今月のきのう何食べた？読んだけど、60過ぎてからの同窓会がなんか切なかったな… そして鶏むね肉チリソース、作りたい！鶏むね肉高いけど… 次回の掲載が年末と知りちょっと悲しい… いや、続いてくれるだけありがたいと思わねば、なんだけど…

仕事の問い合わせメッセージでlmkとか書いてくるのヤメレ…

ドジャースの監督が第7戦の話してて、やっぱりカナダとは全然視点が違うよなって気づくなどw

やっと金曜の午後になったが… 今日は20時まで仕事あるから、まだあまり気分が上がらないよぉ…

明後日賞味期限の生クリームが50円だから買っちゃった。 またバスクチーズケーキ作るか…

わ〜い #スペリングビー 第843回 お題：にこほくうげん スコア：5800pt (17/17words) ランク：オオスズメバチ級 女王バチを見つけました🐝 puzzlega.me/spelling-bee/

稼いだ日本円をカナダドルに換金すると1割削られる感覚、結構堪えるな…w まあしゃーない…

「予算の関係でもっと経験の浅い方にすることに…」 って言われてしまったなー。 まあでも仕事が少ないわけでもないから、値下げしようかとかは思わないで済んでいるけど… 値下げして今より仕事増やしたいとかは全く思わんからなー…

ふう… なんかもう疲れたし、もう寝ちまうかな…

仕事、引き受けたいのか引き受けたくないのか自分でもよくわからなくなってきている… 仕事を引き受けたいっていうか、金が欲しいんだよな…ww

そういえば手話通訳って同時通訳しか見たことないけどどうなんだろ？？ 逐次通訳でメモ取ったりしてるの見たことないからもう最初から同時通訳なのかしら… CODAの人とか手話も日本語もネイティブスピーカーだと普段からそれくらいやってますけど？？って感じだったりするのかな…

今日、自分の発言が通訳される体験をしてウワーってなった… しかも手話通訳だったから、めちゃくちゃ見たい衝動に駆られたww 同時通訳だったら絶対に見ちゃって注意力散漫になっちゃってたから同時じゃなくてよかった…w

おお、東京のカナダ大使館でワールドシリーズのパブリックビューイングやるのかあ

明日入金日じゃん！ 楽しみだ～

柿うまい～ 10時のおやつw

夫に毎日やってもらってるマッサージ、昨日は仕事があったからやってもらえなかったんだけど、身体がバッキバキですやん… 睡眠はかなりとれたんだけど… そしてなぜかトロントの盆踊りに参加している夢を見た…www

ロヒケイット食べたくて作ってしまったけど… どっちかってーとポトフを作るべきだったなぁ… 失敗した…

翻訳の仕事が久しぶりに来たけど、今月は無理だな… お金出来れば早く欲しいけどさぁ😇 なんかもう正気を保つだけで精いっぱいだワ…

なんか… 来月もう結構埋まってるな…？ ありがたいことではあるが… さすがに最終週は空いてるけど… 閑散期がすでに待ち遠しいわネ…

今週末三連休で、というか来週は平日が4日間でマジ助かった…という気持ち… 来意月は勤労感謝の日もあってありがたいわね…

1時間後の仕事やってくれないかっていうメッセージが来て、それはいいんだけど… "it's quite urgent ^^" って…なに…？ ニコニコしてるの…？

ええ、、、 私結構無理して仕事引き受けてるつもりなんだけど… 「この時間帯も引き受けてもらえないしょうか？」と言われてしまった…ﾁｰﾝ いや、引き受けちゃダメ…

フィッシングメールに関する資料の機械翻訳読んでたら「愛着」って書いてあって、何のこと…？と思ったらattachmentだったわ…はぁ

バスクチーズケーキにアールグレイの茶葉をそのまま入れてみたけどあんまり変わらんな…量が少なかったのもあるけど、やっぱり冷たい材料に茶葉をそのまま入れるのは微妙なのかもなぁ

