, you gotta wonder, "Is that okay?"... Today, the 30th （語呂合わせとはいえ「良いのか？」ってなる……３０日の今日）

I've completed all of Hyrule Warriors: Age of Imprisonment. It's a great game, no holds barred （ゼルダ無双 封印戦記を全部クリアした。忖度なしに良作でした）

As promised! Happy birthday again!

今回もVIPになっていただいた方に向けて絵を描かせていただきました！ いつも見ていただいてありがとうございます……！ This time as well, I've drawn the art to celebrate the granted VIP. Thank you for always watching my stream~! granted to: @nanakisekitomi.bsky.social

Since the expressions are so detailed, I don't know which one to use （細かい表現を言葉にしてあるので、どれ使えば良いのか分からない）

No matter how many times I hear it, I still don't understand, so I'm just stunned by my own stupidity （やっぱりいくら聞いても分からないので、自分の馬鹿さ加減に呆れる）

I want a body that doesn't need sleep. （眠らなくても良い身体になりたい）

It's not really a big deal, but today's my birthday （割とどうでもいいことだけど、今日は誕生日）

I've cleared Pokémon ZA once through... but the endgame content is still such a pain in the ass （PokemonZA一通りクリアしたけど……相変わらずエンドコンテンツが面倒臭い内容だなぁ）

The biggest problem with playing Pokémon. There are just too many I want to raise （ポケモンやる上で一番困ること。育てたい奴が多すぎる）

In a stormy day, when seven Nana Chao gather together, they can channel powerful energy to summon a thunderstrike. Due to their affinity with thunder sometimes they are called the little messenger of Thunder Dragon God. This Chao also loves the sounds of drum @nanakisekitomi.bsky.social

By the way, I got the raid and now I have exactly 100 followers. I'm so grateful （そういえばレイドもらった勢いでフォロワーがちょうど１００人になりました。ありがたいです）

I finished FFT in Tactics mode. In the end, it ended with the usual strategy （タクティクスモードでFFTを終わらせました。結局いつもの攻略で終わった）

Nightbot was removed because it was behaving in an unintended way （Nightbotが意図しない動作したから削除した）