てか、麻酔の吹き矢って… コナンの世界でしか使われないかと思っていたよ…w

ワールドシリーズまだやってるのか… もう22時半だぞ…

うーん眠い… 次の会議終わったら寝たい…

明日の仕込み、思ったより早く終わりそうだな… しっかりやりつつ、明後日の分もちょっとやるかなぁ

久しぶりにできた〜 #スペリングビー 第841回 お題：ゃしいくつたに スコア：5400pt (16/16words) ランク：オオスズメバチ級 女王バチを見つけました🐝 puzzlega.me/spelling-bee/

一ノ関のクマに殺されたと見られる人が亡くなった町、夫と行った空飛ぶ団子があるところじゃん… もう空飛ぶ団子も休業かしら… でもあれで生計立ててたら、簡単にやめられないよねぇ…

今日、意図的にではないんだけど仕事が入ってなくて、めっちゃQOL上がっている… まあ、明日の仕込みはせねばなんだけどもよ…

昨日テレビの話をしていたとに夫の従兄弟に「TOSHIBAのアクセントがやっぱり違うね！」と言われ、わかりやすくするために私もSHIにアクセントを置くべき？って思わなくもないけど…でもやっぱりそう呼ぶのは…無理だなぁ…という気持ちが勝ってしまうwww

PriceSmartで胡麻大福とピーナッツ大福売ってるから、セールになってる時に今度買ってみるかな

20年ほど前就活してた時に合説で某大手コンサル企業さんの話を聞きに行ったら、カタカナ発音の英単語をちりばめながら、かつ「こんな単語学生さんは知らないでしょう」的な雰囲気を醸しながら話す人で、カタカナ発音だから「ん？…あ、あの単語か」っていちいち推測しなくちゃいけなくて余分な労力も取られるし、「こういう人間が就活生向けに話しに来ちゃう感じかぁー。ないな」って思ったのを思い出すネ…

なんか… 定住しやすいかどうかで外国のことを評価するくせに、日本が「定住しやすい国」として見られて外国人が来ることについては嫌がるし、 日本に定住する手段として日本人と結婚しようとする外国人のことは嫌がるくせに、「光浦さん、カナダにいたいのなら結婚したらいいじゃない」みたいなコメントしてたり… なんだかな…と思う…

おおお、味玉にしたゆで卵、ゆで加減いい感じだ～✌

近所の日本人がやってるっぽいカフェで今日栗かぼちゃモンブランが売ってたみたいなんだけど… 明日はもうないかなぁ😓

路傍のフジイ、面白い！好きなタイプのマンガだー。 次巻以降も予約したぜ

富有柿うめぇ 1個50円くらいになってありがてぇ… セール終わる前にもう少し買い足したいぞ

え、秋田犬のののちゃんがいる神保町の優美堂、3月までなの…？！

はぁ… 肉まんもこしあん団子も食べてしまったぜ…

夜のヒースロー 怒涛の授業を終え、空港に着いた アイルランドに着くのは夜中

The German company that makes the mechanical ladder used in the Louvre heist has used the image to advertise, with the text 'When you need to move fast' 10/10 response, no notes

ぎゃあああ〜「シネ・リーブル池袋」が閉館…（今週『ファイナル・デッドブラッド』みたばっかなのに！！） 洋画やNTLiveやインド映画など、海外の良作をセレクトしてやってくれる駅近の稀有なミニシアターであり、池袋に行く理由の大きなひとつが消滅。契約満了にともない、とあるので不可避なんだとは思うが…（てかシネマカリテもそういうことなんだろうとは思うが） しかも来年１月末ってすぐじゃん。はぁ〜〜〜 www.oricon.co.jp/news/2414525...

フラフープしたら一瞬で死ぬほど腰と腹が痛くなってしまった… でもちょっとずつ時間増やしていきたい…

お、ブルージェイズすごいじゃん 死ぬほど盛り上がってるんだろうなー

くっそー…

日没、もう18時なのか… てことは本来19時ってことか… 悲しみ…

おはすこ～ 昨日は久しぶりによく眠れた…

こないだウォルマート行ったらパンドーロが置いてあって戦慄したよね…